浣溪沙·欲寄愁心朔雁边
《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》是清代纳兰性德所做的词。
作品名称：
浣溪沙
创作年代：
清初
作者：
纳兰性德
目录
作品原文注释译文作品赏析作者简介
作品原文浣溪沙
欲寄愁心朔雁边①，西风浊酒惨离颜②。黄花时节碧云天。
古戍烽烟迷斥堠③，夕阳村落解鞍鞯①。不知征战几人还。[1]
注释译文【注释】
①朔雁边：谓北方边陲飞朔雁，北方边地的大雁。
②惨离颜：谓离别的筵宴上忧愁凄苦之形貌。
③古戊句：古戍，指古代将士守边之处，筑有城堡、营垒、烽火台等。宋韩琦《过故关》：“古戍馀荒堞，新耕入乱山。”斥堠，放哨，此处代指边关哨所。
④解鞍鞯：谓卸去行装以驻扎安营。
【译文】
在边塞送客。寒秋苍茫，大地苍茫，你的别情苍茫。“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”在离别的筵席上，你始终无法做到红尘一笑，行到水穷处，坐看云起时。因为，这里的天，是碧云天。这里的地，是黄花地。因为，这里，温一壶离愁，就能将心中的悲伤喝个够。孤帆远影碧空尽。终于，故人走了。留下一股烽烟，一片夕阳，一个城楼，一件马鞍。有人说，守着它们一生的人，不知道有几个可以生还。[2]
作品赏析使至塞上，又于客中送客，由此联想到长年戍守边关的将士，遂不胜悲悯和伤怀之感。上片写客中送客，结句以景烘托“愁心”与“离颜”的苦况。下片写边关苍茫凄清之景，结句点出悲悯之意。[3]
作者简介纳兰性德（1655年1月19日－1685年7月1日），中国清初词人，满洲正黄旗人。原名成德，避太子保成讳改名为性德；字容若，号楞伽山人。纳兰性德
[4]
纳兰性德生于腊月，小时称冬郎。母爱新觉罗氏，父亲纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰性德十七岁进太学，十八岁中举，十九岁会试中试，因患寒疾，没有参加殿试。二十二岁第二次参加考试，中进士。康熙爱其才，又因他是八旗子弟，上代又与皇室沾亲，所以被康熙留在身边，授予三等侍卫的官职，后晋升为一等侍卫，多次随康熙出巡，并奉旨出使梭龙（其方位学界尚存分歧），考察沙俄侵边情况。康熙二十四年五月三十日患急病去世，年仅三十一岁，死后葬于京西皂甲屯纳兰祖坟。[5]