重庆言子
重庆言子-简介
重庆方言隶属北方语系,是西南官话的一种。虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处,但也有不少自己的特点,在语音、词汇、句式等方面都自成一体。重庆话又称重庆言子,直白易懂,方言词汇很多,方言评书诙谐幽默。
重庆言子重庆言子的内容包罗万象,天文地理,日常琐事无所不涉。重庆言子的形式更是灵活多样,短小精悍,形象生动。展言子习惯上叫歇后语、半截话,实际就是隐语。前半句是譬语或引子,后半句是解语或注语,是说话人的真意所在。这种语言形式类似“诗经”和陕北民歌信天游常用的“比兴手法”。在实际语言运用中,常只说出前半句,而将后半句隐去不表,听话人常会心领神会,十分默契,使语言交流不但幽默风趣,而且含蓄生动,显现出特殊的美感和魅力。例如:“瞎子戴眼境——多余的圈圈”,这是一个完整的言子儿。但生活中常这么说:“你也不怕麻烦。其实你做这些无用功完全是瞎子戴眼镜。”再如:“半天空挂口袋——装风(疯)”,生活中常说:“他这人神经得很,半天空挂口袋。”
重庆言子-日常用语
安逸——满意舒服/不错/爽
要的——好的
假打——虚伪
拈起来——夹起来
耙耳朵——妻管严
好多钱——多少钱
撒子(啥子)——什么
耍朋友——谈恋爱
摆龙门阵——闲聊天
好老——好了
黑好——很好,等。
重庆言子-歇后语
进茅司不带草纸——想不揩(开) 肩头焖蒸笼——咾(恼)火 鸭子死咾——嘴硬
椒盐板鸭——干绷
叫化子挑醋担儿——穷酸
解放碑的风瓢瓢-----不摆咾
解放碑上的钟——群众观点
鸡脚神戴眼镜儿——假装正神儿
较场坝的老鸹——飞起吃人
较场坝的生意——扯谎的多
较场坝的旗杆——光棍一条
较场坝的土地——管理宽
金窝银窝不如自家狗窝
脚(jió)板儿洗得干净:称某人来得正是时候,正好及时赶上(获得享受、分得利益、吃上好东西等)
脚趾拇儿都抓紧了:很紧张的样子
鸡公屙屎头节硬:先硬后软、先严后松
鸡脚杆儿上剐油:斤斤计较,吝啬,对缺少钱物的人榨取
久走夜路必撞鬼:常在河边走哪有不湿鞋的意思惊爪爪儿、惊喳喳儿:惊恐惊奇的状态,惊慌措
见人屙屎屁眼儿痒:盲从,让人讨厌、无原则地地跟从、学习,模仿
见子儿打子儿:见到什么问题就处理什么问题,头痛医头脚痛医脚
重庆言子-日常言子
惊叫唤:像受惊一样喊叫
夹舌子:口吃的人,结巴
结叶子:结下怨仇
筋筋绊绊(bàn):遇到小问题多不顺利、不和睦、不谐调的状况
精试:耐用
经佑:照料,照顾,伺候,服侍
经用:耐用
经蹦:精力充沛
经丝(咾):有裂纹(口)了
经得拖:身体素质好而能经受疾病、劳累等折磨
经不得拖:“经得拖”的反义词
紧倒:仍旧,还要,不停,不放手
挤油渣(糟)儿:儿童的一种游戏,多人用手臂背部推挤,被推挤出划定的区域外的为输
假巴意思:假惺惺,假装,假情假意,故意
假必(是):假如,如果是
假充正神儿:假装正派
假过场:欺骗的行为
假场合:欺骗、虚假的场合
假扳将:明知无理仍要强词夺理地争论的人
椒盐:含麻辣味道的,借代重庆味。如:椒盐普通话,指含有浓重重庆口音的普通话。如:椒盐花生,一种特制 食品,具有麻辣味道的花生
脚耙手软:手脚软弱无力
浃浃:身上的污垢
谨防:提防嚼:倔强,凶,不倔服,不服输
绞砣砣:结成团伙
揪到:逮住
揪不动:扭不动,旋不动酱酱:浆状,比浆糊略稀
紧啷个说:唠叨相同的话或者相同的意思
夹:剪
夹磨:磨难,被穿小鞋,艰难,打击
夹毛拘:给人穿小鞋
夹暴脚:给人穿小鞋,刁难(一般指针对新人)夹生饭:半生不熟的饭
架墨(mě):开始,开工,开头,起点
架不起势:开不了头
金阿子:知了
金宝卵:珍贵之物(人),常含讥讽
叫鸡公(儿):爱叫屈喊冤的人,爱显露自己的人,争强好胜的人
犟拐拐:死不认错,固执己见,不听劝告之人
将就:得过且过,普通
绝咾:非常好,顶尖
吷(jué):骂
掬(韵母是ú音,而非ǘ音):吮吸
尖脑壳:戴绿帽子的男人;善于钻营的人
尖起耳朵:竖起耳朵
狙:针刺
揪发条:诈骗,骗取他人的钱财后便抛弃他,多通过不正当的男女关系绢起(手、脚):曲(手、腿)
几家伙:赶紧,赶快,几下子
几爷子:父子几个,一伙人
鸡巴:阴茎 ,多用于骂人
鸡摸眼:夜盲症
鸡圈(juàn):监狱
结梁子、结叶子:产生矛盾,结下怨仇
级笔:级别,水平
讲怪话:说脏话
捡粑合、捡撇脱:捡便宜,图省事,占便宜
捡相因:买便宜
捡脚脚儿:购买、拿取别人挑剩下的东西
捡落地桃子:捡现成
捡漏油儿:捡别人遗漏的东西
捡刨材:捡别人遗失的物品
捡欺头:占便宜
巾巾吊吊:像乞丐破败的衣衫一样
鲫壳儿:鲫鱼,油滑的人
记倒:记得,记住
兼高扯矮:平均计算
进高烟囱:进火葬场
死教不转:教不会,小孩不听话
叽啊嘎的:门因门轴不润滑发出噪音,借指因闹情绪在私底下发牢骚
叽嘎:关门声,借指关门、完结、收尾