许磊然，女。文学翻译家。上海市人。沪江大学、上海圣约翰大学肄业。曾任时代出版社编辑。１９５３年后，历任人民文学出版社编辑、编审，中国翻译工作者协会、中国苏联文学研究会理事。译有〔苏〕西蒙诺夫《日日夜夜》、波列伏依《真正的人》、马卡连柯《教育诗》、法捷耶夫《毁灭》等。