依样画葫芦

依样画葫芦

【注音】yī yàng huà hú lu

【解释】亦作“依本画葫芦”。照着真葫芦去画葫芦。比喻单纯模仿原样照搬或没有改变、创新。

【英文翻译】mechanically;play the ape

【出自】北宋初年，有个翰林学士叫陶谷，在宋太祖赵匡胤身边担任起草各种文告的工作。时间一长，他自以为有功，便向宋太祖讨个高官做。谁知宋太祖却说：“翰林学士起草文告，无非是参照前人的旧本，其间不过换几个字句，充其量不过照葫芦画瓢而已，谈不上有什么贡献。”陶谷深感失望，一气之下就作诗自嘲，其中有这样两句： “堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。从此以后，“依样画葫芦”就作为一句熟语，流传在人们的口头笔下。常用来比喻模仿别人，毫无创见。

【出处】宋·魏泰《东轩笔录》卷一：“颇闻翰林草制，皆捡前人旧本，改换词语，此乃俗所谓诊样画葫芦耳，何宣力之有？”

【例句】他只知道依样画葫芦，让他写论文是不会有新意的。

【原文】陶谷久在翰林，意希大用……太祖笑曰：“颇闻翰林草制……”……"堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦"

【近义词】：生搬硬套、依模画样、照猫画虎

【反义词】：独树一帜、另辟蹊径、别开生面

【语法】：偏正式；作谓语、状语；比喻单纯模仿