日本语句型词典
《日本语句型词典》是由外语教学与研究出版社在2002年出版的日语句型类辞书。此书是由北京外国语大学,北京大学等著名大学教授将日本出版的《日本语文型辞典》翻译后的版本。自出版以来受到了广大师生的好评,不仅在日本教师与学生人手一本,而且在中国也成为了日语专业学习者必不可少的学习工具。自EV-SP3900之后,卡西欧电子辞典已将此书收入其中。
目录
内容编者翻译者
内容这部辞典收录了《中・高级日语教科书句型索引》(砂川有里子等编)和由日本国际交流基金会・日本国际教育协会举办的日本语能力考试1、2级考题标准”语法功能词类解说“中的所有句型。并在此基础上,加进了编者从报刊,杂志,小说,电影剧本等收集到的各类句型,总共3000条。可以说相当广泛地涵盖了对中级以上学习者构成问题的句型。在编写注释方面,除了主要到了要简言意赅,尽量做到使将日语作为外语学习的人也能看懂以外,还特别留意了以下几点。
1:为了能使读者通过例句弄懂用法,尽量准备了较多的例句。
2:尽量做到不适用常用汉字表规定以外的汉字,并在汉字上标注了读音假名。
3:为了提醒读者同时能注意到容易出错的地方,根据需要在解说中出示了一些误用例句。
4:在解说当中,着重于句型的构造,句型的使用场景,以及类义表达方式的不同使用方法等,尽量涉及到有助于日语学习的各类事项。
5:在本辞典中积极收录了如なんていったっけ中的っけ、できっこない中的っこない等口语中的特殊表达方式。
6:为了便于查找,本辞典为读者准备了50音序索引,末尾音逆序索引,意义,功能项目索引等3种索引。
编者编著者:グループ・ジャマシイ
砂川有里子(代表) 、驹田聪、 下田美津子、铃木睦、筒井佐代,莲沼昭子,别凯休・安德烈,森木顺子
编辑合作者:
阿部二郎,小野正树,龟田千里,高木阳子,成濑真理,守时孽
翻译者徐一平(代表) 北京外国语大学教授
陶振孝 北京外国语大学教授
巴尔维 北京外交学院助教授
陈娟 北京旅游学院助教授
滕军 北京大学助教授