黄松牧场
电视剧简介片名：黄松牧场
黄松牧场
国家：美国
主演：丹尼尔·休·凯利
马特·卡莫迪
德鲁·鲍威尔
导演：凯文·詹姆斯·多布森
策划：贝丝·沙利文
制片：简·布莱蒂尔
音乐配乐：布鲁斯·罗兰
制片策划：罗伯特·珀金斯
语言：英语
中央电视台引进 中央电视台八套佳艺剧场播出
中国译制人员配音演员本…………………刘清玮
赫斯……………刘峥
亚当……………王秋明
乔…………………陈红
谢尔比……………李金艳
弗伦奇……………高枫
玛格丽特…………林美玉
卡洛斯……………庄丰源
依莱……………付绍业
丹…………………张瑶函
杰克……………张云龙
苔丝……………李冬梅
伊莎贝拉…………王婷译制职员翻译………………谷超
陈红霞
邵常莉
任民
校译………………冯华
导演………………刘雪婷
潘淑兰
录音………………王福柱
邓雪春
电编………………第36电编
编务………………宋桂英
制片………………郭永刚
制片主任……………张平
栏目主编……………崔德寅
高兰云
总制片人……………秦明新
监制………………张子扬
故事简介本和妻子携三个儿子亚当、赫斯与乔来到内华达的鹰镇谋生创业。士兵卡洛斯回到家乡受到众人围攻被本所救。卡洛斯因战争长久未归，家中土地已被充公卖给玛格丽特夫人。商人普里吉特欲买镇上的土地开矿，本的儿子亚当阻止了这笔交易，普里吉特起歹意报复他们一家，放炸药炸死了在商店干活的本的妻子玛丽。
黄松牧场
商店老板依莱送给本一块土地建牧场，本求卡洛斯帮助修建牧场。普里吉特被抓住，法官判定他有罪，服10年劳役。中国人哈普森在酒馆做工，不堪受女老板谢尔比的歧视，本出钱为他解除了雇佣合同。普里吉特被执法官释放，放火烧毁本一家刚建的房子，后又企图杀害本一家人，本在自卫时将他刺死。黄松牧场发生了一种怪病，在聚会时杰克突然病倒，后被病魔夺去生命，在场的玛格丽特、本等人也相继病倒。弗朗克等人怕传染，跑回镇上，被保安队押回牧场。中国人哈普森认为病因是饮食方面的问题，他查阅中医医书，建议病人喝他做的药茶，病人喝了药茶后果然病情好转，全部痊愈。想把他们都赶走并毁掉牧场的保安队只好做罢，本一家封死了引起疾病的水井。
镇上来了一个自称战无不胜的拳击手，他以250美元当奖金吸引强手应战。本等五人领导小组三票通过，允许拳赛举行。本的大儿子艾里克想应战，本不同意。他看到报上关于该拳击手曾将人击昏被禁赛的报导。但艾里克还是与其比赛并占上风。本发现拳手悄悄拿起铁制暗器，忍无可忍帮儿子击倒他，并当众揭露了他。
墨西哥小伙子卡罗斯的妹妹突然骑马来到牧场。马上军方贴出通缉令，捉拿杀死一美军上校的凶手。而美丽的伊莎贝拉骑的是一匹军用马，引起大家怀疑。就在警长准备捉她时，本放走兄妹俩，自己去顶罪，姑娘不忍心去自首，说出上校要强奸而自卫，被判无罪。
一个十几岁的男孩来到镇上说本救过他，本不承认。原来一次本为救那个男孩使妻子流产，本至今内疚，亚当劝父亲那不是他的责任。酒店女老板谢尔比怀孕，准备离开这与孩子过另一种生活，法国人莫里斯说孩子是他的，并向谢尔比求婚，但谢不爱他，不久谢流产。
镇议会决定举行淑女舞会，玛格丽特教施尔比如何当一位淑女。姑娘们约本的三个儿子跳舞，苔丝约阿当，阿当先是答应，后又因伊萨贝尔邀请而婉拒苔丝，苔丝又回来约霍斯跳舞，霍感到受伤害，舞会上经过姑娘们的自动调整都找到了合适的舞伴。
镇议会决定举行淑女舞会，玛格丽特教施尔比如何当一位淑女。姑娘们约本的三个儿子跳舞，苔丝约阿当，阿当先是答应，后又因伊萨贝尔邀请而婉拒苔丝，苔丝又回来约霍斯跳舞，霍感到受伤害，舞会上经过姑娘们的自动调整都找到了合适的舞伴。
黄松牧场
三个小伙子发现一张地图，认为可以找到金矿，就准备去找。伊莎贝拉坚持一同去找金子。他们找到一个洞，洞内没有金子，有壁画和一个消失的印第安部落流下的几筐谷物，就将谷物给赶来救他们的人。
伊莎贝拉收到从墨西哥来的一封信，得知她原以为已经死了的童年男友贝迪托仍活着。她与贝迪托少年时曾相爱，贝迪托救助过她家，现在贝迪托病危想见到伊莎贝拉。此时亚当已深爱上伊莎贝拉，不愿让她去墨西哥看前男友，经过亲友的劝说两人做出了选择，珍惜他们之间的真情。
赫斯和乔驾车时看见一个牧师和他的女儿朱迪斯在湖中为人们做洗礼，水中突然出现一个怪物，牧师说这是不祥之兆。牧师来到镇上以为人们做洗礼治伤病为名骗取钱财，许多人相信了他的谎言，乔无意中发现了其中的骗局，牧师再次行骗时，被当众揭穿骗局。
杰克安排一场残忍的斗狼表演，一狼受伤。霍斯反对这种残忍的赌博，霍斯和弟弟乔偷走了受伤的狼。他们背着父亲照顾伤狼。父亲发现后很生气，但又感到儿子好心肠。霍斯在父亲的默许下把狼养好。全家高兴地放狼归山，不料一声枪响狼又被猎人击毙，在镇民会上全体通过禁止用动物赌博的法案。