陈芝麻烂谷子chén zhī má làn gǔ zǐ
多指过时的或无关紧要的事或话。
又有：
陈谷子烂芝麻 chén gǔ zi làn zhī má
例句: 需要个年老的朋友，好有个地方去播放他的陈谷子烂芝麻。（老舍《四世同堂》二）
英文:petty and stale gossip