宋词意译新探
基本信息作者：包杰著
出 版 社：
出版时间：2008-7-1
版次：1页数：183字数：130000 印刷时间：2008-7-1开本：大32开纸张：胶版纸 印次：1I S B N：9787807306726包装：平装
内容简介内容简介 本书是《唐诗意译新探》的姊妹篇。其写作背景、动机、以及写作特色，均与《唐诗意译新探》一脉相承，主要针对当今词学家选注的“宋词注”作深入探讨，欲弥补其存在的言不由衷、辞不达意、意欲末尽之憾。该书的译作风格、水平，源于《唐诗意译新探》但又较前者更稳健、洒脱；前者锋芒，后者敦厚，但在发挥想象力和开拓性方面亦毫不逊色。如上面的几则举列，均不乏独到的见解，不失为一家之言。
目录序言
前言
寇准（一首）
江南春（波渺渺）
晏殊（二首）
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
破阵子（燕子来时新社）
张先（六首）
醉垂鞭（双蝶绣罗裙）
一丛花令（伤高怀远几时穷）
天仙子（《水调》数声持酒听）
青门引（乍暖还轻冷）
江南柳（隋堤远）
木兰花（龙头舴艋吴儿竞）
欧阳修（二首）