在线翻译工具
在线翻译工具就是和现在大家熟悉的QQ、MSN等聊天工具一样,可以实现网络在线聊天,但是在线翻译工具的强大之处在于可以实现多国语言在线聊天。例如:中国人和韩国人聊天,输入中文发送到对方那自动翻译成韩语,各种语言翻译同上。
◆"翻译是一项对语言进行操作的工作,即用一种语言文本来替代另一种语言文本的过程。"(J.C卡特福德,1994)
◆ "翻译是把一种语言的言语产物在保持内容方面,也就是意义不变的情况下,改变为另一种语言的言语产物的过程。"(巴尔胡达罗夫,1985)
◆"翻译是在接受语中寻找和原语信息尽可能按近、自然的对等话语,首先是意义上的对等,其次才是风格上的对等。"(E.A奈达,1969)
◆"翻译乃是与语言行为抉择密切相关的一种语际信息传递的特殊方式。"(沃尔夫拉姆·威尔斯,1982)
翻译的发展21世纪是新时代的发展,世贸组织的加入,加剧了中国面临国内外市场的发展,不会语言从而和外贸业务失之交臂!继而出现了翻译行业的鼎盛。语言的求学欲望很强,每人2种语言已经无法满足了时代的发展。