Lady Marmalade
基本信息歌曲名称：Lady Marmalade
专辑名称：红磨坊原声带
歌手姓名：christina 、pink 、mya、liy kim等等
专辑语种：英语
专辑介绍影片《红磨坊》的一个最大特色，就是其中的插曲基本上都是一些经典流行歌曲改编的，而且改编得很成功。象男主角Christian在和女主角Satine初次相见时演唱的一曲Your Song，就是摇滚歌星Elton John一首脍炙人口的作品，不过稍微改变了一下歌词而已，就准确表现出男主角作为一个情窦初开的少年，那种爱情至上的纯真感情，尽管有些肉麻，但不能否认很能打动人。让我感到意外的是Christian的扮演者Ewan McGregor，虽然他不是职业歌手，但那高亢嘹亮的嗓音相当有天分，演唱这首歌时所需要的那种激情非常到位，开篇的一句“我的就是我的歌”已经显示出不俗的音乐素养，而后平稳流畅的歌声更是一气呵成，没有丝毫拖沓，在专业的美声男高音里，仍然没有被淹没，实在难得。在宣传版的原声，不仅有Ewan McGregor演唱版，还增加了一个纯音乐的版本。作曲家Craig Armstrong以钢琴为主轴，辅以弦乐流畅舒缓的旋律，给人以情到深处，尽在不言中的美妙感觉。收尾部分的钢琴则采用地道的古典技法，展现出男主角温柔典雅的绅士气息，这张Moulin Rouge是影片《红磨坊》的原声大碟。
歌曲歌词Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊，姐妹们！
He met Marmalade down in old Moulin Rouge她在老红磨坊街遇到了果酱女郎
Strutting her stuff On the street她正在街上卖弄着他的那一套
She said, Hello, hey Joe她说，你好，嘿，那个那个谁
You wanna give it a go, Oh你想试一下吗？
*Gitchi gitchi ya ya da
da (Hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (Oh)
Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir（(法语)今晚想和我一起睡吗?，下同）
Voulez-vous coucher avec moi
He sat in her boudoir 他坐在她的闺房里
While she freshened up她正在梳洗
Boy drank all that magnolia wine那男的喝光了木兰酒
On her black satin sheets在她的黑色丝绸床垫上
Is where he started to freak他要爆发了吗？
*Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, Uh
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir
Voulez-vous coucher avec moi*
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！
Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎
Hey, hey, hey嘿嘿嘿！
Touch of her skin她肌肤的触感
Feeling silky smooth, Oh如丝绸般光滑
Colour of cafe au lait, All right浅褐的色泽，是的！
Made the savage beast inside让他身体里的那只野兽
Roar until he cried吼叫直到他大喊
More, more, more还要！还要！还要！
Now he's back home现在他回到了家
Doing nine to five (Nine to five)做着朝九晚五的工作
Sleeping the gray flannel life过着无味的生活
But when he turns off to sleep,但当他洗了等去睡觉时
Memories keep回忆又涌来
More, more, more还要！还要！还要！
*Gitchi gitchi ya ya da da (Da da)
Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi
(All my sisters, yeah)
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (Oh)
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir
Voulez-vous coucher avec moi*
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！
Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎