蓝色大地
演职员表领衔主演：弗朗西·于斯特
蓝色大地
克里蒂安娜·雷阿里
主演：米雷耶·达尔科
玛丽-约瑟·纳特
让-马克·蒂博
格扎维埃·德吕克
夏洛特·卡迪
巴尔贝拉·舒尔茨
创意：萨拉·罗曼诺
克莱尔·贝热
编剧：吉勒·热拉丹
埃里克-埃马纽埃尔·史密特
音乐：卡特琳娜·拉腊
导演：让·萨格尔中国首播时间2003年4月3日
中国译制职员配音演员康斯坦斯……………郑建初
马克西姆……………唐烨
玛蒂尔德……………章英
约瑟夫………………曲敬国
贝蕾尼丝……………杨冬雁
安托万………………王磊
莱昂………………任亚明
皮埃尔………………翟存元
路易………………赵述仁译制职员蓝色大地
翻译……盖莲香
校译……冯华
导演……张筠英、唐烨
录音……姚程
电编……曾恭农
编务……宋桂英
制片……郭永刚
制片主任……张平
栏目主编……崔德寅、高兰云
总制片人……秦明新
监制……张子扬
剧情简介1920年，法国破产的葡萄园主玛迪尔德带儿子约瑟夫、儿媳孔丝唐丝、孙子马克西姆、以及儿媳的弟弟安多瓦纳、妹妹蓓蕾妮丝，一家流亡到古巴。玛迪尔德以前的佃农雷昂1903年就和丈夫亨利来到古巴，他和女儿蕾娜及她的未婚夫扬来接他们。
大家以为到了新家，雷昂突然说这里是他的家，玛迪尔德一家是在另一片沼泽地。无奈，全家动手建立家园，雷昂不让女儿送东西给他们，蕾娜坚持并请他们一家吃饭。
约瑟夫的弟弟皮埃尔是妻子前情人，早已来到古巴，被指控杀了父亲关在监狱中，他自己说父亲不是他杀的。马克西姆患了白热病，20年前雷昂妻子就死于这种病。
儿子马克西姆的死，使孔丝唐丝精神彻底跨了。皮埃尔找到死去狱友路易斯的母亲蕾利亚·德巴尔贝拉，她劝他留下来帮忙，皮埃尔不愿意。报上说皮埃尔越狱死了，他只好冒名路易斯留下。
药剂师让约瑟夫帮忙治患封闭症的女孩塞丽塔的病，因为几年前看到母亲玛利亚与人做爱受刺激得病。当过医生的约瑟夫建议找人细心照顾她，塞丽塔母亲玛利亚出高价雇佣约瑟夫。但是她又和警长私通，女儿又看到加重了病情。扬从美国回来，约瑟夫带塞丽塔来玩，安多瓦纳对她好，妹妹蓓蕾妮丝看他们在一起很伤心。
雷昂欠债100万想让女儿嫁给开糖厂的黑人迪埃哥。玛利亚与雷昂私通时，说约瑟夫在法国作风不好，玛利亚担心女儿。约瑟夫的心理治疗有效，玛利亚却辞退了他。约瑟夫想去研究白热病，妻子因为儿子埋在这，不想离开。塞丽塔跑来，会说话了。皮埃尔找到这，见到孔丝唐丝。
玛迪尔德去找克蕾利亚·德巴尔贝拉，感谢她出钱为儿子买墓地。皮埃尔听到妈妈自责，留下银器以示感谢。皮埃尔感谢德巴尔贝拉收留他。雷昂要女儿嫁给迪埃哥，蕾娜不同意，她仍然爱扬，但是扬拒绝了她。
安多瓦纳找塞丽塔，正与新警长私通的母亲听到女儿说话了，惊喜万分。在"皮埃尔"的葬礼上，新警长提醒雷昂为什么路易斯最好朋友没有来。蕾娜对皮埃尔一见中情，孔丝唐丝听后痛苦。德巴尔贝拉给约瑟夫当向导，去山中部落研究白热病。孔丝唐丝为修水坝，找到迪埃哥以身换取。蓓蕾妮丝喜欢扬，但是扬夸赞她的姐姐。皮埃尔从玛利亚、政府职员那里理解雷昂偷了自己家的土地，告诉了妻子。
蓝色大地
克莱丽娅为了生意，让皮埃尔搞拳击。皮埃尔比赛后被人开枪打伤，莱昂威胁皮埃尔，但得知皮埃尔发现遗嘱而住手。贝蕾尼丝发表文章当了记者。约瑟夫研制的药试验成功。
约瑟夫虽与弟弟矛盾重重，但还是为皮埃尔作了手术。警长发现莱昂是枪伤皮埃尔的疑犯，但他只对皮埃尔是否冒名顶替感兴趣。亚纳为申请染料的专利回到了家乡。但康斯坦丝没有接受他的求爱。皮埃尔伤好后发生了失忆症。
皮埃尔病情好转，但继续假装失忆，想搞清与哥哥、父亲之间的秘密。蕾娜知道了父亲的阴谋，痛苦地躲避到迭戈家。迭戈向蕾娜求婚，并保证不动她一个手指。警长继续追查皮埃尔的真实身份。
皮埃尔想让向自己开枪的凶手亚纳承认自己的罪行后放走他，但亚纳开枪自杀了，因为他爱的女人是皮埃尔。康斯坦丝与皮埃尔生活了一段时间，发现皮埃尔粗鲁暴躁，于是两人开始吵架。蕾娜与迭戈度蜜月归来，不知其相的莱昂还在关心蕾娜是否怀孕。
皮埃尔又回到蕾娜身边。约瑟夫继续研究医学，克莱丽娅关怀、理解、帮助他。约瑟夫接受了她的爱。贝蕾尼丝想让姐姐彻底与皮埃尔分开，也开始调查皮埃尔的情况。
莱昂在车祸中受了重伤。此时蕾娜才告诉父亲她怀了皮埃尔的孩子。大面积的疫情在这块土地上蔓延，政府命令大家不许擅自离开。因此皮埃尔也没能逃走。所有人都投入到救治病人的工作中来。
约瑟夫成了这里人们的希望，他辛苦地工作，希望自己制作的药能起作用。玛蒂尔德看到莱昂将要死去，放下架子到了莱昂的床边照顾他。克莱丽亚的黑人保姆也得了传染病死了，疫情的蔓延，使大家慌作一团。
蕾娜的丈夫迭戈也死于白热病，伤心的蕾寻又来找皮埃尔。玛蒂尔德在莱昂家中找到了丈夫的手枪，于是她觉得谜底就要揭开了。朱丽叶从法国来到古巴找皮埃尔，发现皮埃尔根本不爱他，于是向警长揭发了皮埃尔冒名顶替的情况，皮埃尔重新入狱。
克莱丽娅看到约瑟夫细心照料康斯坦丝，知道他还深爱着康斯坦丝。皮埃尔又一次越狱，逃到了妈妈的住处。玛蒂尔德设计骗走了警长，帮他逃到印第安人居住的地方，并帮他治伤。丽塔与安托万深深的相爱，而丽塔的母亲极力反对，于是他告诉警长皮埃尔躲藏的地方，警长又开始了追捕。
莱昂终于在临死前说出自己是杀害亨利的凶手，于是皮埃尔获得了自由。蕾娜得知了真相后，把土地归还给瓦洛涅家。而皮埃尔决定远走他乡不接受土地。全家人决定把土地交给热爱土地的安托万。康斯坦丝也醒悟了自己爱的人是约瑟夫，但她没有勇气承认这一切，准备到美国去。
蓝色大地