凭阑人·春情

为元代散曲作家徐再思作品。写闺中女子的相思情态，细致逼真，生动传神。四句一气呵成，全曲雅俗共赏，异趣不尽。

目录

基本信息作品原文注释译文作品简析作者简介

基本信息名称：【越调】凭阑人·春情

年代：元代

作者：徐再思

体裁：散曲·小令

宫调：越调

曲牌：凭阑人

作品原文【越调】凭阑人

春情

髻拥春云松玉钗，眉淡秋山羞镜台。海棠开未开？粉郎来未来？[1]

注释译文［注释］

⑴秋山：愁山。比喻伤春的皱眉。羞镜台：害怕对着梳妆镜。

⑵粉郎：原为晋代何晏的美称。何晏面色白净如玉，魏明帝疑他搽了粉，一次夏天吃热汤饼，何晏吃得冒汗，用衣袖擦脸，越擦面色越白净，后常以何郎代指美男子。此处指情郎。

［译文］

发髻高耸头上像堆拥春云，又松插一枚玉钗。淡眉像辽远秋山，懒得去梳妆，含羞照镜台。不知海棠花开没开？情郎哥哥能不能来？[2]

作品简析这支小令写闺中女子的相思情态，细致逼真，生动传神。前两句写女子晨起梳妆，表现她微妙的心理和神情。后两句两个问句，闺中人似乎在问别人，又像是暗自思忖。平白如话，声吻毕肖。虽只有短短四句，却活脱脱写出了闺中女子隐秘复杂的神情举止。四句一气呵成，全曲雅俗共赏，异趣不尽。[1]

作者简介徐再思

字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋。有乐府行于世。其子善长颇能继其家声”。天一阁本《录鬼簿》还记载他做过“嘉兴路吏”，且“为人聪敏秀丽”、“交游高上文章士。习经书，看鉴史”等。这些说明他在仕途上虽仅止于地位不高的吏职，但却是一位很有才名的文人。他一生的活动足迹似乎没有离开过江浙一带。现存小令一百零三首，主要内容集中在写景、相思、归隐、咏史等方面。后人将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》。[3]