玉响～hitotose～
简介由曾经监督过治愈系动画「水星领航员」的监督佐藤顺一带领原班人马制作的OVA动画「玉响」于2011年10月秋季开播治愈系TVA动画的消息早先就已经报道过了，最近这部作品的官方网站上更新了TVA版本的STAFF和CAST，乍看之下似乎依然是原班人马不过在细节上面有那么点不同，首先和OVA区别最大的就是在脚本担当这一块变成了四位脚本师，他们分别是担当过「水星领航员」的吉田玲子、「水星领航员」和「花开伊吕波」的浦畑达彦、「海物语」和「黑执事」的山田由香、「异国迷路的十字路口」的池田真美子四人，同时动画制作公司也由原先的HAL FILM MAKER变成了TYO Animation公司。不过在CAST方面似乎没有变化，完全沿用了原来的OVA声优班底。这次的TVA版本的「玉响～hitotose～」依然以濑户内海一个被青山和大海所包围的宁静小镇——广岛县竹原市为主要舞台。玉响～hitotose～
概要《玉响》（又译幸福光斑，日文名：たまゆら） 《玉响》是以广岛现实中存在的竹原市为舞台，描写高中生通过照相机感受每日幸福生活的故事。原作是监督佐藤顺一自《卡莱多之星》之后久违7年的新创作，担任《玉响》剧本创作的是在《水星领航员》系列，《卡莱多之星》中与佐藤顺一搭档的吉田玲子。顺便一提，吉田玲子同时操刀了09年治愈系黑马动画《轻音》的系列构成。这部动画的主要人物设定从6月25日开始会依次于每周五在官网公开。
监督佐藤顺一的话：
讲一讲这是个什么样的故事吧……并不是很擅长摄影，只是单纯的喜欢。拍摄会动的东西是需要时机的，可是却总是不能掌握。小心翼翼的使用着去世的父亲留下来的35毫米胶片照相机。没有任何的自动功能，没有变焦镜头，不能防震，连能不能洗出清晰的照片也没有把握。但就是执着的喜欢用这个照相机摄影。不知道什么样的照片才算是好照片。但是喜欢能感受到幸福碎片的风景，喜欢拍摄能让人有这种感受的照片。这部动画讲述的就是关于这样的一个女孩的故事。玉响～hitotose～
制作情报【TVA STAFF】
职务姓名代表作原作·监督·系列构成
佐藤顺一
「ARIA水星领航员」、「百变之星」、「海物语」等
脚本
吉田玲子
「ARIA水星领航员」、「百变之星」、「K-ON！」等
浦畑达彦
「ARIA水星领航员」、「A Channel」、「花开伊吕波」等
山田由香
「海物语」、「黑执事」等
池田真美子
「异国迷路的十字路口」、「KERORO军曹」等
角色设计
饭冢晴子
「海物语」、「天翔少女」等
作画监督
渡边初
「百变之星」
美术
田尻健一
「ARIA The ORIGINATION」、「KERORO军曹」等
色彩设计
川上善美
「ARIA水星领航员」、「海物语」等
音乐制作
flying DOG
「ARIA水星领航员」、「素描本 full color's」等
动画制作
TYO Animation
「ARIA水星领航员」、「素描本 full color's」等
制作
玉响制作委员会
【CAST】
沢渡枫：竹达彩奈
塙薰：阿澄佳奈
冈崎乃理惠：井口裕香
樱田麻音：仪武优子
志保美理穗：叶月绘理乃
塙纱代美：大原沙耶香
沢渡香：宫本佳那子
桃猫：福井裕佳梨
三好千寻：寿美菜子
篠田小町：广桥凉
枫的母亲：绪方惠美
枫的祖母：松尾佳子
「ほぼろ」店主：松来未佑
摄影馆馆主：中田让治
故事简介这是一个描写喜欢摄影的高中一年级生泽渡枫和她周围的人的日常琐事的梦物语。
泽渡枫是一个喜欢摄影的高中一年级生。这年春天，她搬到了濑户内海一个被青山和大海所包围的宁静小镇——广岛县竹原市。这是她去世的父亲童年生活的地方。这里有陈旧的街道，美丽的海景和善良的居民，当然，还有泽渡枫交到的新朋友们。在枫所拍摄的她所钟爱的这座城市的照片里，偶尔会看到玉响的存在。玉响是枫在拍摄时感受到幸福时候的光芒。幸福好像在一瞬间变成了具体的形状……而且这些照片总是能给大家带来幸福的感受。玉响～hitotose～
人物介绍沢渡枫
沢渡枫（沢渡枫）
CV：竹达彩奈
有一个喜欢照相、对孩子们十分亲切的爸爸，而在枫小时候他就去世了。以前她总是看到关于爸爸的东西就会大哭，而通过周围人的安慰与自己对爸爸的爱让她再一次拿起照相机，并在成为高中生的同时搬到了这个濑户内海的小镇——竹原市。虽然很喜欢照相，但并不真正知道摄影到底是不是真的是自己唯一想做的事。一个身高只有145CM的学生，走路的时候总喜欢走的啪嗒啪嗒响，所以被朋友们成为“嗒嗒”。对危险的注意力非常弱，常常会摔个大跟头。使用的相机是父亲的遗物“ROLLEI 35S”。
塙薰
塙薰（塙かおる）
CV：阿澄佳奈
理惠的青梅竹马，幼稚园的时候就和理惠关系很好，现在也常常吐槽理惠。对姐姐的不顾一切、超烂开车技术等等非常不满，时常抱怨着。小时候由于和枫、枫的爸爸等人一起探险而成了好朋友，一直和枫保持着联系。总是很担心大大咧咧的枫，偶尔也会欺负一下她。看上去对很多事情都不满意，实际上是一个非常在乎身边的朋友的人。曾因为伙伴们都在朝着自己的梦想进步，而她却依旧找不着自己想做的事而感到难过。她尽量不想让朋友们担心自己，却会流露出与往常不一样的神色。
樱田麻音
樱田麻音（桜田麻音）
CV：仪武佑子
是个不擅长与人交流的孩子，一直没有什么朋友，想把心里所想的传达给别人。有着十分关心、爱护她的父母。由于害羞，平常一般用口哨来当做说话。即使是说话，声音也几乎轻得听不见。曾经有过很多梦想，目前最大的梦想是未来当一个做音乐的人。因喜欢上枫贴在日之丸照相馆的照片而与她成为了朋友。老家在大崎下岛经营旅馆，她在竹原一个人独居在公寓里。
冈崎乃理惠
冈崎乃理惠（冈崎のりえ）
CV：井口裕香
熏的青梅竹马，在幼稚园时因收到了熏的关心和帮助所以和她成了好朋友。一直很HIGH的高挑女生，偶尔却也会情绪低落。是麻音的知音，和麻音一样非常想把心里所想的传达给别人。非常喜欢枫的弟弟香。在薰的介绍下成为了枫的朋友。希望成为甜品师，打算在高中毕业后念料理专门学校。虽然看起来大大咧咧、不会看气氛，但她非常明白自己的朋友需要些什么，她也总能给予朋友们欢乐与无忧。
志保美理穗
志保美理穗（志保美りほ）
CV：叶月绘理乃
枫所憧憬的摄影家。目前正在迷茫着，因为她的人生就像一张没有数据的单程火车票一样，找不到目的地。很欣赏枫的照片，认为里面充满了爱意。按她的话，她就是“一个贪得无厌的人”，想把美好的事物留在眼前，不想让它们就这样白白流失掉而又找不着落地的方向。
沢渡香
沢渡香（沢渡香）
CV：宫本佳那子
理惠与小町憧憬的、十分善良的小孩。拥有正义感，很温柔、善解人意，是一个长得像女生的男孩子。枫的弟弟。
桃猫
桃猫（ももねこ）
CV：福井裕佳梨
枫很喜欢的，很想拍到的居住在竹原的不可思议的粉色的猫。身体像一个胖球，整天无所事事、懒懒散散的，动作倒很灵敏。是竹原这一带“大王”一样的存在，猫们都很信赖、崇敬它。也是一只很有正义感的猫。
塙佐代美
塙佐代美（塙さよみ）
CV：大原沙也加
薰的姐姐，现在是女子大学的学生。开车技术超级烂，总能想出一些无厘头的事情来，常常拉上枫等人去探险。是熏很苦手、无可奈何的姐姐。有一些天然呆。
三次千寻
三次千寻（三次ちひろ）
CV：寿美菜子
小学和中学都与枫同校，是枫的好友。不擅长与人交流。如果感到伤害了枫的心或惹别人难过了就会哭起来。现在与枫通过写信和短信联系。很喜欢可爱的布偶，自己也在做一些可爱的娃娃。
篠田小町
篠田小町（篠田こまち）
CV：广桥凉
喜欢香的小学女生。对任何接近香的人都会加以挑衅。对什么都会进行挑战、骄傲的战斗系女生。
枫的母亲（枫の母）CV：绪方惠美
枫的祖母（枫の祖母）CV：松尾佳子
「ほぼろ」店主（「ほぼろ」店主）CV：松来未祐
照相馆馆主（写真馆オーナー）CV：中田让治
OVA目录第一话 因为这座小镇，满载我的爱
第二话 因为 那小小的水色邮票
第三话 因为和大家走在一起 就会很开心
第四话 因为是那一天的回忆主题曲OP「やさしさに包まれたなら/如果被温柔包围着」
作词/作曲：荒井由实
编曲：DEPAPEPE
演唱：坂本真绫
小さい顷は神さまがいて
不思议に梦をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても奇迹はおこるよ
カーテンを开いて静かな木洩れ阳の
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことはメッセージ
小さい顷は神さまがいて
毎日爱を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱ひらくときは今
雨上がりの庭でくちなしの香りの
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことはメッセージ
カーテンを开いて静かな木洩れ阳の
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことはメッセージ
被温柔的包围着
小时候就知道有神
奇妙地让我的梦想实现
怀着温柔心情在早上睡醒 即使长大了
奇迹仍然会发生 打开窗帘后
阳光透过静静的树木 如果被温柔包围着
一定 眼里所看到的都是春天的消息
小的时候就知道有神
每天给我送来爱情
忘了已经把它藏在内心深处重要的箱子
现在到了打开的时候 雨后的庭院
栀子花的香味 如果在温柔中包围着
一定 眼里所看到的都是
春天的消息 打开窗帘后
阳光透过静静的树木 如果被温柔包围着
一定 眼里所看到的都是春天的消息
ED1 「メロディ」中文「旋律」演唱：中岛爱
作词：北川胜利/作曲：北川胜利/编曲：北川胜利
始(はじ)まりの朝(あさ)の淡(あわ)い光(ひかり)フワリ〖最初的清晨淡淡光斑轻轻飘荡〗
ゆっくりと小(ちい)さなつぼみがほら开(ひら)くよ〖小小的花蕾微微探出一丝脸庞〗
キミの手(て)にある未来(みらい)の种(たね)〖未来的种子就在你的手上〗
どんな色(いろ)に咲(さ)くの？〖不知它会怎样绽放？〗
闻(き)いて缲(く)り返(かえ)し响(ひび)いてる波(なみ)の音(おと)〖你听海浪的声音一阵又一阵回响〗
あの夏(なつ)の想(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)る〖让人回忆起那个夏天的美好时光〗
大(おお)きな手(て)のひらに溢(あふ)れてた优(やさ)しさ〖怀念你大大的手中满是温柔流淌〗
今(いま)は小(ちい)さくてまだ见(み)えない梦(ゆめ)だけど〖尽管小小的梦想如今看不清模样〗
大丈夫(だいじょうぶ)信(しん)じれば叶(かな)うはず〖只要去相信就有美梦成真的希望〗
窓辺(まどべ)にそっと咲(さ)いた大切(たいせつ)な花(はな)〖当我呵护的花朵静静盛开在窗前〗
届(とど)けたいよ今(いま)すぐ〖好想让你也一同欣赏〗
望远镜(ぼうえんきょう)片手(かたて)に星(ほし)を见(み)てる キラリ〖举起望远镜遥望夜空闪耀星光〗
真(ま)っすぐに落(お)ちた月(つき)の明(あ)かり影法师(かげぼうし)〖洒落的月色将我身影照在地上〗
静(しず)かに揺(ゆら)れる甘(あま)い気持(きも)ち〖甜蜜的心情不禁微微荡漾〗
この声(こえ)届(とど)くかな？〖能否传到你的耳旁？〗
响(ひび)け星达(ほしたち)が奏(かな)で出(だ)すハーモニー〖回响让满天的繁星都为我们歌唱〗
流(なが)れてく愿(ねが)い星(ぼし)消(き)えないで〖让载满心愿的流星永远挂在天上〗
大事(だいじ)な宝物(たからもの)いつか见(み)つけるまで〖直到有一天我们找到最美的宝藏〗
きっと気付(きづ)くはず见(み)えるはずみんなにも〖肯定大家也能看见也能感觉得到〗
キラキラと辉(かがや)いたあの场所(ばしょ)で〖曾经相伴的地方晶莹剔透的光芒〗
银色(ぎんいろ)のフォトグラフあのトキメキを〖将那一刻的心动留在银色照片上〗
まだ忘(わす)れずにいるから〖如今我们也不曾淡忘〗
小(ちい)さくてまだ见(み)えない梦(ゆめ)だけど〖尽管小小的梦想如今看不清模样〗
大丈夫(だいじょうぶ)信(しん)じれば叶(かな)うはず〖只要去相信就有美梦成真的希望〗
大(おお)きな手(て)のひらに溢(あふ)れてた优(やさ)しさ〖怀念你大大的手中满是温柔流淌〗
いつか〖总有一天〗
响(ひび)け星达(ほしたち)が奏(かな)で出(だ)すハーモニー〖回响让满天的繁星都为我们歌唱〗
流(なが)れてく愿(ねが)い星(ぼし)消(き)えないで〖让载满心愿的流星永远挂在天上〗
大事(だいじ)な宝物(たからもの)いつか见(み)つけるまで〖直到有一天我们找到最美的宝藏〗
きっと気付(きづ)くはず见(み)えるはずみんなにも〖肯定大家也能看见也能感觉得到〗
キラキラと辉(かがや)いたあの场所(ばしょ)で〖曾经相伴的地方晶莹剔透的光芒〗
银色(ぎんいろ)のフォトグラフあのトキメキを〖将那一刻的心动留在银色照片上〗
まだ忘(わす)れずにいたいの〖永远也不愿将它淡忘〗
ED2 うたとぴあの 中文「夏鸟」
作词，作曲：杉森 舞
编曲：清水信之
演唱：中岛爱
あなたが生まれた町に〖在你出生的城市里〗
ふらりと旅に出てみました〖漫无目的地踏出了旅途〗
白い汽车に揺れながら〖坐着摇晃的白色火车〗
流れゆく云とともに〖伴随着流动的云彩〗
こんな私をあなたが见たら〖你要是看到那样的我〗
优しいあなたは叱るのでしょう〖温柔的你一定会责备我吧〗
古いホームに降り立つ时に〖当走下陈旧站台的时候〗
むせるほど漂う初夏の匂い〖初夏的气息扑鼻而来〗
夏鸟つらなる晴れた空〖夏鸟成列的晴空〗
私はまだ飞び立てない…〖我依然无法飞翔…〗
潮风にあなたを感じて〖海风中感受着你〗
まだ、迷っています〖我依然很迷惘〗
遥か远くに浮かぶ小岛〖漂浮远方的小岛〗
あなたを育てた町并み〖养育了你的小镇〗
なんだか私も懐かしい…〖我也觉得很怀念...〗
二人で来たかった〖真想和你来〗
あなたが生まれた町に〖在你出生的城市里〗
今年も夏がやってきます〖今年的夏天也来临了〗
线路沿いの并木道〖铁路沿线的林荫道〗
阳炎が揺らめきだつ〖阳炎轻轻地晃动〗
こんな季节をあなたと共に〖那样的夏日季节〗
ずっと过ごしていきたかったの〖真想一直与你共同度过〗
河原に咲いたアザミの花が〖绽放在海滩上的紫红花〗
あの时の笑颜に似ていました〖与你那时的笑容十分相似〗
夏鸟飞び立つ青い空〖夏鸟驰翔的蓝空〗
あなたは二度と帰らない〖你再也不会回来这里〗
この町にあなたを映して〖这个小镇有你的过往〗
まだ、探しています〖我依然寻找之中〗
あなたがいつか话していた〖你曾几何时对我说过的〗
古い神社の木漏れ日〖古老神社的树阴〗
やわらかい日差しが私に〖洒下温暖柔和的阳光〗
优しく问いかけた〖温柔地问候我〗
ねえ いつかは〖呐 总有一天〗
思い出になるのかな〖这一切都成回忆吗〗
夏鸟羽ばたく広い空〖夏鸟展翅的大空〗
二人は二度と出会わない〖两人再也无法相见了〗
窓の外 夕凪の町は〖窗外 平静街道〗
とても切なかった〖令人无比伤感〗
オレンジ色に染まる电车〖电车被阳光染上橙色〗
ゆっくり今走り出せば〖现在慢慢启动的话〗
「さよなら」と手を振る私に〖向挥手道声「再见」的我〗
町が微笑んでる〖小镇微笑了〗
TV版目录集数
名称
播放时间
第一话
我的初始之镇
2011年10月2日
第二话
被温馨的香味包围的日子
2011年10月9日
第三话
出现了！战斗少女
2011年10月16日
第四话
岛上传来的潮汐声
2011年10月23日
第五话
千寻来探望我了！
2011年10月30日
第六话
那是哪一天的事，然后某天的事
2011年11月7日
第七话
竹灯的约定
2011年11月14日
第八话
未曾改变之人在改变之时
2011年11月21日
第九话
桃猫大人的忧郁失恋相机
2011年11月29日
第十话
明天的我是怎么样的我
2011年12月6日
第十一话
圣诞节的故事
2011年12月13日
第十二话
新的一年
完结
主题曲OP 「おかえりなさい」
作词：坂本真绫
作曲：松任谷由实
编曲：森俊之
歌唱：坂本真绫
专辑：おかえりなさい
发行时间：2011-10-26
ED 「神様のいたずら」
作词/作曲：大江千里
编曲：清水信之
歌：中岛爱
专辑：神様のいたずら
发行时间：2011-10-26