客途秋恨
【地方戏曲】《客途秋恨》最早是由清嘉庆学者缨艮所作的词曲名，其内容是叙述当时妓女们的生活与心境凄婉的情形，据说曲词委婉，且易於传唱。因而盛传一时。
後来南海人叶瑞伯从清代道光年间重编《客途秋恨》为广东地水南音，一直广为流传、家喻户晓。
到了20年代，编剧家黄少拔以这首名曲为故事线索，将男女主角附会为缪仙、麦秋娟，又将其他历史人物牵扯在一起，改编成粤剧《客途秋恨》。为发挥原来的名曲效应，他按剧情需要将原曲修改作为主题曲，仍然用南音来演唱。不料该剧由白驹荣首演之後，观众虽对於剧情反应冷淡，但主题曲《客途秋恨》却不胫而走，很快成了家喻户晓的流行曲。
而白驹荣所演唱的南音《客途秋恨》会有如此大的魅力，是因白驹荣的声音浑厚圆润，入行以来，他发展了清末粤剧艺人金山炳等人尝试过的平喉唱法，用真嗓代表假嗓唱小生腔，并得到同行和观众的认同。为了进一步提升自己的唱功，他想到盲艺人一向用平喉唱「地水南音」。一定有什么奥妙之处，便决心向他们学习，经过不懈的努力，白驹荣不但赢得了“小生王”的称号，而且在戏剧舞台演唱的南间苍凉萧瑟的神韵，低回婉转，荡气回肠，具有相当大的感染力。所以，他当时演唱的主题曲《客途秋恨》也就轰动一时。
此後一有机会，他都坚持向盲艺人学习，而他演唱的南音《男烧衣》同样也为人们所赞誉。尽管後来马师曾、朱顶鹤、谭伯就等都演唱过《客途秋恨》灌录唱片，但几十年来，人们一提起南音《客途秋恨》，都会自然地想到白驹荣。
另近代其中一位演唱者区君祥是一位天生弱视的民间艺人，以打斋为生。
这一系列广东南音的录音场地就在香港“唐氏琴曲艺苑”。据雨果老易透露，你若仔细倾听话，还可以听到车声及狗吠声。原来“唐氏琴曲艺苑”位于车水马龙的地区，而艺苑内还养着一只小狗，为了避免它喧宾夺主，录音时将它软禁在小房间里，各位听到的狗吠正是它的抗议声。录音时，为了避免环境噪音，老易采取了近距离的话筒摆放方式，因此细节也更丰富。其实老易原本打算在录音室里录制，但负责人担心老人家会感到紧张，于是便改在会所里录音。为了让老人家感到自在，老易每个星期风雨无阻地扛着器材准时赴会，历时长达三个月。渐渐地，老人家也已习惯了话筒的存在而视若无睹。
现代人的生活节奏急促，除了缺钱之外，亦缺乏耐性，因此一般歌曲的长度往往只限于三、四分钟左右。区君祥的专辑共收录了三首南音，最长的是“客途秋恨”，长达二十三分五十一秒，最短的一首“双星恨”亦要十八分零一秒！如此大块头的歌曲，伴奏乐器却出奇的简单，只有三件：分别为娇俏的古筝、纯朴的秦琴及鸣咽的椰胡；既没有抢耳的高音乐器，亦没有蛮横霸道的低频。在漫长的十多二十分里，就听着区君祥一人娓娓地诉说着别人的故事。老人家的演唱既不卖弄亦不煽情，只是说到伤心处，仍禁不住在别人的故事里流着自己的眼泪，令人不胜唏嘘！
<客途秋恨>是广东的地水南音，歌曲选段典可以在:
http://www.jcctm.edu.hk/~music/mp3_collection/chinopera/namyum.mp3
下载。
这歌开始的分多钟是音乐，而且是粤语，要多一点耐心。
歌词如下：
“（南音）凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。
耳畔听得秋声桐叶落，又只见平桥衰柳锁寒烟。第一触景更添情懊恼，亏你怀人愁对月华圆。旧约难如潮有信，新愁似海无边。亏我情绪悲秋同宋玉，况且在客途抱恨你话对乜谁言。记得青楼邂逅个晚中秋夜，我共你并肩携手拜月婵娟。我亦记不尽许多情与义，真正缠绵相爱又复相怜。共你肝胆情投将有两个月，唔想同群催趱要整归鞭。
几回眷恋难分舍，真系缘悭两字拆散离鸾。泪洒西风红豆树，情牵古道白榆天。共我杯酒临歧同我饯别，在望江楼上设下离筵。你牵衣致嘱我个段衷情话，叫我要存终始要两心坚。今日言犹在耳成虚负，屈指如今又隔了一年。近日听得羽书驰谍报，重话干戈乱扰江村。昆山玉石也遭焚毁，好似避秦男女入桃源。你系幽兰不肯受泥污染,又怕贼兵来犯月中仙.你话娇花若被狂风损,一定玉容无主倩乜谁怜。个阵辗转马前遭血溅，日落魂归玉化烟。你话若然艳质遭凶暴，我宁愿同埋白骨去伴姐妆前。或者死后得成连理树，把杨枝甘露救出火坑莲。等你劫难逢凶俱化吉，个的灾星魔障两不相牵。亏我心似辘轳千百转，空绻恋，娇呀但得你平安愿，我就任得你天边明月照别人圆。
（转乙反线）闻击柝，鼓三更，只见江枫渔火照住愁人。几度徘徊思往事，劝娇唔该好咁痴心。风尘不少怜香客，罗绮还多惜玉人。你话烟花谁不贪豪富，做乜你偏把多情向往小生，况且我穷途作客囊如洗，就是掷锦缠头我都愧未能。记得填词偶尔写个段胭脂井，含情相伴你对着盏银灯。你细问我曲中何故事，我把陈后主个段风流讲过你闻。讲到兵困景阳家国破，歌残玉树后庭春。
（抛舟腔）携着二妃藏井底，死生难舍意中人。闻听此言多叹息，重话风流天子更重情真。
（转正线）但系唔该享尽奢华福，锦绣江山委路尘。你系女流也晓个的兴亡恨，不枉梅花为骨血为心。重话我珠玑满腹实在原无价，知你怜才情重更不嫌贫。想到此情欲把嫦娥问，无奈枫林见得月色昏。远望楼台人影近，人影近，莫非相逢呢一位月下魂。”
参考资料：歌词来自：http://club.gz163.cn/archiver/?tid-25885.html
【同名电影－1】
简介：导演: 许鞍华
演员: 张曼玉陆小芬李子雄箫湘田丰杨庭茵逸见庆子加地建太郎
编剧: 吴念真 摄影/像: 锺志文
美术（设计）: 奚仲文 音乐: 陈扬
剪辑: 黄义顺 服装（设计）: 陈顾方
主题曲演唱: 曾淑勤 主题曲作词: 姚谦
主题曲作曲: 陈扬 出品人: 周乃忠林登飞
策划: 赵琦彬 制片人: 杜又陵
总顾问: 胡金铨 所属地域: 香港台湾
出品时间: 1990年 彩色/黑白: 彩色
作品原创语言: 粤语
这是香港女导演许鞍华的半自传故事，主题放在她跟母亲之间复杂微妙的母女关系上。陆小芬饰演日本女子葵子，在大战后感念中国而独自随夫留在中国生活，因为对中国语言和风俗习惯的陌生而被婆家冷落，心中没有安全感，直到随夫迁离婆家，才逐渐投入香港妇女的生活圈，变成一个喜欢打牌玩乐的平凡女人。长女晓恩对母亲一向感情隔阂，可是在陪同母亲赴日本省亲时才切身体会人在异乡的孤单惶恐心理，母女之间得以心灵沟通。吴念真的剧本写得细腻动人，陆小芬与张曼玉都演得出色，许鞍华投入了很大的感情来拍摄，某些片段如泣如诉，让人动容
【同名电影－2】1931年默片《客途秋恨》
名称：客途秋恨
外文名称：Ketu Qiuhen
更多外文片名： The Pain of Separation.....(Hong Kong: English title)
导演： 黎北海 Beihai Li
编剧： 黎北海 Beihai Li
主演：
立健娴 Kin-han Lap....Chau-kuen Mak
Wah-chi Chenag....Emperor Chan
Wai-man Cheung....Maid
影片类型： 爱情
国家/地区： 香港
色彩： 黑白
混音： 默片
上映：香港1931年3月26日