易衣而出

王朝百科·作者佚名  2011-02-20  
宽屏版  字体: |||超大  

注音yì yī ér chū

逐字释义易:交换,更换,替换(此处意为把衣服脱下来交给另一人换上);

衣:衣物,衣裳;

而:(虚词,连词,此处表目的)为了:

出:出去,外出,出门(此处为狭义上的外出,走出家门)。

整体释义直译为了出门,更换衣裳。

需要强调的是,这里的“更换衣裳”不是像现在生活中,衣物很多,挑来挑去,换来换去!意译为了能够(穿着衣裳)走出家门,(一家人)不得不把(仅仅的几件甚至一件)衣裳替换着穿。

意思就是说,为了出门时能有遮羞的衣物,呆在家里的人不得不把衣裳脱下了,让将要出门的人换上。(因为衣物很少,全家人很可能只有几件甚至一件而已)

用法形容家境非常贫困的窘相。

出 处西汉·戴圣《礼记·儒行》:“儒有一亩之宫,环堵之室,筚门圭窬,蓬户瓮牖,易衣而出,并日而食。”

同义词捉襟见肘、衣不蔽体、衣衫褴褛

反义词锦衣玉食;乘肥衣轻;靡衣玉食

 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝百科 版权所有