顺水推舟

【注 音】shùn shuǐ tuī zhōu

【释 义】顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方法说话办事。

【出 处】元·关汉卿《窦娥冤》第三折：“天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”

【示 例】他若留我，乐得～。（清·李宝嘉《官场现形记》第十回）。既然本性难移，那我们不能来个顺水推舟、就汤下面吗？ ★祖慰《被礁石划破的水流》

【英 文】Swim with the current;do sth. with the prevailing climate or tendency