一朵桔梗花
基本信息书名：一朵桔梗花
又名：戻り川心中
译者：钟肇政
作者：连城三纪彦
副标题：推理系列16
ISBN：9784061830639
页数：253
定价：NTD130
出版社：林白
装帧：平装
出版年：1985.12.30[1]
写作背景本书的背景时代位于大正与昭和初期，当中的人文景色与环境好像是作者的自行想像，然而作者却能透过个人的书写，带领读者进入那个时代的社会氛围与风气。或者正是处于时代风气转换的时空，里头的人情义理与生活风尚，标志着旧时代人民情感的婉约与内敛，在作者含蓄不外显的笔锋之下，更能让存在于每个人心中的小小情愫发酵。
内容介绍书中的篇章主角多为黑社会与青楼女子一类人物，他们处于社会底层，近似于被整个大时代所抛弃。但是或许正是因为和社会环境的强烈对比，反而更突显这些人物的淼小，进而带出更深层的悲剧性与哀愁。连城三纪彦在小说中描写复杂的人性因素，兼顾推理性与文学性，在两相结合的状况下，又加入出人意表的结局，或许这是别人津津乐道于他作品的原因。以花的凋谢比喻生命之殒落，无法逃离的宿命之感浓厚地黏合于故事之中。人难逃一死，但如何在生命的某个地方发散出人生的热力与激情，或许是作者想要表达的。
作者介绍连城三纪彦（れんじょう みきひこ、Renjo Mikihiko、1948年1月11日 - ）日本小说家，本名加藤甚吾。一九四八年生于爱知县名古屋市。爱知县立旭丘高等学校、早稻田大学政治经济学系毕业。一九七八年，在大学求学期间，以推理小说《变调双人短外套》（变调二人羽织）获第三届“幻影城”新人奖而正式出道。一九八一年以《戻川殉情》（即《一朵桔梗花》）获得第三十四届日本推理作家协会奖短篇部门奖。之后开始转向恋爱小说和恐怖小说创作。一九八四年以《宵待草夜情》获第五届吉川英治文学新人奖，同年以描写两位女性复杂心理的恋爱小说《情书》（恋文）获第九十一届直木奖。一九九六年以《隐菊》（隠れ菊）获第九届柴田鍊三郎奖。其他着作有《暗色喜剧》、《我的变奏曲》、《饰火》（曾被TBS改编成日剧《诱惑》）、《落日之门》和《美神的叛乱》等多部作品。
书摘当时，我就在常夜坡后街的一幢陋屋，与阿缝同居在一起。
阿缝那时候有三十七、八岁年纪吧。出生地是邻县的农村，在故乡有明媒正娶的丈夫，可是嫁过去不久丈夫就病倒了，过着时好时坏的日子，为了赚一些医药费，她被迫来到常夜坡工作。
那种年纪，当然不方便接客，在一家还算正经的旅店做着下女的活儿。她细皮白肉，又有微胖的柔软，因此要她的男人着实不少，可是她倒坚贞不二，过着一清二白的日子。
这样的她，也不晓得怎么个缘故，对我倒是心身两方面都相许——是的，只因她是为了生病的老公，不惜置身花街打工的倔强女人，所以反倒跟像我这样一个窝窝囊囊的没用男人合得来的吧，我这边年纪也大得与其找那些年轻，光懂得胡闹的女郎，毋宁更希望有个正经的，却也被花街的灯光洗濯过的一副沈润的身子。
老妻过世后不久，我就向阿缝试探了一下。不料她也正好因为老公病况恶化，医药费负担更沉重，开始对前途有了一抹不安的当儿，没第二句话就答应了。然后，是的是的，我们就像一对老夫妻那样，在坡上一角，悄悄地过起了共同的生活。
不，不，关于我的身世，就原谅我不必提了吧！
我是邻镇一家布店的第三代店东，生来不是做生意的料子，膝下又没有一男半女，所以把店里的事交给掌柜，大约两年前开始，有一半的日子流连在坡上的阿缝住家。
这一年四月，正是樱花纷谢的一日，阿缝告诉我老公过世了，我们便商量起过些日子——正是后来事件发生的时候——找间大些的屋子，名正言顺地一起过日子。
——是的，下面我要告诉您的事件里，扮演了某个角色的男子，他正是住在阿缝隔壁的一位邻居。
不，事件发生好久以前，我就记挂着那个男子，那是因为我总觉得那个人的背影，看去显得很单薄的缘故。
特别是傍晚时分，有时我会从面向巷子的窗口，看到似乎是要出去买点什么东西的他，沿坡路走下去。他那身影，真的好像会在巷子里的暮霭当中溶化掉似的。
一点儿也不假呢，
决不是因为那椿事件发生后，他在拘留所里死掉了，我才说这种话的。
是一点儿也不假，就是那种单薄的身影，才使我那么奇异地记挂着他的。
从前从前，我有个经常来往的艺妓阿泷，她常常口头禅般地说起一家小餐馆的师傅：「看，阿信哥背影怎么这么薄呢？」这话听多了，便也记挂起那个叫信吉的厨师来。一天，我在那家餐厅廊子上，偶然和他相错而过，无意间回头一看，他那好像故意捡着透过纸门映过来的淡淡灯光照不到的廊上阴暗处离去的背影，连对他这素昧平生的人，都像是在告别似的。显得凄寂极了。[1]