凭阑人·江夜

元代散曲作家张可久的散曲小令。此曲将写景（月夜江景）记事（弹筝）抒情（满江长叹声）结合在一起，情景交融，文句虽短，艺术价值却很高。

目录

基本信息作品原文注释译文作品鉴赏作者简介

基本信息名称：【越调】凭阑人·江夜

年代：元代

作者：张可久

体裁：散曲·小令

宫调：越调

曲牌：凭阑人

作品原文【越调】凭阑人

江夜

江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。[1]

注释译文［注释］

⑴搊（chōu）：拨动，弹拨。

⑵玉筝：对古稳的美称。筝是一种弹拨乐器。

［译文］

江水清澈澄清江月空明，江上是谁在弹拨玉筝？隔着江和着泪倾听，满江山一片长叹声。[2]

作品鉴赏此曲第一句先写月夜江景，水月映照，空灵明净，给人感受到澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中，不知是谁弹起玉筝，打破四周的寂寥，添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态，以背面敷粉的艺术手法，烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞，它象是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法，又把感伤之情推进一步。此曲每句不离“江”字，对江的具体描写也不多，倒是通过那哀婉的筝声，让读者想象并领略江夜的意蕴。据《太和正间谱》卷首“善歌之士”条载：“善歌者蒋康之，于癸未春，渡南康，夜泊澎蠡之南。其夜将半，江风吞波，山月衔岫，四无人语。康之叩舷而歌‘江水澄澄江月明’之词，湖上之民，莫不拥衾而听；推窗出户，是听者杂合于岸。少焉，满江如有长叹之声，自此声誉愈远矣。”这段文字也可以说明这支曲子感人的力量和流播的情况。[1]

作者简介张可久

（约1270—1348后）元曲作家。一说名久可，号小山。庆元（今浙江宁波）人。多年任下级官吏，时官时隐，足迹遍及江、渐、皖、闽、湘、赣等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清丽派的代表作家，与乔吉并称为元散曲两大家。现存作品有小令八百五十五首，套数九套，为元人中最多者。其散曲多为欣赏山光水色，抒写个人情怀和应酬怀古之作。作品讲究格律音韵；着力于炼字炼句，对仗工整，字句和美；融合运用诗、词作法，讲究蕴藉工丽，而且常常熔铸诗词名句，藉以入于典雅。明清以来颇为文人推重，《太和正音谱》誉之为“词林之宗匠”。有《小山乐府》。[3]