奇幻橱柜
作者：［美国］玛丽·鲁特科斯基
译者：李美华
定价：￥18.00
图书代码： YL003866
发行代码： K02770
ISBN： 978-7-5447-0996-5
版次： 2009年10月第1版 2009年10月第1次印刷
上架日期： 2009-12-02
图书类型： 平装本
装帧： 880×1230毫米1/32作品简介佩特拉过着简单而幸福的生活，但一点也不普通。
她有一只名叫阿斯特罗菲尔的宠物蜘蛛，爱藏在她杂乱纠结的头发里给她出主意。她最好的朋友能把闪电装进玻璃球里。她的老爸是个能用意念移动金属的魔法达人，他受波西米亚王子的委托，要建造一座世界上最好的天文钟。
有一天，她的父亲从布拉格回来，双目失明。从此，佩特拉的平静生活发生了改变……
作者简介玛丽·鲁特科斯基：出生在美国伊利诺伊州，现任教于布鲁克林大学英国文学专业教授文艺复兴戏剧、儿童文学和文学创作课程。本书是她的处女作。
作者的话我第一次去布拉格时，我的表弟戴维陪我去看位于旧城广场中心的大钟。他说，传说钟匠造完了这座钟后就被弄瞎了。这样，他就再也不能造像这样的钟了。
关于这个话题，戴维没说别的，而我也从来没去调查过传说是否是真的。
我不常见我的捷克表亲，可过去的这个夏天，我发现自己在布拉格，和他一起坐在一家露天餐馆里，还有他的姐姐（佩特拉），他的妈妈（贾娜），他的祖母（米拉）。我把《奇幻橱柜》这本书告诉他们，提醒戴维大约十年前在钟楼边我们有过的谈话。
他顿了顿。接着，用他说我的语言时惯有的小心和大度说：“可我认为这传说不是真的。”
这故事是真是假，这对我从来就不重要。《奇幻橱柜》的大部分情节纯粹是虚构的，是在我私人的思想者的翅膀实验室里构思成的。我从历史中取材。取来以后，再改头换面。
《奇幻橱柜》的历史背景是欧洲文艺复兴时代，十六世纪末期，可我的文艺复兴时代的魔法和所有事件都跟实际发生的不一样。米卡尔·克罗诺斯的钟和戴维带我看的很像，但并不完全一样。
鲁道夫王子的大致原型是鲁道夫二世，是哈布斯堡王朝的一员，他的爸爸——马克西米利安二世死后，他继承了神圣罗马帝国的皇位。把王宫从维也纳迁往布拉格时，鲁道夫已经是皇帝，而且已经三十多岁了。而书中的鲁道夫还很年轻，而且几乎没多少权力。但两个鲁道夫之间有些共同之处：他们俩都有奇幻橱柜。
奇幻橱柜最早是指一件用来展示奇异、漂亮的东西的家具。有钱人一直在收藏东西，橱柜可以装东西，像独角鲸的长牙（有些人认为是独角兽的角）、油画和鸵鸟蛋。有时候，收藏越来越多，连橱柜也放不下了，东西于是放满了整个房间。接着，收藏品放满了很多房间。最后，这就成了我们今天称之为博物馆的地方。
鲁道夫二世的奇幻橱柜是全欧洲给人印象最深的。奇异的东西、机械和新的发明都对国王有吸引力。他醉心魔法，欢迎自称能够施魔法的人。
这样的人中有个叫约翰·迪伊。实际确有其人，而且痴迷魔法。他是个知名的魔法师、数学家、占星家、伊丽莎白女王的顾问、出访波西米亚的人，还（很可能）是个间谍。
迪伊和文艺复兴时期的其他人相信用水晶体占卜的法力。只有孩子被认为可以用水晶体占卜，为了占卜，他们必须盯着水晶体、镜子或是沾满油的平面看。迪伊试图教会他八岁的儿子亚瑟如何用水晶体占卜，尽管那孩子在水晶里没看到什么特别的东西。你还没想到真实的约翰·迪伊和我的约翰·迪伊一样令人不快之前，我必须说，也没有历史文献说明有孩子因为用水晶体占卜而失去理性。那部分是我虚构的。
尼尔是虚构的，但吉卜赛人却是真的。虽然他们的来历不是很确定，吉卜赛人来自印度，然后游历到中东、欧洲和世界其他地方，遭到的是怀疑，甚至是迫害。他们在罗马尼亚被奴役长达五百年之久，直到十九世纪，奴役才得以被废除。更近些的历史中，成千上万的吉卜赛人在大屠杀中惨遭杀戮。
虽然《奇幻橱柜》中的吉卜赛人和真正的吉卜赛人有些共同之处，但尼尔的文化却全是虚构的。丹尼奥的故事根本没有来源，全是我的想象（还有我对大象的喜爱），但尼尔告诉佩特拉的关于小提琴家的故事是基于编录在弗拉迪斯拉夫·科内尔的《吉卜赛民间故事》一书中的一个匈牙利吉卜赛人的故事写的。我从几个方面把这个口头传说改编了一下。
现在该是我承认某些事的时候了。对我人为改变历史的方式，某些人或某些地方会表示反对，对此我有点担心。我已经听到了不以为然、嗤之以鼻的声音，接下来的就是这句话：“历史不是供你把玩的玩具，玛丽。”
于是，我问阿斯特罗菲尔他怎么想。
他仔细想了想。“可是——如果我错了，那就请纠正我——你又不是历史学家。”
不，我回答，我写的是小说。
“你有没有向任何人承诺过要和历史很吻合？”蜘蛛问道。
我记得没有。
“哦，那好。”阿斯特罗菲尔又回到他最喜欢的休息姿势。“我觉得你没必要担心。”
哦，太好了。
“我也松了口气，”他承认，“毕竟我也不是和历史很吻合。但我是存在的。”
我想，这是我可能接受的不错的观点。
纽约
2007年12月
作品书评我们的魔幻世界
《魔戒》、《纳尼亚传奇》、《奇幻橱柜》……
尽管我们已经腻烦了书店里各种魔幻世界系列故事，但是鲁特科斯基的这个新世界却是如此的清新明快、巧妙有趣，足以赢得最没胃口的魔幻粉丝的喜爱。
——《学校图书馆杂志》
鲁特科斯基很好地利用了波西米亚的浪漫和吉卜赛传说的神秘制造了一种惊险刺激的氛围。她精心布置的奇幻世界不仅有魔法、技艺，还有非常可爱的人物形象，所有这些都会深深地吸引读者并让他们热切期盼下一部的问世。
——《儿童图书中心会刊》
作品目录序幕……………………………………………………………………………………
０１罗盘的标志……………………………………………………………………………
０２造钟……………………………………………………………………………………
０３闪电和黄蜂……………………………………………………………………………
０４地球和太阳，太阳和地球……………………………………………………………
０５蜘蛛说的话……………………………………………………………………………
０６突如其来的暴风雪……………………………………………………………………
０７绿袖子…………………………………………………………………………………
０８萤火虫…………………………………………………………………………………
０９金色的螺旋……………………………………………………………………………
１０长手小偷………………………………………………………………………………
１１穿过卡洛夫桥…………………………………………………………………………
１２森林里的开阔地………………………………………………………………………
１３敲钟了…………………………………………………………………………………
１４洋葱炖肉………………………………………………………………………………
１５在染坊…………………………………………………………………………………
１６艾丽斯的发明…………………………………………………………………………
１７动物园…………………………………………………………………………………
１８读书人和鲁道夫原色…………………………………………………………………
１９队长的秘密……………………………………………………………………………
２０王子的生日……………………………………………………………………………
２１不是魔法师的魔法师…………………………………………………………………
２２尼尔的话有道理………………………………………………………………………
２３狮子和火蜥蜴…………………………………………………………………………
２４坏消息…………………………………………………………………………………
２５硬币和齿轮……………………………………………………………………………
２６一匹有天赋的马………………………………………………………………………
２７雪地上的狐狸…………………………………………………………………………
２８最漂亮的东西…………………………………………………………………………
尾声……………………………………………………………………………………
作者的话………………………………………………………………………………