那一天的时光机
《续 夏目友人帐》《续 夏目友人帐》的OP《那一天的时光机》
歌手：LONG SHOT PARTY
日文歌词
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
少しだけ大人の色に染まる指先
照れくさそうに そっと隠して
頬杖ついた君 见つめてる视线の先に
小さな蕾が ゆらゆら
ねぇ
仆なんて ずっと「迷い」ばかりで
あの日赠った言叶 今さら思い出す
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
「昔は良かった」なんて 言いたくはないんだけれど
取り返したい“想い”もあるんだ
仆の背中を押す みなぎる视线の“仆”を
芽吹いた蕾に重ねて
时を越えて またいつか
「あの日」を夸れるように
左回りの时计も一つ持って行くよ
切り开け その手で
笑えてるかい？ 自分らしく
譲れない想い 握りしめて
今 走り出せ
ねぇ
仆なんて 今も「迷い」ばかりで
あの日赠った言叶 今さら思い出す
「君色に未来染めて…」
走り出せ前向いて
かじかむ手で空に描いた
君の未来に祝福の灯りともす
切り开け その手で
闻こえてるかい？この声が
素直に笑える事 抱きしめ
今 走り出せ
时を越えて またいつか
「あの日」を夸れるように
左回りの时计も一つ持って行くよ
切り开け その手で
笑えてるかい？ 自分らしく
譲れない想い 握りしめて
今 走り出せ
中文歌词
先前迈进吧
用冻僵的小手描绘著天空
为你的未来点亮祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗？这个声音
将能直率而笑的事 铭记於心
现在 向前迈出吧
那稍微沾染著成熟的手指
可你却因害羞将其 悄悄地隐藏起来
你托著脸颊 视线凝聚在那
微微摇晃著的小花蕾上
呐
我一直而来都是一片「迷茫」
那天对你说过的话 直到现在才想起
先前迈进吧
用冻僵的小手描绘著天空
为你的未来点亮祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗？这个声音
将能直率而笑的事 铭记於心
现在 向前迈出吧
「昔日多好」之类的话 虽然都不想说
但也有想要追溯的“回忆”
推动我的背 而充满著视线的“我”
跟刚萌芽的花蕾重叠起来
穿越时空 又何时
能像夸耀「那天」一般
连逆转计时器也能得到手
就用这双手来开拓
能笑出来吗？ 以自己的风格
将不想抛弃的回忆 紧握手中
现在 向前迈出吧
呐
我现在依然还是一片「迷茫」
那天对你说过的话 直到现在才想起
「我要将未来染成你的颜色…」
先前迈进吧
用冻僵的小手描绘著天空
为你的未来点亮祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗？这个声音
将能直率而笑的事 铭记於心
现在 向前迈出吧
穿越时空 又何时
能像夸耀「那天」一般
连逆转计时器也能得到手
就用这双手来开拓
能笑出来吗？ 以自己的风格
将不想抛弃的回忆 紧握手中
现在 向前迈出吧