李锦琦，男，1965年生于北京市。1988年毕业于北京外国语师范学院日语系（现首都师范大学）。大学就读期间开始翻译、发表日本儿童文学作品。到中国作协工作后每年随中国作家代表团出访日本，并接待日本作家代表团访华，担任翻译。因此，有机会接触中日两国的著名作家。工作之余翻译、发表部分日本文学作品。
曾译日本当代作家中短篇小说、剧本、儿童文学、评论等，主要有中短篇小说、剧本、儿童文学、评论等。