chance for you
基本信息英文名：chance for you
中文名：给你的机会
作词： 仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：麻井宽史
时长：约3分30秒
收录在仓木麻衣第六专辑《FUSE OF LOVE 》（发行日期：2005.08.24）最后一首曲目
日文歌词雨（あめ）が窓（まど）をたたく
いつまでも そこで 雨（あめ）やどり？
目指（めざ）す场所（ばしょ） もうすぐ
目（め）の前（まえ）に见（み）えて来（く）るのにね
Oh yeah
そんなふうに 空（そら）を见（み）ているだけじゃ
仆（ぼく）は 君（きみ）の伞（かさ）になるよ だから
最初（さいしょ）の一歩（いっぽ） 踏（ふ）みだしてみよう
今日（きょう）という日（ひ）は二度（にど）とつかめないから
君（きみ）のための chance for you
雨（あめ）がやんだら 谁（だれ）よりも
先（さき）に虹（にじ）を 见（み）つけてみよう
澄（す）んだ空（そら）に 君（きみ）の梦（ゆめ）が続（つづ）く forever
Oh yeah
伤（きず）つく事（こと）を 恐（おそ）れず今（いま）は
勇気（ゆうき）を持（も）って
君（きみ）を生（い）きてみようよ
仆（ぼく）はいつでも そばで见（み）てる chance for you
心（こころ）决（き）めたら 両手（りょうて）を広（ひろ）げ
胸（むね）いっぱいの
自信（じしん）を持（も）って
君（きみ）を生（い）きてみようよ
そばで见（み）てる chance for you
君（きみ）のための chance for you
中文翻译雨点敲打在窗上
那儿 是雨点永远的归宿吗？
明明期待的所在 马上
就近在眼前的
Oh yeah
像那样 光看著天空是不行的
因此 我愿意成为你的伞
试著踏出最初的一步
因为那个被称为今天的日子 永不复返
为了你的chance for you
雨若一停 我将试著比谁都要
早一步发现彩虹
在清澈的蓝空中 你的梦持续著 forever
Oh yeah
不要怕受伤害
现在的你 拥有的是勇气
试著活出你自己吧
我将永远陪伴在你身旁看著你 chance for you
当下定了决心 就张开双手
带著满怀的
自信
试著活出你自己吧
我会在你身旁看著你chance for you
为了你的chance for you
发音amega madowo tataku
itsumademo sokode ameyodori
mezasu basho mousugu
meno maeni miete kurunonine
Oh yeah
sonnafuni sorawo miteiru dakeja
bokuwa kimino kasani naruyo dakara
saishono ibbo fumidashitemiyou
kyouto iu hiwa nidoto tsukamenaikara
kiminotameno chance for you
amegayandara dareyorimo
sakini nijiwo mitsuketemiyou
sunda sorani kimino yumega tsuzuku forever
Oh yeah
kizutsuku kotowo osorezu imawa
yukiwo motte
kiwo ikitemiyouyo
bokuwa itsudemo sobade miteru chance for you
kokoro kimetara ryoutewo hiroge
mune ibbaino
jishinwo motte
kimiwo ikitemiyouyo
sobademiteru chance for you
kiminotameno chance for you
中文翻唱版有黑暗 才有渔火的光
再薄的纸船 也能在险滩边施放
别踌躇 还有很远的路
向前跨一步 也是弹指间的飞越
oh yeah
栀子花 发了芽 在雨季洋溢的年华
惦记着 比别人 更加地潇洒
流得正欢快的汗 为你温柔地洗涤 曾经的悲与忧
不放弃远在天边的自由 对你自己的承诺 珍惜在你手的chance for you
生命像一幅图画 眼泪 会晕开 可是也会蒸发
雨声有多喧哗 当成 在耳畔 听见的 最热烈的鼓掌
我也 希望你从今天起 不再对受伤恐惧 勇敢地前进
希望你努力活出你自己 我会一直陪伴你 一直守护着你 chance for you
如今你不用陪伴 如影随形的孤单 我为你撑起伞
就让我跟你一起去遮挡 如斯风雨的绝望 直到一片蔚蓝 chance for you
请你试着去遗忘 昨日残留下的伤 苦痛已成过往
即使眼前有多么的迷惘 风吹不灭的倔强 是驱雾的光亮 chance for you
度过雨天的肩膀 受之无愧地披上 骄傲着的阳光
请你要笃定这场风雨后 飞渡过往的彩虹 她将被你寻觅chance for you