浣溪沙·藕荡桥边埋钓筒

《浣溪沙·藕荡桥边埋钓筒》是清代纳兰性德所做的一首词。

目录

作品原文注释译文作品赏析作者简介

作品原文浣溪沙·寄严荪友

藕荡桥边理钓筒，苎萝西去五湖东。笔床茶灶太从容。

况有短墙银杏雨，更兼高阁玉兰风。画眉闲了画芙蓉。[1]

注释译文【注释】

①藕荡桥：严荪友无锡西洋溪宅第附近之桥，荪友以此而自号藕荡渔人。钓筒：插在水里捕鱼的竹器。

②苎萝：苎萝山，在浙??省诸暨市南。五湖：即太湖。

③笔床，卧置毛笔的器具。茶灶：烹茶的小炉灶。

④银杏，即白果树，又名公孙树。

⑤画眉：指汉张敞为妻子画眉之故实，喻夫妻和美。芙蓉：指严氏故乡无锡的芙蓉湖（在无锡西北，又名射贵湖、无锡湖）。【译文】

夏日的藕荡桥边。你住在亭亭的荷叶隔壁，用丝丝的绿萍问候湖水。你的钓竿已归隐山林。而你，已归隐钓竿。挥一挥左手，苎萝山从西边归来；挥一挥右手，太湖在东边流淌。你有一支笔，可以闯入许多唐朝诗人的句子里，没有飞鸟的群山，没有人迹的小径。你有茶灶，可以采撷几片宋词，煮成清茶一杯。你还有很多从容，留给妻子，在她眉间??上一对对云朵。你有一生的晴朗天气。

作品赏析开首“藕荡桥边理钓筒，苎萝西去五湖东”二句，严荪友过着隐逸高致的生活，桥边垂钓，五湖泛舟,自在陶然之极。“理”字表现出欣于垂钓，陶然忘机的沉醉情形，让人生出无限向往之心。“西”、“东”二字，分明有着苏东坡“竹杖芒鞋轻胜马”的潇洒飘逸，不禁令人歆羡。接下是“笔床茶灶太从容”，此言或执笔所写，或烹茶品茗，从容自乐。这种徜徉山水，从容度日的方式，正是自来遁迹山林者所乐的境界。词里突出地表现了这种闲适、超脱的襟怀。由景物入笔，又以景写人，很好地表达了荪友的山水性情。上片三句平平叙述，几乎没有任何时刻渲染，但正是在这种随意平??的语调和舒缓从容的节奏中，透露出作者对荪友一片萧散自得、悠闲自如的情趣的激赏。[2]

作者简介纳兰性德（1655～1685年），原名成德，正黄旗满洲人，是清初康熙时期大学士明珠之长子，生长在北京。他的诗词风格独树一帜，《饮水词》代表其文学创作的最高成就。纳兰性德去世后，被埋葬在北京海淀区上庄皂甲屯。 纳兰性德是清代文坛的一个奇迹，纳兰词的魅力至今不衰。三百多年后的今天，年轻人对纳兰词的热情依旧不减，以至有“纳兰一派”之说。除做扈从随康熙出京外，纳兰短暂的一生几乎都是在北京度过的，如今我们还能在他当年生活的地方寻觅到不少他华美人生的履痕。[3]