绿幺遍·自述

基本信息名称：【正宫】绿幺遍·自述

别名：【正宫】六幺遍·自述

年代：元代

作者：乔吉

体裁：散曲·小令

宫调：正宫

曲牌：绿幺遍（六幺遍）

作品原文【正宫】绿幺遍

自述

不占龙头选①，不入名贤传②。时时酒圣③，处处诗禅④。烟霞状元⑤，江湖醉仙。笑谈便是编修院⑥。留连，批风抹月四十年⑦。[1]

注释译文［注释］

①龙头：头名状元。

②名贤传：登灵名人贤者的册簿。

③酒圣：善饮酒的人。酒之清者为圣，浊者为贤。

④诗禅：以诗谈禅，以禅喻诗。即以禅语、禅趣入诗。

⑤烟霞：指山水、自然。

⑥编修院：即翰林院，编修国史的机关。

⑦批风抹月：犹言吟风弄月。

［译文］

不稀罕状元榜上把名占，不想名字写进名贤传。时时饮酒可算是酒中的圣贤，处处吟诗以诗谈禅。我是个游山玩水的状元，浪迹江湖的醉酒神仙。笑谈今古事就是进了翰林院。吟风开月，在风月场中留连四十年。[2]

作品简析这支小令的题目表明，这是一篇述志的作品。阅读乔吉这支小令时，读者自然联想到这位出生于北国，客居江南，放荡江湖四十年的落魄文人的漂泊生涯。宋元以来，这些与伎艺人有着密切联系的文人学士的生活道路和思想情趣，放射出一种特异的色彩。乔吉寄情山水，风月、诗酒、谈笑也颇放达，但与元初马致远的豪放派又有区别。其愤世之情更为隐秘，豪放之气则较为收藏。作品中更多的是随境自适的情调，然而却非浅薄轻狂。而他确实也是一位不遇于时，将一生才力倾注于曲的落魄文人。[1]

曲子前两句就表明了他否定仕途进取，鄙薄争名夺冠的态度。接下来他讲述自己的生活方式，他以“酒圣”为伴，以“诗禅”作乐，啸傲山水，醉情风月，这些都表现了他放荡不羁的情怀。他认为笑谈今古事，就如同在翰林院编修史籍，作者的狂欢自傲由此可见。结尾表现对自己吟风弄月的留连之情，真是终老不悔，怡然自乐。这首小令真切地表现作者的心性和生活态度，文笔自然流畅，雅俗并用，是一篇耐人寻味的佳作。[3]

作者简介乔吉

（1280—1345）元曲作家。一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，公元1345年（至正五年）病卒于家。著杂剧十一种，现存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。散曲有《梦符小令》一卷。其杂剧、散曲在元曲作家中皆居前列。其散曲作品数量之多仅次于张可久，多啸傲山水，风格清丽，朴质通俗，兼有典雅，与张可久齐名。李开先说他的散曲“种种出奇而不失之怪”，并说“乐府之有乔、张，犹诗家之有李、杜”，给予极高评价。今存小令二百零九首，套数十一篇。[4]