温建平

北京语言学院党委书记原名有声。山东招远人。1935年加入中国共产党。1937年入延安抗大、中央党校学习。曾任中共夏县中心县委书记，太行三地委宣传部部长、二地委组织部部长，太岳一地委宣传部部长。建国后，历任中共抚顺市委宣传部部长，辽宁省委宣传部副部长，外交部国际司副司长，南京师范学院党委书记兼院长，四川大学党委副书记、书记、代理校长，北京语言学院党委书记兼院长。

上海对外贸易学院教授女，教授 。温建平（1964年―） 女，河北邢台人，中国共产党党员。现任上海对外贸易学院英语专业教授，硕士生导师，翻译专业主任。1986年毕业于兰州大学外语系英美语言文学专业，获文学学士学位，2005年毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，获文学博士学位。1986年至1999年在太原理工大学外语部任教，1999年调入上海对外贸易学院商务外语学院任教，主讲英语精读、英语写作、翻译理论与实践、翻译学概论等课程。参与国家九五重点教材《英语泛读教程》（第三册）的编写，并荣获“教育部2002年全国普通高校优秀教材一等奖”；参与的科研项目《创立科学的教学模式，提高大学英语教学质量》荣获山西省教学科研成果二等奖；合译的作品《教育组织行为学》第七版荣获上海对外贸易学院2002年度优秀著作奖。曾1996年、1998年连续两届荣获太原理工大学“优秀教师”称号。

研究方向：

翻译理论与实践、翻译教学

主要研究成果：

1. 《法律英语的文体特征与汉英翻译》，发表于《国际商务研究》2001年第3期。 2. 《英语泛读教程?第三册》，高等教育出版社2001年7月出版，本人为主要编者之一。该教材为普通高等教育“九五”国家级重点教材，供英语专业使用。该教材获“2002年高等学校优秀教材”一等奖。 3. 《教育组织行为学》，翻译作品，华东师范大学出版社2002年6月出版发行。获上海对外贸易学院2002年“优秀著作奖”。 4. 《触机生发 妙语天成》，发表于2004年3月中国社会出版社《高健翻译研究》。 5. 《学子云集求真经，名师荟萃点迷津》，发表于《中国翻译》2004年第5期。 6. 《从认知角度看双关语的价值重构》，“国际译联亚洲翻译家论坛”会议论文。

晋剧演员温建平是山西省晋剧院的骨干演员，其个头高大，演技上好，在他所扮演的乾佑王（《汴梁图》）、刘之章（《春江月》）、宋濂（《大脚皇后》）等众多戏曲人物中，均能做到戏自心出，情由境生，游刃有余，活泛自如，神态及其表情，细腻精到，达到了很高的艺术水准。[1]