五年四班
简介五年四班,一档以“大连话配音”为主的娱乐搞笑节目。没有什么想不到,没有什么听不到, 只为博得您一笑。今天你笑了吗?……黑色的幽默;地道的方言;前卫的音乐;鬼才的编剧;犀利的剪辑;快乐的集体-五年四班
成长历程一群年轻人以19部“五年四班”出品的“大连话配音”电影走红网络,使大连“土话”传遍了网络。去年12月28日14时许,他们的《青年电影》在大连一家影城上映,275个网友前来买票欣赏。
●为什么叫“五年四班”?
“爱迪生”:我喜欢周杰伦,他有一首歌叫《三年二班》,我想我们青年人的节日是五四青年节,那就叫五年四班吧。没想到这个名字越来越响。
●“五年四班”有啥作品?
“爱迪生”:有《无间道》、《大话西游》、《赌侠2008》、《投名状》、《色戒》、《路人甲》、《新青年播》、《下一站天后》、《我爸爸是天使》、《全民超人之猪侠》、《青年电影》等。
●红透网络
点击“五年四班”,有911000个网页。在万科城市花园小区的一处公建里,记者找到了“五年四班”的“鬼才”、导演兼编剧“爱迪生”,他是土生土长的大连人,说话时常冒出些大连话来。“配音演员”大海、小豪、恺撒……他们的年龄平均为26岁。“爱迪生”说,这些“配音演员”都是兼职的,平时他们都是新青年网站的员工。
“大连话配音的电影在网络上到底有多火?”记者问。“爱迪生”打开了电脑,用“谷歌”搜索“五年四班”一词时,一下子蹦出了911000个网页!如今“优酷网”、“土豆网”以及搜狐等各大网站上都有“五年四班”的电影视频。
“爱迪生”说,2006年,他看到大连电视台播出了大连话版的《武林外传》,就想弄个电影。这时恰巧电影《无间道》热映,他就将第一个作品锁定为大连话版《无间道》,之后,就一发不可收拾了。
●配音趣事
大连地名、啤酒,都走进电影
“爱迪生”从小就喜欢看电影,遇到好电影他能连看多遍,这样他就能记住哪个片段用大连话配音更搞笑。他先把剧本写出来,分配角色,之后他和伙伴们在录音棚里就干了起来。《赌侠2008》是“五年四班”的第一部达到经典的作品。“我们用了两个星期完成这部影片,其中有大连地名、还有大连生产的啤酒名,例如大尼根啤酒,这种啤酒现在已经没了,可在影片里说出来,特别亲切。另外,大连人打扑克中说的话,像抠眼、打娘们等,许多大连人看过后,也认为不错。”
从2007年下半年起,“五年四班”开始为外国影片配上大连话。其中以《世界大战》最有挑战性。“给外国影片配音,最难在口形上。”
●谈大连话
逗您一乐,就达到目的了。
“爱迪生”每次写剧本时,都会想:“我在这个环境里,会说怎样的大连话?”同时他还注意把听到的大连话记下来,用到剧本里。他随口说出了几句在网上流行的台词:“我是大夫,不是屠夫,我不图你的钱。”“小姐,你长得血干净。”
“爱迪生”说,外地人觉得大连话听起来特别土,还有些狠劲儿。但他认为这是大连的特色,而且会一代代传下去。“有的人认为大连骂人话有点不好听,可我觉得这取决于观众,他们自己会衡量,而我们只起到一个娱乐作用,看到我们作品的人能开怀一笑,我们就达到目的了。”
配音演员“大海”、“贝贝拉”都说:“有人认为大连话土,但我们认为这是大连特色,大连人看到我们配音的电影,都觉得特别亲切、好听。用大连话给电影配音,这让我们觉得很开心。”作品集第一学期《算死草之舌头公案》
第二学期《大话西游之逃婚记》
第三学期《赌侠2008》
第四学期《大话西游之诅咒饭盒》
第五学期《猛鬼大厦》
第六学期《世界大战》上
第七学期《世界大战》下
第八学期《赌侠2008续集》
第九学期《大话西游完结篇-最爱还是你》
第十学期《当小鱼儿……》
第十一学期《路人甲》
第十二学期《新青年播》
第十三学期《下一站天后》
第十四学期《赌侠完结篇之青年劫》
第十五学期《AV》
第十六学期《我爸爸是天使》
第十七学期《全民超人之猪侠》
第十八学期《破事儿》
第十九学期《青年电影》
第二十学期《朋友》
第二十一期《兄弟》
第二十二期《性运星》
第二十三期《破事儿2009》
第二十四期《青年电影2010》