孔雀的尾毛翠翎最原始的意义是指孔雀的尾毛。 唐 皮日休 《病孔雀》诗：“烟花虽媚思沉冥，犹自抬头护翠翎。”
清代官员的顶冠花翎清代区别官员品级的用孔雀羽做的冠上花翎也称为翠翎。
清 龚自珍 《赠太子太师兵部尚书两广总督卢公神道碑铭》：起家文辞，观政於曹，翠翎英英。”[1]