雪月花
含义雪月花是日本的惯用语之一,泛指自然界所有的美丽景物。音读时多读作雪月花(せつげつか或者せつげっか),传统的和音读法为月雪花(つきゆきはな)。
出处雪月花这一词语的典故出自中国唐朝诗人白居易的七言律诗《寄殷协律》:
五岁优游同过日,一朝消散似浮云。琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日,亦曾骑马咏红裙。吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻。
雪月花在日本文学中最早可见于《万叶集》大伴家持的和歌:
雪の上に照れる月夜に梅の花
折りて赠らむ爱しき児もがも
后来也作为歌咏时的题目。
其他著名日本作家川端康成在诺贝尔文学奖得奖感言——《我在美丽的日本》中用雪月花来阐述了传统的日本美与文化:
以研究波提切利而闻名于世、对古今东西美术博学多识的矢代幸雄博士,曾把“日本美术的特色”之一,用“雪月花时最怀友”的诗句简洁地表达出来。当自己看到雪的美,看到月的美,也就是四季时节的美而有所省悟时,当自己由于那种美而获得幸福时,自己就会热切地想念知心的朋友,但愿他们能够共同分享这份快乐。这就是说,美的感动,强烈地诱发出对人的怀念之情。这个“朋友”,也可以把它看做广泛的“人”。另外,以“雪、月、花”几个字来表现四季时令变化的美,在日本这是包含着山川草木,宇宙万物,大自然的一切,以至人的感情的美,是有其传统的。日本的茶道也是以“雪月花时最怀友”为它的基本精神的,茶会也就是“欢会”,是在美好的时辰,邀集最要好的朋友的一个良好的聚会。
雪月花的观念在进入庶民生活后更演变为评选、分级或命名时的参考标准,例如三日本三景和三名园就是以雪月花为评选标准的说法而广为人知。
雪
月
花
三景
天桥立
松岛
宫岛
三名园
兼六园
后乐园
偕乐园
由于雪月花的悠久历史与传统,散发著古色古香的风情,因而成为和风拟作时的重要元素之一。
和雪月花有关的音乐作品及曲名:
『雪月花』 (筝组歌・三桥検校作曲)
『新雪月花』 (筝曲・吉沢検校作曲)
『雪月花 -The end of silence-/斩〜ZAN〜』(作词・作曲GACKT.C)
另外日本大型剧团宝冢歌剧团的演员组也是用雪、月、花等词汇来命名的。
日本动画片《地狱少女》三鼎第19集的名字也是“雪月花”。
日本著名Galgame《初音岛II》(D.C.II)系列中,由“雪村杏”、“月岛小恋”、“花咲茜”三人名字而来的称呼“雪月花”代指这三人。
结语雪月花这一词语总能够让人联想起传统日本美的感觉,在现代的日本流行歌、诗歌以及和风餐厅的名字中都很常见。