离别的夏日之时
Summer Time Gone（中文译名为离别的夏日之时）是仓木麻衣的新单曲，也是名侦探柯南的OP29，发行日期为2010年8月31日，所属CD编号与公司是VNCM-6017、6018/NORTHERN MUSIC，CDshou收录了1. SUMMER TIME GONE、2. anywhere、3. SUMMER TIME GONE -Instrumental-，演唱是仓木麻衣，作词是仓木麻衣，作曲是大野爱果，编曲是叶山たけし。Summer Time Gone将从<<名侦探柯南>>第583话即8月14开始放送。
歌词（完整版）作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
编曲：Takeshi Hayama
Summer time goneあなたが恋しい
Summer time gone分かっているのに
ここからはそうもう戻れないあの夏の日
Summer time gone笑っちゃえばいい
Summer time goneあんなやつ
OP截图1(20张)
いつかきっと後悔して言ってくるからyeah stay with me
きわどい映画のワンシーン
まっすぐハートを撃ち抜かれ
迷い込んだのはあなたの世界Oh yeah
それからと言うものあなたに
梦中で过ごした毎日が
まるで梦の様に过ぎて行った感じta-la-ta··baby I need you
夏になるとなぜか海が恋しい
忘れたはずよなのに心がBabyそこに居たがるの
Summer time gone濡れた髪のまま
Summer time gone抱きしめてくれた
心地よい风素肌に受けlove forever you
Summer time goneなのにどうして
Summer time goneもう目线は
私じゃない谁かに心移っているわねぇstay with me
あなたと同じ梦を见て
泣いたり笑ったりしたけれど
意味深な态度胜手に误解してWhy are you doing that to me?
OP29截图2(20张)
それでもあなたの特别な
谁かになりたかったから
兴味のない事も最高の事に思えた蔷薇色の日々
いつかあなた私を忘れていく···
だから私忘れなくちゃ···悲しい
Summer time goneあなたが恋しい
Summer time gone分かっているのに
ここからはそうもう戻れないあの夏の日
Summer time gone笑っちゃえばいい
Summer time goneあんなやつ
いつかきっと後悔して言ってくるからYeah
Summer time goneひと夏の梦?
Summer time goneわかってる
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny baby you & me
Summer time gone
stay with me
歌词（完整版罗马音）Summer time gone takishimetekureta
kokochiyoikaze suhadaniuke love forever you
Summer time gone nanonidoushite
Summer time gone moumisenwa
watashijanai darekanikokoroutsuuteiruwa
nee stay with me
Hey! Don't wanna let you go I never wanna let you know
No！ It's not just summer time blues
'Cause this love's mean to be yeah
anatatoonajiyumewomite
naitariwaraatarishitakeredo
imirinnataido katenikoishite
Why are you doing that to me?
soredemoanatanodokubetsuna
darekaninaritakaatakara
kyominonaikotomosaigonokotoniomoetabaranoirohibi
itsukaanata watashiwowasureteiku···
dakarawatashi wasurenakucha···kanashii
Summer time gone anatagakoishii
Summer time gone wakaateirunoni
kokokarawasou moumodorenai anonatsunohi
Summer time gone waraachaebaii
Summer time gone annayatsu
itsukakiito koukaishiteiitekurukara
yeah
Summer time gone hitonatsunoyume
Summer time gone wakaateru
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny baby you & me
Summer time gone
歌词（完整版中文翻译）SUMMER TIME GONE
作词 仓木麻衣 作曲 大野爱果 编曲 叶山刚
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone 就这样一笑了之吧
Summer time gone 那种家伙
迟早有一天 会后悔莫及地对我说
yeah stay with me
请和我重新在一起
I'm so sure
我是如此肯定
you're my only one
你就是我的唯一
That's it
Can you realize that, too?
你也能同样认识到这一点么？
Come on
Come back to me
来吧、回到我的身边
this love's mean to be
因为这份爱是注定的
看着惊悚电影的一个片段
仿佛连我的心都要被击穿了一般
毫不知觉地闯进了你那迷样的世界 oh yeah
虽然这么说 但是与你
在梦中度过的每一天
都感觉像是梦境一样ta-la-ta ·· 我需要你
为何到了夏天 大海会变得如此迷人
早就该把你忘记 可是为什么 Baby
心底却好想待在那里
Summer time gone 将头发浸湿的我
Summer time gone 紧紧的拥在怀里
使人愉悦的微风 吹拂着肌肤 love forever you
Summer time gone 为什么会这样
Summer time gone 你的视线
已经不再我的身上了 你的心又转向了谁
喂 请留在我身边
Hey! Don't wanna let you go I never wanna let you know
嘿！我从未想要让你知道 我并不想让你离开
No！ It's not just summer time blues
不！这并不只是夏日世界的悲伤情歌
'Cause this love's mean to be yeah
因为与你的这份爱是上天注定的
做了与你一样的梦
虽然哭过笑过
对于你那意味深长的态度 我有着误解
Why are you doing that to me?
为什么你要对我做那样的事情呢？
尽管如此 在我的心里
还是想成为你的特别的人
在蔷薇色的日子里 心里想着最多的全是无聊的事
什么时候 你会把我忘记的吧···
但是我却难以忘记···这样想着心里就好悲伤
Summer time gone 我仍然喜欢着你
Summer time gone 虽然我深知这一点
但是从现在开始 永远也无法回到那个夏天了
Summer time gone就这样一笑了之吧 Summer time gone那种家伙
迟早 有一天 一定会后悔
Yeah
Summer time gone难道这只是一场夏天的梦？
Summer time gone我知道啊
Don't wanna let you go
我不想让你离开
'Cause you're my destiny baby you & me
因为你就是我的命运
Summer time gone
Stay with me.