食醯
中文名:食醯
韩文名:식혜
英文名: Sikhye
发音念作:Si Kae
食品用料:
大米或糯米, 麦芽
制作方法:
食醯是韩国人最受欢迎的传统民俗冷饮,将白米或糯米蒸熟後加入麦芽酵母水经发酵而制成。有些地方还会再加入一点生姜跟白糖,口味有点像是甜的淡酒酿。
相关典故:
日本的韩国饮食权威辞典将食醯翻译成“甘酒", 不过根据考证,食醯的制作方式其实比较接近米醋,而非酒品,所以不该称为「甘酒」。这算是日本错将和日本甘酒味道相近,但作法完全不同的食醯错误归类的结果。所以正统的中文翻译,应该还是应该采用古字食醯。 而食醯,在中国「庄子」书中就有记载,也是两百年前「四礼便览」祭祀神位及祖先时就会摆设上桌的祭品之一。据说到现在中国山西地区仍有这样的饮品。 韩国人很喜欢在蒸汗蒸幕(桑拿)的时候,带著一整罐冰透的食醯,在温度高达尽90度的火汗蒸窑房里面一边大汗猛出,一边猛灌食醯。所以去韩国,要是就一定不要错过了试试食醯(식혜),韩国人也会觉得你很上道喔!^^