吊带袜天使
《吊带袜天使》（Panty & Stocking with Garterbelt）是GAINAX制作的动画，由今石洋之执导，锦织敦史担任角色设定。在风格上仿制美式动画，但秉承了日本动画严谨的人体解剖和结构比例，色彩浓郁具有时尚气息，可说是独具一格。从2010年10月开始播放。
中文名：
吊带袜天使
外文名：
Panty & Stocking with Garterbel
导演：
今石洋之
主要配音：
小笠原亚里沙，伊濑茉莉也
出品时间：
2010年10月
出品公司：
GAINAX
地区：
日本
目录
基本介绍简介故事概要片尾趣事导演简介角色介绍主要人物次要人物恶灵列表制播信息制作人员放映时间TV目录动画音乐OPEDBGM插入曲MTVOST用语集变身口号天使的口号恶魔的口号其他全集在线观看
基本介绍简介
吊带袜天使(20张)
在《吊带袜天使》一作中登场的角色是为了打倒恶灵鬼怪而现身现世的两位天使「Panty」与「Stocking」，然而这两人实际上是堕天使，在变身的时候会变成日漫风格。
每集动画一般分为各10分钟的两部分（少数情况下一集只有一话或者有多话）标题大多恶搞著名电影的名字（尤以西方电影居多），或叙述主线，或从姐妹两人狩猎恶灵的生活轶事中，刻画出两人各自鲜明的性格。故事概要在天堂和地狱的裂缝之间有一座城市——堕天城，在那里人们一直饱受“恶灵”的袭击。
腐蚀人心的黑暗，至今仍在悄悄地侵蚀这个城市。
吊带袜天使影视剧照(20张)
有人正试图以超自然力，消灭这些由欲望产生的恶灵。
担负了这驱逐黑暗使命的，究竟是上帝的使者，还是恶魔的仆从？片尾趣事动画的片尾引人遐想，国外网友将其归纳成如下情节，讲述姐妹俩生前的故事：
一天人类Panty跟Stocking开车去兜风，但是刹车失灵她们从悬崖上掉了下来。一只邪灵不想让她们就此死亡，因为邪灵想拿她们俩好好消遣一番。姐妹俩吓得瑟瑟发抖，她们只是两个普通的少女，会遭到怎样的虐待呢？邪灵准备把他们切成两半，谁来救救这两个可怜的少女！卡住铁链的恰库（拉链狗）救了她们，姐妹两人带着小狗一起逃了出去，但是她们随后被困在沙漠中。恰库被吃掉了，Panty跟Stocking最终饿死在了沙漠，她俩也被吃掉了。
该故事被译成数种语言流传。动画制作组在后来的访谈中表示并没有设计这样的情节，但很佩服观众的想象力，“真的很厉害”。
导演简介今石 洋之（いまいし ひろゆき）YIMAYISHI HIROYUKI
生日1971年10月4日
出生地 日本东京都
动画制作公司GAINAX成员。动漫演出家、监督。多摩美术大学艺术学科映像专攻毕业后，即加入动画制作公司GAINAX。最初参与了引发社会现象的『新世纪福音战士』的动画制作。此后还担任了『彼男彼女的事情』『フリクリ』等作品的绘画指导、作画监督等职务。初监督作品为『DEAD LEAVES』。
深受动画制作人金田伊功的影响的“金田Follower”之一人。在负责『彼男彼女的事情』第19话的作画监督时经粉丝而彼此相识。游戏『武蔵伝II』的OP动画制作则实现了金田伊功的理念。
作为2007年9月放送的完结动画『天元突破红莲裸眼』的监督，在一番努力下，2007年召开的第12回神戸动漫节的对象期间内（2006年夏～2007年初夏）的上映动漫作品，『天元突破红莲裸眼』得以在列。因为『天元突破红莲裸眼』使用了崭新的手法与构想,制作者与制作Studio因此得到了个人奖,还得到了2007年文化厅Media艺术祭动漫部门优秀奖、东京国际动漫节2008第7回动画评审电视部门优秀奖和个人奖。
还主持过同人兴趣小组「インクボトル」，当时用的是志宇舞という的笔名。
吊带袜天使(8张)
角色介绍主要人物以下内容略有剧透。
Panty
CV：小笠原亚里沙
全名Anarchy Panty。为了狩猎恶灵而下凡到堕天城的天使，连裤袜姐妹的姐姐。
不过相对恶灵，更热衷于狩猎男性并乐此不疲。对这个所谓的天使来说，男人和SEX比什么都要好，达成千人斩，人称婊子天使。但心底还是很关心自己的妹妹Stocking。
常用的天界兵器是脱下身上穿的内裤变成的枪「Back Lace」（バックレース），其发射的灵能子弹对人类来说只是稍痛一点的BB弹，对恶灵则是一发致命。
也擅长常规枪械，不过十分讨厌火药味。
名字译为内裤。
※尽管年龄不明，连裤袜姐妹生前的身份应该是高中生。
※Back Lace指背面下摆衬有花边的内裤。
パンティ
Stocking
CV：伊濑茉莉也
全名Anarchy Stocking。连裤袜姐妹的妹妹，与姐姐PANTY一同狩猎恶灵的天使。
初看是相当可爱的哥特风萝莉，其实嘴非常毒。随着影片进展逐步唤醒体内和Garter belt类似的SM属性。
甜点狂热者，还开了个甜点博客。
使用的天界兵器是脱下来的长筒袜变成的剑「StripeⅠ&Ⅱ」（「ストライプI&II」）。
狩猎恶灵的战斗中，与PANTY搭档成最强组合。但生活中总是为一些无聊的事情和她吵个不停，上司伽特神父为此大伤脑筋。
在第一季结尾处公开了恶魔卧底的身份并将PANTY切成了666块。
名字译为长袜。
※Stocking能熟练使用双刀。
※Strocking指条纹袜。
ストッキング
Garterbelt
CV：石井康嗣
堕天城郊外教会的神父，爆炸头，身型硕大。过去成谜。
算是连裤袜姐妹的上司兼监护人，负责解读天界的信息并下达狩猎恶灵的指令。但由于外表和举止，让他看起来相当形迹可疑。
其实是个喜欢男童的GAY，并且喜欢SM。有时为了满足自己的私欲又不暴露神职人员的身份，会以MASTER G的身份乔装打扮出来活动。
头发是类似于百宝囊的存在，经常从中抽出重型枪械。有张能在天界无限透支的“黑卡”。因尚有使命未成，死了也能马上复活。
名字译为吊袜带。
ガーターベルト
Chuck
CV：中村たかし
通称拉链狗。
似乎是教会养的宠物，浑身绿色并满布拉链。
总是发出蔑视般的笑声，经常被虐待的不成型，但不论死成怎样都能完全恢复。
以被闪电击中的方式接收来自天界的指令。
可驾驶See Through，正体是只巨型魔犬。
与Fastener是有着积怨的仇敌。
名字译为夹头。
チャック
Brief
CV：吉野裕行
往来堕天城的御宅系高中生。自称灵异爱好者，总背着个恶灵探测器。
个性羞涩却对Panty一见钟情，并开始追求她。
真实身份是个财团家族的公子，极品帅哥（平时头发盖住脸）。荣幸成为Panty千人斩的第一千位对象。
brief 可指 “男性内裤”。
他的[哔——]是开启堕天城地底恶魔封印的关键钥匙。
ブリーフ
See Through（透明内衣）
Panty和Stocking兜风用的粉红色悍马，平时放在教会墓地下的车库。
看起来不过是辆普通的车。
シースルー
Scanty
CV：小松由佳
恶魔姐妹中的姐姐。
皮肤是血红色，有着一头绿色的长发，头上则有一对小角。使用两把由自己的内裤变成的左轮手枪“Double Gold Lacytanga（ダブル?ゴールド?レーシータンガ）”作为 武器。
名字译为极短的内裤。
自尊受到伤害时会很愤怒并因而忘记顾及形象或者丧失冷静。做事的时候有粗心大意的一面，并因此害自己的妹妹也跟着一起遭殃。两姐妹常玩糟糕的百合游戏。
※Tanga（葡萄牙语），意同英语中的bikini（比基尼）。
スキャンティ
Kneesocks
CV：藤村步
恶魔姐妹中的妹妹。
眼镜娘。
血红色的皮肤，额头长有一只角。使用由自己的长袜变成的两把镰刀"Double Gold Spandex（ダブル?ゴールド?スパンデックス）"作战。名字意为过膝长袜。一旦情绪激动就会满面通红（虽然脸本来就是红的）。热衷教条，循规蹈矩。非常萌，相对姐姐有过之无不及。
名字译为过膝袜。
※Spandex（氨纶纤维）是一种弹性以及耐腐蚀性均较好的人造纤维，常用作泳衣的纺织材料。
ニーソックス
Fastener
CV：槙口みき
穿着遮掩全身的粉红衣，类似Chuck的黄眼生物。有相当程度的战斗能力。
恶魔姐妹的专职司机+仆人。
和Chuck一样具备有复生能力，但是恢复能力不及Chuck迅速。正体是双头巨龙。
名字译为紧固件。
ファスナー
G-string（丁字裤）
恶魔姐妹的爱车，乌黑色奔驰G系。*
可作潜水艇使用，并且配备了自爆装置。
尤其车型可知其型号为 BENZ G55 AMG。动画中出现的必然是少有的加长版。
ジーストリング
Ghost（恶灵）
身似熔岩的红黑生物，因人类欲望而实体化。
较强的恶灵可附身于人类。
本作中的常见敌人。
Corset（市长）
CV：千叶繁
促使恶灵横行的人。恶魔姐妹的上司，对外的身份是堕天城市长，恶魔姐妹的监护人。称神父为“狂颠之GARTERBELT”，与神父之间的渊源是个谜。
有着非常严重的紧缚癖好。名字意为紧身内衣。
次要人物寺尾—— 清川元梦
西谭长—— 屋良有作
美香—— 榎本温子
大森—— 冈崎雅纮
横山—— 铃木恭辅
北川—— 槙口みき
寺尾妻—— 一田梨江
警部—— 冈崎雅纮
配管工—— 仓特龙也
牛奶配送员—— 坂东孝一
鬼—— 柴田秀腾
主持人—— 三木真一郎
审判官—— 西村知道
Sudamu—— 小松由佳恶灵列表
吊带袜天使剧情介绍(12张)
第1集 喷射者布朗（ジャイアント?ブラウン，CV：柴田秀胜）被排泄物阻塞口鼻窒息而死的水管工的怨念形成
第2集 全狂车夫（クレイジー?クレイジー?キャビー，CV：岩田光央）超速行驶摔落悬崖致死的出租车司机对速度的执念形成。被消灭前突破了音障，达成了自己追求极速的心愿
第3集 蜂后（Queen Bee クイーン?ビー，CV：远藤绫）被蜜蜂叮螯致死后，因生前曾是堕天城学园的前任女王，成为极度渴求权力的恶灵
第5集 血红帽与食女鬼（ブラッディ?フード&ガル?グール，CV：三宅健太）在野餐地森林啪啪啪时被野狼吃掉的卖春妇与其所养的软饭男的怨念化作的恶灵，以向有钱人敲诈勒索为生。
第6集 考珀（Cowper カウパー，CV：藤村歩、水原薫、槙口みき、小松由佳）应许之地、崇高誓言、神圣使命，背负这种种宿命却在蛮不讲理的命运前倒下的战士们【根本就是精虫】的遗恨遗憾，化作恶灵袭击造纸工厂。
第7集 地狱重磅（Hell Pound ヘル?パウンド，CV：胜生真沙子）屡次减肥失败而丧失信心自暴自弃让自己肥胖起来的少女们的怨念
第8集 神秘高速之星（Secret Speedstar シークレット?スピードスター，CV：大冢芳忠）第一届内衣赛跑中被一群恶女扒下内衣，后又让雷电劈中要害而死的少年的怨念。由于以内衣为食，故本来就是内衣的天界武器绝大多数情况下对其无效
第9集 丑鼻涕（Ugly Snot アグリー?スノット扮成人类时候名为Oscar H. Julius CV：杉田智和）因挖鼻屎过猛导致鼻子大量出血而死的人的怨念形成
第10集 呕吐物恶灵（吐泻物型ゴースト）上班族巨大的生活压力不断累积，最终因酒醉诱发，产生的巨大恶灵
第11集 人造恶灵（人工ゴースト）恶灵工厂大量生产出的恶灵，因非欲望形成，杀掉后不会有天堂币获得
小猿猴恶灵（小猿型ゴースト CV：爱河里花子）人生失败者的怨念化身而成的恶灵
第12集 地球外生命体恶灵（地球外生命体型ゴースト，CV：玄田哲章（柯斯文）、加藤精三（麦斯登））未能做出了断便被毁灭的宇宙人的不甘与憎恶化身而成的恶灵
第13集 金钱恶灵（マネーゴースト）对金钱的欲望形成的恶灵。不停地吞食金钱使自己长大
第14集 丧尸恶灵（ ゾンビゴースト ）因恶魔姐妹的药的作用恶灵化的丧尸，由于是恶灵+僵尸的混合属性，天界兵器对其无效。但只要打碎头部即可使其行动不能
第15集 培特先生（Husband Petter ハズバンド?ペッター） 性情温和，被人们当做宠物看待的恶灵。被妻子咬死，且在凶杀现场留下尸体。 （虽是恶灵，却对人类很友好）
培特女士（Wife Petter ワイフ?ペッター，CV：生天目仁美）Husband Petter的妻子，咬死了丈夫。
第16集 海洋生物型恶灵（ 海洋生物型ゴースト ） 种类十分多，出现原因是因为恶魔姐妹把药洒在海中，导致众多生物变成恶灵
第17集 丑陋恶灵（ ブサイクゴースト ，CV：谷山纪章） 被Stocking一见钟情的恶灵，是不知恋爱滋味就死去的男子的迷恋所生成，在向Stocking求婚成功后达成心愿，被净化而消失
恶魔姐妹座驾为奔驰G55 AMG的考证(3张)
第28集 超巨大恶灵（超巨大ゴースト）被封印在堕天城地底的巨大恶灵，其实就是个巨大的“哔——”。【准确来说，因该是男生的前菊花....】
*Neta注释:三次元世界中，悍马HMMWV为美国军用吉普车，而奔驰G系为澳大利亚军用吉普，不知道G社这方面的设定有什么讲究，但两者均为风格硬朗、扭矩超大的SUV。
另外，已考证动画中的恶魔姐妹座驾的具体型号为奔驰G55 AMG。
制播信息制作人员GAINAX工作室角色模型
原作：GAINAX
导演：今石洋之
副导演：大冢雅彦
系列构成：Geek Fleet（ギークフリート）
主角设计：锦织敦史
概念画：吉成曜
制作进行：コヤマシゲト
概念计划：若林广海
色彩设计：垣田由纪子(T2 STUDIO)
美术监督：野村正信（美峰）
摄影监督：诸桥文彦
编辑：植松淳一
音响监督：岩浪美和
音乐制作：☆Taku Takahashi (m-flo)
音乐：☆Taku Takahashi (m-flo) & TCY Crew
音乐制作：TCY Recordings
音响制作人：浦狩裕树
效果：森川永子（ちゅらサウンド）
音响制作：HALFH·PSTUDIO放映时间电视台
首播日期
时间段
BS日テレ
10月1日
金曜27：00～
テレビ神奈川
10月2日
土曜25：00～
TVQ九州放送
10月3日
日曜27：00～
千叶テレビ
10月4日
月曜25：30～
サンテレビ
10月4日
月曜25：40～
岐阜放送
10月4日
月曜25：45～
东京MX
10月5日
火曜26：30～
三重テレビ
10月5日
火曜26：50～
テレ玉
10月7日
木曜26：00～
AT-X
10月8日
金曜23：00～
TV目录回数
集数
日文标题
中文标题
脚本
分镜
演出
作画导演
恶搞来源
第1回
第1话
仁义なき排泄
无仁义的排泄
今石洋之
今石洋之
今石洋之
锦织敦史
无仁义之战
第2话
デスレース2010
死亡竞速2010
大冢雅彦
今石洋之
大冢雅彦
寿司オ
死亡竞速2000
第2回
第3话
ミツバチのざわめき
蜜蜂的喧闹
若林广海
锦织敦史
富田浩章
小岛大和
蜜蜂的私语
第4话
セックス?アンド?ザ?ダテンシティ
欲望堕天城
若林广海
濑古浩司
中村章子
中村章子
欲望都市
第3回
第5话
キャットファイト?クラブ
激斗俱乐部
锦织敦史
大冢雅彦
山本沙代
小野田将人
搏击俱乐部
第6话
パルプ?アディクション
低俗的沉迷
茂人小山
樋口真嗣
大冢雅彦
芳垣祐介
低俗小说
第4回
第7话
ダイエット?シンドローム
减肥综合症
大冢雅彦
小松田大全
富田浩章
本村晃一
中国综合症
第8话
ハイスクール?ヌーディカル
裸舞青春
若林广海
益山亮司
友田政晴
益山亮司
歌舞青春
第5回
第9话
ハナムプトラ
鼻乃伊
今石洋之
板桓伸
板桓伸
本村晃一
木乃伊
第10话
ヴォミッティング?ポイント
呕吐点
（Vomiting Point）
瀬古浩司
小林治
小林治
向田隆
粉身碎骨(Vanishing Point)
第6回
第11话
悪魔のような女たち
像恶魔的女人们
今石洋之
大冢雅彦
今石洋之
锦织敦史
像恶魔的女人
第7回
第12话
トランスホーム
变形天使
若林广海
雨宫哲
雨宫哲
雨宫哲
变形金刚
第13话
现金に裸体を张れ
人为财裸
大冢雅彦
山口智
山口智
山口智
人为财死
第8回
第14话
...オブ?ザ?デッド
活死人的……
今石洋之
瀬古浩司
本村晃一
芳垣祐介
活死人黎明
第15话
一匹の怒れるゴースト
一只怒灵
大冢雅彦
小松田大全
小松田大全
桑名郁朗
十二怒汉
第9回
第16话
天使が水着に着替えたら
当天使换上泳衣
大冢雅彦
锦织敦史
りょーちも
りょーちも
当她换上泳衣
第17话
ゴースト～ダテンシティの幻～
堕天城的幻影
大冢雅彦
鹤巻和哉
木村隆一
山口智
人鬼情未了
第十回
第18话
インナーブリーフ
Brief大奇航
若林広海
摩砂雪
伊东伸高
伊东伸高
惊异大奇航
第19话
チャック?トゥ?ザ?フューチャー
狗到未来
茂人小山
富田浩章
杉泊朋子
杉泊朋子
回到未来
第20话
チャック?トゥ?ザ?フューチャー PART2
狗到未来2
茂人小山
樋口真嗣
サンジゲン
サンジゲン
回到未来2
第21话
チャック?トゥ?ザ?フューチャー PART3
狗到未来3
茂人小山
小仓陈利
大冢雅彦
大冢雅彦
回到未来3
第22话
HELP!二人はエンジェル
HELP!两人是天使
锦织敦史
锦织敦史
锦织敦史
小岛大和
HELP!四人是偶像
第十一回
第23话
ワンス?アポン?ア?タイム?イン?ガーターベルト
神父往事
若林広海
吉成曜
吉成曜
吉成曜
美国往事
第24话
ナッシング?トゥ?ルーム
再无可为
瀬古浩司
平松祯史
西垣庄子
西垣庄子
再无可失
第十二回
第25话
D.C.コンフィデンシャル
堕天城机密
瀬古浩司
今石洋之
植松淳一
小岛大和
洛城机密
第26话
パンティ+ブリーフ
Panty & Brief
若林広海
锦织敦史
大冢雅彦
芳垣祐介
罗密欧与茱丽叶后现代激情篇
第十三回（最终回）
第27话
BITCH GIRLS
婊子女孩
若林広海
大冢雅彦
今石洋之
すしお
绝地战警
第28话
BITCH GIRLS 2 BITCH
婊子成双
若林広海
今石洋之
今石洋之
すしお
绝地战警2
动画音乐OPTheme for Panty & StockingED故事
作曲：☆Taku Takahashi
作词、演唱：Hoshina AnniversaryEDFallen Angel简译版本
歌手：Aimee b
Heaven，please sing for me a song of life.
天堂， 请为我演奏一首生命之歌。
Heaven, take me into your skies.
上帝， 请引导我到你的天国。
There's no place here for me to hide my cries,night and day,I'm missing you.
这里无处我隐藏悲伤 ， 日日夜夜， 我思念你。
Oooh~ We're so close,so close
我们如此了解，如此亲密
And it's you that I believe in (I believe in)
因为是你所以我相信（我如此的信任）
So close But far away,so far I can't touch
我们如此的接近 但却遥远，遥远到我无法靠近
I'll hold on 'Cuz it's you I love so dearly
我会坚持下去 因为我爱你的感觉如此深切
When the rain,the storm and all is up, Caress me with your sweet lullaby.
当狂风暴雨来临时, 请用你的摇篮曲来抚慰我。
Fallen Angel/堕落天使（完整版翻译）
Heaven，please sing for me a song of life./天堂 请为我唱奏一首生命之歌
Heaven, take me into your skies./上帝 请引导我到达你的天国
There's no place here for me to hide my cries/这里无处容我藏匿悲伤
Night and day,I'm missing you(ooh)/日日夜夜 都在思念着你
I know I'm here for the magic/深知因为魔法才能存在于此
All your stars guiding me through and through/你的星芒永远指引着我
(oh)Why,this lonliness feel like...forever and ever/为什么 感觉如此孤独...永远 任何时候...
I gotta be,I gotta be,in your arms.baby/我想要 我将要沉醉在你的臂弯之中 宝贝
*You're so close,so close/你是如此靠近 如此亲密
and it's you that I believe in I believe in/因为是你所以我相信 如此的信任
So close.but far away,so far I can't touch/如此近在眼前 但却更加遥远 遥远到我无法碰触
I'll hold on/我会坚持下去
Cuz it's you I love so dearly/因为我爱你的感觉如此深切
When the rain,the storm and all is up/当狂风暴雨来临时
Caress me with your sweet lullaby.../请用你的摇篮曲来安抚我入眠
Heaven，please sing for me a song of life./天堂 请为我唱奏一首生命之歌
Heaven, save me in my dreams tonight./上帝 请在今夜的梦中拯救我
Someday these wings will perish in your sight/终有一日你会亲睹这对羽翼的消逝
Night and day,I call for you(ooh)/日日夜夜 都在呼唤着你
Flashes of moments of tragic/悲剧发生的瞬间
Wondering souls,they fall along the way/纯洁的灵魂 堕入地狱
Tell me you will never leave me...forver and ever/告诉我你不会离开我 永远 任何时候都不会
I gotta be,I gotta be,in your arms,hear me/我想要 我将要沉醉在你的臂弯之中 听我诉说
**You're so close,so close/你是如此靠近 如此亲密
and it's you that I believe in I believe in/因为是你所以我相信 如此的信任
So close.but far away,I seek for your light/如此近在眼前 但却更加遥远 我寻觅着你的光芒
I'll hold on/我会坚持下去
Cuz for you my heart keeps beating/因为这颗心脏只为你而跳动
When the rain,the storm and all is up/当狂风暴雨来临时
Caress me with your sweet lullaby.../请用你的摇篮曲来安抚我入眠
Will you be my light/你是否会成为我所寻觅的光芒？
Will you be my strength/你是否会成为我活下去的力量?
Promised you won't let me go.../向我许诺 不会放开我的手...
I'll never betray/我绝不会背叛
(and)In the end of time/直到时间的最后一刻
Still my love's gonna be there.../我的爱依旧会陪伴在你身边
*repeat
**repeatBGMSkindive Inc. - Fly Away Now (Vocal House Mix)（天使姐妹变身插曲）
专辑：Ibiza chill house vol.3 (2007)
艺术家：Various
Theme for Scanty & Knee Socks（恶魔姐妹变身插曲）
艺术家：TeddyLoid插入曲《CHOCOLAT》第17话插曲
创作：☆Taku Takahashi
作词、作曲：☆Taku Takahashi & Emyli
歌：TCY FORCE feat. Mariya Ise
特别嘉宾：Arisa Ogasawara
I see you before me you see me befor you
当我和你相遇时
Never thought that i'd fall in love with you
我从没想过我会爱上你
I will take your soul if you take my heart
如果你带走了我的心，我会带走你的灵魂
Fly away together far away forever
一起飞向远方，直到永远
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 就是你给我的感觉
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 是那么甜蜜那么纯洁
Chocolat Chocolat I'll wear the ring forever
Chocolat Chocolat 我会带着戒指直到永远
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 就是你给我的感觉
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 是那么甜蜜那么纯洁
Chocolat Chocolat I'll wear the ring forever
Chocolat Chocolat 我会带着戒指直到永远
So take me to heaven or hell,I don't carewhere
所以，我不在乎你会带我去天堂还是地狱
I'll go to the park wait for you to come
我会在公园等着你的到来
I believe in you only one is you
我相信你是我的唯一
You will be my angel I will be your spirit
你是我的天使，我是你的灵魂
Doesn't matter what what they say to us
不在乎别人的流言蜚语
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 就是你给我的感觉
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 是那么甜蜜那么纯洁
Chocolat Chocolat I'll wear the ring forever
Chocolat Chocolat 我会带着戒指直到永远
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat 就是你给我的感觉
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat 是那么甜蜜那么纯洁
Chocolat Chocolat I'll wear the ring forever
Chocolat Chocolat 我会带着戒指直到永远
So take me to heaven or hell,I don't care where
所以，我不在乎你会带我去天堂还是地狱
Je t'aime très beaucoup,est-ce que tu m'aimes aussi（法语）
我爱你,你是否同样爱我。
Je t'aime très beaucoup,est-ce que tu m'aimes aussi
我爱你,你是否同样爱我。
Je t'aime très beaucoup,est-ce que tu m'aimes aussi
我爱你,你是否同样爱我。
Personne ne peut venir entre nous
任何人都不能左右我们的未来。
B-U-S-A-I-K-U G-H-O-S-T
B-U-S-A-I-K-U G-H-O-S-T
I see you before me you see me befor you
当我和你相遇时
Never thought that i'd fall in love with you
我从没想过我会爱上你MTV《D City Rock》 第22话IN
歌：TeddyLoid feat.Debra Zeer
My name is Panty the crazy
人称我为疯狂Panty
Sexy blondie and I'm not dumb
金发性感头脑绝不简单
I'm breaking the news,now boys!
男孩 听我说个秘密
Us girls,we're full-time horny too
我们女孩其实也总是欲火难消
Hey check out that hot one
嘿来看看你的小伙伴
Damn！he's got a big one [X] delicious
哇！这巨物真令人心痒难耐
It's time to get dirty now
现在是大人时间
so will y'll excuse me? Read the air,I'm busy
我正忙呢识相点赶快闪开
Garterbelt
Again you've dialed D-City 2-900
又打电话到「D-City 2-900」
Pantsu line!
Panty 战线!
「Copy that! Clear the city」
「遵命!横扫这城市!」
Anarchy!
everyone wants to be me
每人都对我向往不已
Anarchy! Hey-yeah!
get it up so I can see
快站起来我好看清晰
Anarchy!
let it flow wild and free
自由起舞狂野惬意
Anar-chy-chy-chy-chy-chy-chyhe
you'll ready for the gig?!
你会准备好这场演奏会
By the way,my name is Stocking
稍请留意我名叫Stocking
I spill venom,stinging eros
溅出毒液刺激性欲
I've got sweet tooth,for lollipops
天生小嘴嗜甜棒棒糖吃不腻
loli goth,I lick good
萝莉哥特 舔着幸福
These Stripes will strip you down
我的双刀会除掉你
I got no mercy for chiralism
手法残忍
My friends they all love me
朋友他们全爱我如痴
cuz I kick it real tasty
因我袜下有如天堂
I get high being nasty
又贪享尘世温柔乡
Garterbelt
you keeps slapping my butt around
他时常扇我屁屁~
Pantsu line
Panty 战线
freaky girl coming your way
千面的女孩正向你走去
Anarchy!
everyone wants to be me
每人都对我向往不已
Anarchy! Hey-yeah!
standing ovation,please
请鼓掌起立!
Anarchy!
shake that thang wild and free
狂舞身姿百无禁忌
Anar-chy-chy-chy-chy-chy-chyhe
steady ready for the gig
持续准备这演奏会
I know you know
我想你也知道
those wings inside of you
在你心中有双翅膀
I know you know
我想你也知道
they do get naughty too
它们时刻雀跃不息
Before I go
在我离开前
there's something I wanna say
这一言请仔细听
Your sleepy Anarchy
你沉睡的「Anarchy」
Wake it up!Wake it up!!
快醒来!快醒来!!
Anarchy!
everyone wants to be me
每人都对我向往不已
Anarchy! Hey-yeah!
get it up so I can see
快站起来我好看清晰
Anarchy!
let it flow wild and free
自由起舞狂野惬意
Anar-chy-chy-chy-chy-chy-chyhe
you'll ready for the gig?!
你会备好这演奏会OST发行日期：2010-12-29
演员：Taku Takahashi, Tcy Crew
类型：原声音乐
版本：日本
目录号：VTCL-60236
曲目：
专辑原图
[1]
01 Theme for Panty & Stocking
02 Immoral Church
03 Fly Away
04 Daten City
05 Beverly Hills Cock
06 Pantscada
07 Dancefloor Orgy
08 D City Rock feat. Debra Zeer
09 Juice
10 EPTM feat. Kodai of KinKieS (Booty Bronx Remix)
11 Cherryboy Riot
12 Technodildo
13 CHOCOLAT feat. Mariya Ise
14 Theme for Scanty & Knee Socks
15 Schranz Chase
16 Tenga Step
17 See-Through
18 Corset Theme
19 Champion feat. Emyli
20 Fallen Angel feat. Aimee B ~ （预告篇） / Theme for Panty & Stockig (Instrumental)
用语集Daten City（堕天城）
故事的舞台，位于天堂和地狱之间的人类都市。
Ghost（恶灵）
人类死后得不到飞升或净化的灵魂，驻留人间并引发各种事件来满足自己的欲望。
Heaven Coin（天堂硬币）
恶灵被净化后掉落的金色硬币，吊带袜姐妹必须收集足够量的金币来保证自己的天使资格，否则她们会堕为凡人。
变身口号天使和恶魔们在变身时所呼喊的口号，同时画面会切换为日系风格。天使的口号天地（てんち）のはざまに迷（まよ）えし古来（こらい）より
生（う）まれし邪悪（じゃあく）な精霊（せいれい）よ
圣（せい）なる処女（しょじょ）の柔肌（やわらはだ）に
缠（まと）いし衣（ころも）の雷（いかずち）で
汚（よご）れも浊（にご）りも淀（よど）みも凝（こ）りも
微尘（みじん）に砕（くだ）いて天地（てんち）に返（かえ）す！
悔（く）い改（あらた）めよ!
Tenchinohazamanimayoeshikoraiyori
Umareshijaakunaseireiyo
Seinarushojonoyawarahadani
Matoishikoromonoikazuchide
Yogorimonigorimoyodomimokorimo
Mijinnikudaitetenchinikaesu!
Kuiaratameyo!
「彷徨于天地间的迷途之子、诞生于汝心的邪恶之灵，以附着于少女贴身衣物之上的雷电，将所有污秽、泥淖、渣滓、余烬，化灰归于天地，忏悔吧！」恶魔的口号砕（くだ）けよ大地（だいち）
涸（か）れよ海（うみ）
燃（も）え尽（つ）きよ太阳（たいよう）
その世（よ）を统（す）べる地狱（じごく）の魔王（まおう）の力（ちから）を我等（われら）に！
私达（わたしたち）は悪魔（あくま）！悪魔ハイクラスコマンダー！
Kudakeyodaichi
Kareyoumi
Moetsukiyotaiyou
Sonoyowosuberujigokunomaounochikarawowarerani!
Watachitachiwaakuma!Akumahaikurasukomanda!
「粉碎吧大地，干涸吧大海，燃烧殆尽吧太阳；赐予吾等统领天下的地狱魔王之力！我们是恶魔！高阶魔将！」
其他由于此动画的制作团队中有不少人曾经参与过天元突破的制作，其浓郁的美式动画风格被认为是试图摆脱“废萌（moeshit）”的一种再尝试。值得一提的是，虽然本作尺度较为开放，但禁播之说属以讹传讹。
而漫画家TAGRO从2010年9月 起在YOUNG ACE 上开始了漫画版的连载。
Panty和Stocking的造型，很容易让人联想到魔理沙和帕秋莉，尤其是Panty那霸气的眼神、男性化的性格，以及Stocking的凶器……