装十三
百科名片“装十三”是网络流行语。委婉的骂人用语。
装十三(13),装B的委婉拆分说法,因为B的形似 “13”。
详细释义简单地说,装13就是显得比别人有品位、比别人更酷、更有学识的意思。装就是表演的意思,有人看就要有舞台。装出自己没有的东西,比如不可爱的装可爱,不可怜的装可怜,没钱的装有钱,声音不细装细,知识甚少偏装作见多识广的那样。
13等于时尚,从发音来说,“13”是很接近“时尚”的。但是13当然不等于时尚,因此所谓13就是假的时尚,更具体地来说“装13”也就是“假装的时尚达人”。装13自然是为了把自己变成“13”。为什么要装高素质呢?因为自己不是高素质。为什么要“装13”呢?因为自己还不是“13”,至少当事人自己觉着自己还不够“13”的资格,所以只能靠装才能达到效果。
这年头三个和B有关的词很是流行。第一个是牛B ,第二个是傻B,第三个就是装B了。把B这个字母拆开就变成13啦,因此“装13”也就变成脏话词儿的文雅说法了,这足以说明“装13”也是一种被人嘲笑和辱骂的一种说法[1]。
教学范例教学目的迅速学会装贵族、装小资、装时尚要领方法,达到学以致用、雷人不倦。教学内容一)原则和要领:
1、能说英文的地方坚决不说中文;
2、多用短句,断点式叙述,让读者云山雾罩;
3、物品品牌和产地用英语连贯说出;
4、尽量多描写心情、感受、思绪,用词委婉柔和;
5、经常把外国的明星啊名流啊挂在嘴边;
6、度量单位一定要用英式或美式的;
7、一定要矫情,屁大点事也说上半天;
8、多用反问式语句,摆出很难选择的姿态;
9、叙事尽量和当下流行的影视剧或书籍扯上关系;
10、无病也要呻吟,能腻歪就腻歪,越零碎拖沓越象;
二)教学实例示范:
1、宅男周末看球吃早点
A.正常版:
周六,艾明起来看NBA球赛,早晨饥肠辘辘,就找点面包切片抹点辣椒酱、番茄酱(有点不对味)垫补垫补一下,再喝点牛奶,本来想吃包子和豆浆的,没有现成的,只好拿这些带包装的食品凑合了,并不是爱吃这些玩意。
B.装版:
May 1st ,有一些阴霾,这是一个——慵懒的清晨,我不能,无目的的倦缩,Houston Rockets 和 Portland Trail Blazer 的生死决斗,似乎在向我招手。肠胃的埋怨声,隐约传来,两片来自Peking 的 Pimbo ,轻抹少许 ketchup , 加了一点 chilli sauce, 这悲喜味道顺着舌尖滑来,0.5品脱的Yili milk, 呵,一顿simple的breakfast。也许,我更喜欢 stuffed buns 和 soya-bean milk,当然,再来一个Salted duck egg ,会更好。不过,仅仅是,一顿simple的breakfast嘛?
2、张老汉收破烂归来靠墙吸烟
A.正常版:
张老汉收了一上午破烂,回到家休息一下,把那辆装满废品的神牛牌板车停在路边,自己靠着墙抽袋烟歇一会儿。
B.装版:
明媚的 sunshine, 灿烂是不变的style, Mr. 张,轻灵飘来,晶莹的汗珠,缀满脸庞,他疲惫的眼神,缓缓扫过,寂寞的来自Daxing 的 Sacredbull tricycle, 泊在路边,似充满了的心事。 Mr. 张,就轻轻倚在斑驳的墙边,一支DUBAO, 是最好的犒赏,青烟缭绕,倦烦随烟而去。
3、逃课男玩电脑
A.正常版:
某大学男生肖四林,上午逃课,在宿舍玩电脑,打打游戏,看看片,很逍遥自在。
B.装版:
不用在classroom里昏昏欲睡,我觉得已经很惬意了,随意支配自己的time,虽然,冒着被professor抓的风险,不是吗?偷闲的时光,紧张而又轻松。打开pc, 是先玩几局poker呢?还是静静观赏《 Invitation Only 》呢? Maria Ozawa 魅惑的微笑,我无法抵抗。唉,选择的痛苦,总是无处不在。一加仑的 Tsingtao beer,是最好的陪伴,这个宁静的上午,我一个人,抛开所有的羁绊,独自enjoy。
4、无聊男闲逛顺带买碟买水果
A.正常版:
王三虎在马兰拉面吃个盖饭,出来买几张盗版碟,然后买了点水果,回家边看碟边吃水果,是买草莓呢,还是葡萄、樱桃?很费了些周折。
B.装版:
我的唇边,还留有beef的余香,出了Malan,竟有一丝,若隐若现的惆怅!刹那间,完成了一个平常,而又不平凡的行为,时间,真的很快,Bye,Malan!
拐角处,优雅而忙碌的碟人,他的饱满热情,我竟不能不买,$1.5,我的期待,《Prsion Break》, Scurfield.
没多远,竟然还有热情的果人,挡在前面,我,是买士多啤梨,还是黑加仑子?我,更喜欢车厘子,现在,似乎找不到。新鲜的strawberry,娇艳欲滴,红色的attraction!2.5磅的士多啤梨,定能给我以清甜的喜悦。家,似乎已不远,我的脚步匆匆,我的惆怅,我的愉悦,我的期待,都紧紧抓在手中。
辨析注意:装13这个词在生活中作为贬义词使用。
提醒:该词有较浓的粗俗成分,请大家慎用,以免显得自己素质不足。