五二六三
江淮方言泰兴话词汇“五二六三”的传说
在泰兴人们的口语中，有时会听到一句“五二六三”的，意思是指某某与某某搞阴谋，干见不得人的坏事，更多的是指男女苟合，搞不正当的关系，称为“五二六三”或“舞鬼”。这个“五二六三”与“吾儿禄山”谐音，其中有这样一个鲜为人知的传说。
唐朝开元年间，天下太平，四海无事。唐玄宗李隆基久居皇位。对早晚上朝十分厌倦，无论大小国事，都交给丞相处理决断。渐渐地深居皇宫内院观花宴乐，沉溺于声色犬马的娱乐之中。后宫中虽有佳丽无数，玄宗却皆视为粪土一般，无一能令他赏心悦目。独对子媳寿王（玄宗子李瑁）妃杨玉环钟情，将她接到宫中，册封为贵妃。杨贵妃容貌妖冶，言语敏捷，风情万种，很讨皇帝欢心。皇上无论是巡视九州，还是游历五岳，无论是骊山雪夜，还是上阳春朝，与贵妃食则同桌，寝则同榻，恩宠至极。这样的皇帝老儿，岂能治理好堂堂大唐帝国？他和杨贵妃还认了一个干儿子叫安禄山。安禄山是塞外营州地方的杂种胡人，气力雄大，奸诈残忍，多计谋智慧，善于揣摩人的心意，迎合帝妃，博取欢心。玄宗封其高官，享以厚禄，开口闭口“吾儿禄山”，时宫中人皆呼安禄山为禄儿，允许他自由出入皇宫内庭，不受约束，以后竟发展到与贵妃杨玉环私通，暗中监探玄宗国家大事，阴谋推翻唐王朝。后“吾儿禄山”勾结胡将史思明反叛，导致历史上著名“安史之乱”，致使唐王朝从此一蹶不振，逐步走向衰亡。“安史之乱”中，唐玄宗逃命到蜀中成都，途中在马嵬坡，迫于军民的强烈要求，赐杨玉环自缢，“吾儿禄山”亦在乱中毙命，自食其果。真可谓善有善报，恶有恶报。
饱含贬义的“吾儿禄山”经多年流传，仍鲜活在泰兴民间，不过演变成“五二六三”罢了。