山坡羊·江山如画茅茨凹

基本信息名称：【中吕】山坡羊·江山如画茅茨凹

年代：元代

作者：陈草庵

体裁：散曲·小令

宫调：中吕

曲牌：山坡羊

作品原文【中吕】山坡羊

江山如画茅茨凹⑴。妻蚕女织儿耕稼。务桑麻，捕鱼虾，渔樵来访无别话。三国鼎分牛易马⑵。兴，也任他；亡，也任他。[1]

注释译文［注释］

⑴茨：用芦苇、茅草盖的屋顶。

⑵三国鼎分牛易马：三国鼎分，指东汉王朝覆亡后出现的魏、蜀、吴三的分立的局面。牛易马，据《晋书·元帝纪》司马氏建立的西晋王朝覆灭后，在南方建立东晋王朝的元帝，是他母亲私通牛姓的小吏所生。

［译文］

山水风景如画，茅舍简陋低洼。妻子养蚕，女儿织布，儿子种庄稼。我则种桑采麻，捕鱼捞虾。渔父、樵夫来访，相谈也没有别的话。什么三国鼎立、江山易姓的是是非非都由它去吧，兴、亡都任凭着他。[1]

作品简析这支小令是《山坡羊》原作的第二十首，与陈草庵的大多数作品一样，这也是一首愤世嫉俗之作。此曲通过对田园生活的描述，表达了作者向往远离尘嚣的生活，隐含着对世俗生活的厌恶与对现实社会的不满。[2]

作者简介陈草庵

（1245－1320后）元代散曲作家。字彦卿，号草庵，大都（今北京）人。生平事迹不详。卒时已近八十岁。今存小令二十六首。[1]