日本语句型辞典
基本信息
书名： 日本语句型辞典
作者： [日]ヴㄦヘブ·ジャマシィ
译者： 徐一平 陶振孝 巴玺维
出 版 社： 外语教学与研究出版社
出版时间： 2002-12-1
I S B N ： 9787560032054
定价： ￥37.90[1]
内容简介日本筑波大学砂川有里子教授等名家名师执笔。北京外国语大学徐一平博导等名师名家翻译。原版辞书，日语界师生有口皆碑，好评如潮。收录各类句型3,000个。满足了日语学习者在句型学习方面的需求。配有大量生动、自然的例句。在所有的日文汉字上，均标了读音假名。为了提示读者及提高学习效率，根据需要在解说中出示了一些误用例句。附有“50音序索引”、“末尾音逆序索引”、“意义、功能项目索引”，便于读者查阅。
序言早在这部辞典的策划阶段．我们就设定了．我们这部辞典的主要对象是．把日语作为外语来进行教学、学习的读者。然而．没想到辞典一经出版．首先在母语为日语的日本学生和日本的普通读者之间得到了巨大的反响。作为编者，我们在感到惊喜的同时也感到无比的高兴。另外，我们也还时时刻刻盼望着．能为我们最初设定的首要读者，即日语为非母语的读者们，尽快地出版以他们的母语为注解的辞典，那该多好啊！而令我们更加惊喜的是，没想到我们的这一愿望竟能如此迅速地得以实现。我们从内心里，向能在这么短的期限之内，将这部辞典准确无误地翻译成中文的每一位参与翻译的老师们。表示深深的感谢。
在编写这部辞典的时候．我们特别注意要做到以下几点。即注释讲解要做到言简意赅，尽可能收录丰富多采的例句，而且这些例句．最好是对那些不很了解日本的读者来说，也能比较容易理解，容易想像它们的实际使用场面。另外，为了便于读者查找自己需要的句型和表达方式．我们在句型条目和索引的设置上也费了一番功夫。但愿我们的这些努力，能为读者们带来更多的方便。
我们非常高兴地看到，由于本辞典中文版的问世，可以有更多的中国朋友们使用我们这部辞典。同时．我们也衷心期待着．通过我们这部辞典，能进一步促进对日语感兴趣的中国读者和日本读者之间的交流和友谊。
文摘