浣溪沙·莲漏三声烛半条
《浣溪沙·莲漏三声烛半条》是清代纳兰性德所做的词。
作品名称：
浣溪沙·莲漏三声烛半条
创作年代：
清
文学体裁：
浣溪沙
作者：
纳兰性德
目录
作品原文注释译文作品赏析
作品原文浣溪沙·莲漏三声烛半条
莲漏①三声烛半条，杏花微雨湿红绡②。那将红豆记无聊③，
春色己看浓似酒，归期安得信如潮④。离魂入夜倩谁招。[1]
注释译文【注释】
①莲漏：即莲花漏。参见《山花子》(昨夜浓香分外宜)注⑤。
②红绢：代指红色花朵。
③那将句：意谓愁极无奈之时便将红豆取出，记下这无聊的心绪。红豆，红豆树、海红豆及相思子果实的统称。古诗词中常以之象征爱情或相思等。那，犹奈。白居易《罢杭州领吴郡寄三相公》：“那将最剧郡，付与苦情人。”
④信如潮：即如信潮，谓如定期到来的潮水一样准确无误。
【译文】
这是春天的夜晚。一位寂寞的女子，默默地守候着流泪的蜡烛，在水一方。你就是那个古老故事中的伊人，有着杏花一样的小心思，被离别的微雨，一点一点地打湿。从此，君问归期未有期。遥寄的南国红豆，还保留着他的体温。从此，徐徐的风和满地的小红花，年年撩起你心底的轻愁。从此，许多春天的夜晚，潮水来时，你女孩子的梦，已梦不见他在春天归来。[2]
作品赏析此篇写离情。上片景起，写夜深，杏花微雨，雨湿红花。下接以“那将红豆记无聊”，用一细小情节便把相思无聊的情态勾画得活灵活现。下片写失望的心情。一层写春已深而离人久久不归，盼他如期归来；一层是写盼望与他梦里相逢。但这些都成了无望之想，“安得”与“倩谁招”露出了这一失望的凄苦心情。[3]