聊斋
“聊斋”是蒲松龄的书斋名，所谓“聊”就是在交谈，话说蒲松龄在他居住的地方附近设一茶棚，凡是进来的人是不收银子的，捧上一壶茶坐下来和客人闲谈，他就专门问一些奇闻异事，蒲松龄的＂聊斋＂变由此而生。然后，蒲松龄就把听来的这些事情经过自己的加工润色后记录下来。“志”便产生了（记录）。“异”当然就是旨在说明自己所记录的事情都是奇闻异事。“聊斋志异”便由此而生。
书名本意“聊斋”是蒲松龄的书斋名，所谓“聊”就是在交谈，话说蒲松龄在他居住的地方附近设一茶棚，凡是进来的人是不收银子的，捧上一壶茶坐下来和客人闲谈，他就专门问一些奇闻异事，蒲松龄的“聊斋”便由此而生。然后，蒲松龄就把听来的这些事情经过自己的加工润色后记录下来。“志”便产生了（记录）。“异”当然就是旨在说明自己所记录的事情都是奇闻异事。“聊斋志异”便由此而生。
更多资料参见《聊斋志异》
【作者简介】蒲松龄:（1640--1715）清代文学家。汉族(之前有蒙古族之推论，理由就是其先祖在元朝当过官，但是，当过官不一定就是蒙古族，以做官来推论族属相当荒唐。再且说，蒲松龄出生于明末清初，离元被赶回蒙古国境内也已经过了近300年了，既使是蒙古后裔，经过300年的通婚和隔合，早已经不具备蒙古人血统，身上绝大部分为汉人血统。据清末宣统年间蒲式家族记载，自称其蒲姓在炎黄时期就存在了，证明了其对族属的认同)字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。所著又有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。
《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，在他40岁左右已基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。全书有短篇小说491篇。题材非常广泛，内容极其丰富。多数作品通过谈狐说鬼的手法，对当时社会的腐败、黑暗进行了有力批判，在一定程度上揭露了社会矛盾，表达了人民的愿望。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功的塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说的高峰。收集500余篇，神神鬼鬼妖妖怪怪……
【《聊斋志异》】
《聊斋志异》是一部具有独特思想风貌和艺术风貌的文言短篇小说集。多数小说是通过幻想的形式谈狐说鬼，但内容却深深地扎根于现实生活的土壤之中，曲折地反映了蒲松龄所生活的时代的社会矛盾和人民的思想愿望，熔铸进了作家对生活的独特的感受和认识。蒲松龄在《聊斋自志》中说：“集腋为裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书：寄托如此，亦足悲矣！”在这部小说集中，作者是寄托了他从现实生活中产生的深沉的孤愤的。因此我们不能只是看《聊斋志异》奇异有趣的故事，当作一本消愁解闷的书来读，而应该深入地去体会作者寄寓其中的爱和恨，悲愤和喜悦，以及产生这些思想感情的现实生活和深刻的历史内容。由于《聊斋志异》是一部经历了漫长时期才完成的短篇小说集，故事来源不同，作者的思想认识前后有发展变化，加上作者世界观本身存在矛盾，因而全书的思想内容良莠不齐，比较复杂。但从总体看来，优秀之作占半数以上，主要倾向是进步的，真实地揭示了现实生活的矛盾，反映了人民的理想、愿望和要求。歌颂生活中的真、善、美，抨击假、恶、丑，是蒲松龄创作《聊斋志异》总的艺术追求，也是这部短篇小说集最突出的思想特色。
从题材内容来看，《聊斋志异》中的作品大致可分为以下五类：
第一类，是反映社会黑暗，揭露和抨击封建统治阶级压迫、残害人民罪行的作品，如《促织》、《红玉》、《梦狼》、《梅女》、《续黄粱》、《窦氏》等；
第二类，是反对封建婚姻，批判封建礼教，歌颂青年男女纯真的爱情和争取自由幸福而斗争的作品，如《婴宁》、《青凤》、《阿绣》、《连城》、《青娥》、《鸦头》、《瑞云》等；
第三类，是揭露和批判科举考试制度的腐败和种种弊端的作品，如《叶生》、《于去恶》、《考弊司》、《贾奉雉》、《司文郎》、《王子安》、《三生》等；
第四类，是歌颂被压迫人民反抗斗争精神的作品，如《商三官》、《席方平》、《向杲》等；
第五类，总结生活中的经验教训，教育人要诚实、乐于助人、吃苦耐劳、知过能改等等，带有道德训诫意义的作品，如《种梨》、《画皮》、《劳山道士》、《瞳人语》、《狼》三则等。
《聊斋志异》在进步的思想内容中也夹杂着一些落后的成分，如封建伦理道德观念，鬼神迷信和因果报应思想，追求功名利禄的庸俗倾向等，是我们阅读时应注意分析批判的。
【聊斋志异的评价】
《聊斋志异》是一部具有独特思想风貌和艺术风貌的文言短篇小说集。多数小说是通过幻想的形式谈狐说鬼，但内容却深深地扎根于现实生活的土壤之中，曲折地反映了蒲松龄所生活的时代的社会矛盾和人民的思想愿望，熔铸进了作家对生活的独特的感受和认识。蒲松龄在《聊斋自志》中说：“集腋为裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书：寄托如此，亦足悲矣！”在这部小说集中，作者是寄托了他从现实生活中产生的深沉的孤愤的。因此我们不能只是看《聊斋志异》奇异有趣的故事，当作一本消愁解闷的书来读，而应该深入地去体会作者寄寓其中的爱和恨，悲愤和喜悦，以及产生这些思想感情的现实生活和深刻的历史内容。由于《聊斋志异》是一部经历了漫长时期才完成的短篇小说集，故事来源不同，作者的思想认识前后有发展变化，加上作者世界观本身存在矛盾，因而全书的思想内容良莠不齐，比较复杂。但从总体看来，优秀之作占半数以上，主要倾向是进步的，真实地揭示了现实生活的矛盾，反映了人民的理想、愿望和要求。歌颂生活中的真、善、美，抨击假、恶、丑，是蒲松龄创作《聊斋志异》总的艺术追求，也是这部短篇小说集最突出的思想特色。
郭沫若评价说：“写鬼写妖高人一筹,刺贪刺虐入木三分。”
老舍评价说：“鬼狐有性格，笑骂成文章。”
鲁迅曾经说过，《聊斋志异》是“用传奇法，而以志怪”。细按原意，当是指用传奇的表现手法，来表现志怪式的题材或内容，也就是接受了它之前的这种文言小说的优点，所以鲁迅把它列入了“拟晋唐小说”，正确地指出了它的渊源。
【目录】根据上海古籍出版社1979年版聊斋志异铸雪斋抄本
卷一
考城隍耳中人尸变喷水⑴瞳人语画壁
山魈 咬鬼 捉狐 荞中怪 宅妖 王六郎
偷桃 种梨 劳山道士 长清僧 蛇人 斫蟒
真定女 犬奸 雹神 狐嫁女 娇娜 僧孽 妖术
野狗 三生 狐入瓶 蛇癖 鬼哭 焦螟
叶生 四十千 成仙 新郎 灵官 王兰
鹰虎神 王成 青凤 画皮 贾儿
卷二
金世成 董生 龁石 猎婆龙 某公⑵庙鬼 陆判
婴宁 聂小倩 义鼠 小官人 地震 海公子 丁前溪
张老相公 水莽草 造畜 凤阳士人 耿十八
珠儿 胡四姐 祝翁 快刀⑶狐联
侠女 酒友 莲香 阿宝 九山王 遵化署狐
张诚 汾州狐 巧娘 吴令 口技
滩水狐 红玉 龙 林四娘
卷三
江中⑷鲁公女 道士 胡氏 戏术 阎罗 丐僧
伏狐 苏仙 李伯言 黄九郎 金陵女子
汤公 连琐 单道士 白于玉 夜叉国
小髻 泥鬼 西僧 老饕 连城 霍生 汪士秀
商三官 于江 小二 庚娘 宫梦弼 鸲鹆
刘海石 谕鬼 犬灯 狐妾 雷曹 赌符 阿霞
毛狐 翩翩 黑兽 番僧 李司鉴 五羖大夫 梦别 蛰龙
卷四
余德 杨千总 瓜异 青梅 罗刹海市 田七郎
公孙九娘 促织 保住 蛙曲 库官 土地夫人
狐谐 姊妹易嫁 续黄粱 辛十四娘 双灯 胡相公
秀才驱怪 柳秀才 念秧 水灾 诸城某甲
酆都御史 产龙 龙无目 龙取水 雨钱
妾杖击贼 小猎犬 棋鬼 白莲教 蹇偿债 头滚
鬼作筵 鼠戏 泥书生 寒月芙蕖 酒狂 捉鬼射狐⑸
卷五
阳武侯 赵城虎 螳螂捕蛇 武技 小人 秦生
鸦头 酒虫 木雕人⑹封三娘 狐梦 布客
农人⑺章阿端 馎饦媪 金永年 花姑子 武孝廉
西湖主 孝子 狮子 阎王 土偶 长治女子
义犬 鄱阳神 伍秋月 莲花公主 绿衣女 黎氏
荷花三娘子 骂鸭 柳氏子 上仙 侯静山 钱流
郭生 金生色 彭海秋 堪舆 窦氏 梁彦 龙肉
卷六
潞令 马介甫⑻魁星 厍将军 美人首 绛妃
河间生 云翠仙 跳神 大力将军 白莲教 颜氏
杜翁 小谢⑼缢鬼 吴门画工 林氏 胡大姑
细侯 狼 刘亮采 蕙芳 萧七 乱离 豢蛇 菱角
饿鬼 考弊司 阎罗 大人 向杲 董公子 周三
鸽异 聂政 冷生 狐惩淫 山市 江城
孙生 八大王 铁布衫法 山神 雷公 戏缢
卷七
罗祖 刘姓 邵九娘 巩仙 二商 沂水秀才
梅女 郭秀才 死僧 阿英 橘树 牛成章
青娥 镜听 牛癀 金姑夫 仙人岛 阎罗薨
颠道人 胡四娘 僧术 柳生 冤狱 鬼令
甄后 宦娘 阿绣 小翠 金和尚 商妇
禄数 阎罗宴 役鬼 龙戏蛛 鬼津 细柳
杨疤眼 梓潼令 赤字
卷八
画马 局诈 三朝元老 锺生 鬼妻 梦狼
象 负尸 紫花和尚 嫦娥 鞠乐如 褚生
盗户 鸿 霍女 司文郎 丑狐 吕无病
崔猛 化男 禽侠 诗谳 鹿衔草 小棺 邢子仪
李生 陆押官 蒋太史 邵士梅 顾生 陈锡九
放蝶⑽男生子 黄将军 医术 藏虱 夜明
夏雪 周克昌 某乙 钱卜巫 姚安 采薇翁
卷九
邵临淄 于去恶 狂生 凤仙 佟客 爱奴
小梅 于中丞 绩女 抽肠 张鸿渐 太医
王子安 农妇 金陵乙 郭安 折狱 义犬
杨大洪 查牙山洞 安期岛 云萝公主
鸟语 天宫 乔女 刘夫人 王司马 澄俗
辽阳军 邑人 单父宰 孙必振 研石⑾大鼠
武夷 岳神 张不量 皂隶 牛飞 刁姓
红毛毡 富翁 张贡士 元宝 牧竖 沅俗
药僧 蛤 陵县狐
卷十
王货郎 罢龙⑿真生 布商 彭二挣 何仙
神女 湘裙 三生 长亭 席方平
素秋 贾奉雉 胭脂 阿纤 瑞云 仇大娘
曹操冢 龙飞相公 珊瑚 五通 申氏 恒娘
葛巾
卷十一
冯木匠 黄英 书痴 齐天大圣 青蛙神 任秀
晚霞 白秋练 王者 陈云牺 司札吏 司训
织成 竹青 段氏 狐女 张氏妇 于子游
汪可受 王大 乐仲 香玉 三仙 鬼隶
王十 大男 韦公子 石清虚 曾友于 嘉平公子
某甲 大蝎 外国人 拆楼人 牛犊 蚰蜓
男妾 黑鬼 衢州三怪
卷十二
二班 博兴女 鸟使 苗生 毛大福 浙东生
土化兔 雹神 乩仙 蝎客 李八缸 周生
老龙船户 鸮鸟 古瓶 元少先生 青城妇
杜小雷 车夫 薛慰娘 田子成 王桂庵 寄生附⒀
褚遂良 刘全 姬生 果报 韩方 纫针
桓侯 粉蝶 李檀斯 锦瑟 太原狱 新郑讼
李象先 房文淑 秦桧 一员官 公孙夏
该版本未收篇目
丐仙 人妖 蛰蛇 晋人⒁龙 爱才 海大鱼 牛同人 猪嘴道人 长牧 波斯人
注释
⑴、有版本回目作（喷水鬼）
⑵、有版本回目作（陕右某公）
⑶、有版本回目作（好快刀）
⑷、有版本回目作（江中鬼）
⑸、有版本回目作（李公）
⑹、有版本回目作（木雕美人、木偶戏）
⑺、有版本回目作（农人驱狐）
⑻、二十四卷本将其附《妙音经跋》独立成文
⑼、有版本回目作（小谢秋容）
⑽、有版本回目作（放蝶火驴）
⑾、有版本回目作（砚石）
⑿、有版本回目作（疲龙）
⒀、二十四卷本此文附于前文后，不独立成章。
⒁、有的版本附于《黄将军》之后，不独立成章。
【影视作品】《胭脂》（原著同名）1926年中国大陆
导演：黎民伟、黎北海
主演：黎民伟、林楚楚、梁少坡、黎北海
《田七郎》（原著同名）1927年中国大陆
导演：张石川
主演：萧英、张慧冲、王毓清、李丽娜、王梦石
《倩女幽魂》（《聂小倩》）1960年台湾香港合拍
导演：李翰祥
主演：乐蒂 赵雷 杨志卿 唐若箐
《画皮》（原著同名）1965年香港
导演：鲍方
主演：朱虹、高远、陈娟娟
《小翠》（原著同名）1969年台湾
导演：廖祥雄
主演：翁倩玉、武家麟
《侠女》（原著同名）1971年台湾
导演：胡金铨
主演：韩英杰
《胭脂》（原著同名）1981年大陆
导演：吴佩蓉、金沙
主演：朱碧云、夏江南、张志明、龚秋霞、张伯俊、薛淑杰
《精变》（《小翠》）1982年大陆
导演：雷鸣
主演：魏慧丽、徐少华、马戈 、王雅南 、张少军
《鬼妹》（《小谢秋容》）1985年大陆
导演：孙元勋
主演：郝劫 王苓华 张瑾 马慧英 谭托
《狐缘》（《辛十四娘》）1986年大陆
导演：孙元勋
主演：孔爱萍 卢伟强 赵敏杰 左玲 朱永涛
《碧水双魂》（《晚霞》）1986年大陆
导演：岑范
主演：张小清、何晴、高玉倩、张绮军、陈希、孟谦、陈红冰
《倩女幽魂》（《聂小倩》）1986年香港
导演：程晓东
主演： 张国荣、王祖贤、午马
《金鸳鸯》（《韦公子》）1988年大陆
导演：张易亨 任人
主演：盖丽丽 、杨元元 、李连元、 花小青、 桂萍
《倩女幽魂II人间道》（《聂小倩》）1990年香港
导演：程晓东、徐克
主演： 张国荣、王祖贤、李嘉欣
《倩女幽魂III道道道》（《聂小倩》）1991年香港
导演：程晓东、徐克
主演：王祖贤、梁朝伟、张学友、刘兆铭
《古墓荒斋》（以《连琐》为基干，融汇原著的《连琐》《娇娜》《画皮》《聂小倩》四个故事）
1991年大陆
导演：谢铁骊
主演：邢岷山、傅艺伟、周迅、胡天鸽、陈莎莎
《幽魂奇恋》（《鲁公女》）1992年大陆
导演：邱丽利
主演：黄国强 、徐小健、 王志刚、关顺田、董小燕、张子江
《画皮之阴阳法王》（《画皮》）1993年香港
导演：胡金铨
主演:郑少秋、王祖贤、洪金宝、林正英
《古庙倩魂》（《聂小倩》）1994年大陆
导演：孙满义
主演:惠娟艳 赵军文 赵丹红
《席方平》（原著同名）1999年大陆
导演：谢铁骊
主演：沙溢、 席与立、马伊俐
《阴阳判官》（《陆判》）2003年香港
导演：余立平
主演：午马、苑琼丹、张馨、张晶、丹江、林泽铭、李惠
《鬼妹》（《小谢秋容》）2005年香港
导演：徐小健
主演：尹天照、午马、麦家琪
★大陆1986版《聊斋电视系列片》
拍摄年份：1986年
集数：共47部，74集。其中4部是2部合一集的，因此也可说是72集
主题曲：彭丽媛《说聊斋》
主演：
李媛媛、张丽玲、陈红、何晴、瞿颖、郑爽、茹萍、赵静、王伶群、达式常、何政军、徐少华、马广儒、张民权、温海波、李建华、野芒、牛犇、钟浩、吕凉、王新民、孙继红、周晓芬、张海燕、李建群、凌宗英、薛淑杰、黄超、张力、施萍、于慧、李颖、郑益萍、赵凤霞、耿歌、袁鸣、马晓晴、吴海燕……
具体篇名：
大陆1986版聊斋具体篇名（共74集 括号里的为书中的名字，上下两集的有27部共54集 ）
1.辛十四娘
2.阿绣
3.贾奉雉
4.婴宁
5.封三娘
6.阿宝
7.鹦鹉奇缘(阿英)
8.云翠仙
9.窦女情仇(窦氏)
10.西湖主
11.花仙奇缘(葛巾)
12.地府娘娘(锦瑟)
13.陆判
14.书痴
15.鲁公女
16.狐仙驯悍记(马介甫)
17.八大王
18.连琐
19.峨嵋一笑(连城)
20.田七郎
21.乔女
22.梅女
23.狐侠(红玉)
24.莲香
25.鬼宅(小谢)
26.香玉
27.娇娜
只有一集的有18部共18集：
1.袖中奇缘(巩仙)
2.金钗奇情(王桂庵)
3.翩翩
4.鸦头
5.无头案(<折狱>里的一节)
6.司文郎
7.冥间酒友(王六郎)
8.花姑子
9.荒山狐女(张鸿渐)
10.瑞云
11.生死情(章阿端)
12.仙媒(彭海秋)
13.公孙九娘
14.荷花三娘子
15.杀阴曹(伍秋月)
16.细侯
两个半集组成一集的有4部共2集：
1.雨钱/佟客
2.良琴知己(<局诈>的第三节)/骂鸭
★大陆央视1994年《聊斋喜剧系列》
第一部《官运亨通》（梦狼）
第二部《妖女画皮》（画皮）
第三部《一笑三百年》（婴宁）
第四部《双玉丽狐》（霍女）
第五部《洗心革面》（陆判）
第六部《阴差阳错》（王兰）
第七部《两个女鬼》（湘裙）
第八部《蝴蝶美女》（丐仙）
第九部《抱打人间不平》（崔猛）
主演：牛犇 候长荣 黄浩义 姚二嘎 马小宁 王安秋 周媛媛 陈剑月 夏星 董怀义 高英……
★台湾1995年《聊斋》（7部）
1）牡丹灯笼（聂小倩）
2）花妖
3）火妖
4）鲁公女
5）伍秋月
6）狐媚
7）珊瑚女（珊瑚）
★1996年香港TVB版《聊斋1》
流光情劫（鲁公女）
侠女田郎（田七郎）
翁婿斗法（长亭）
秋月还阳（伍秋月）
狐仙报恩（小翠）
古剑幽灵（金生色）
主演：罗嘉良、钱小豪、俞小凡刘丹陈鸿烈 林其欣 陈浩民……
★内地1998年《百集聊斋》之《人鬼情缘》（聂小倩）
主演：刘敏涛 刘岷 陈莎莎 张子建 王绘春……
★聊斋·席方平
电影名：聊斋·席方平
导 演：谢铁骊 杜民
编 剧：谢铁骊 高振河
主 演：沙溢 席与立
上 映：2000年
地 区：中国大陆
颜 色：彩色
类 型：剧情片
聊斋·席方平 (2000)故事梗概
明朝末年，河南监察御史席廉赈灾济民，遭贪官秦士禄诬陷，被朝廷斩首。其子席方平在古庙内为父亲守灵时，半夜看到一妙龄少女出现在他面前。原来，此女名小谢，出身于书香门第，被洛阳知府看中要纳为小妾，她万般无奈只得以死抗争，化作冤魂，在她欲向巡抚秦士禄申冤时，却看到秦正在徇私枉法，贿赂钦差。而这正是陷害席方平之父的一幕。 小谢得知席方平的遭遇，同病相怜，决心帮助他为父申冤。她带着席方平到阴曹地府去击鼓鸣冤，不料，判官、城隍、冥王等都是收到贿赂的贪官，他们不问青红皂白，对席方平施以火床烙身、利锯锯身等酷刑，施刑的鬼役同情席方平，手下留情，没有锯到他的心脏，才使他免于一死。 气愤之中，小谢带他到天庭告状，仙界二郎神深受感动，为他主持正义，使大明皇帝了解了事实真相，惩治了贪官污吏。席方平终于为父申冤昭雪。 在这生死磨练中，席方平与小谢两人产生了爱慕之情，小谢也得以借尸还魂，与席方平结成眷属。
小说白话翻译：
席方平的父亲性情耿直，与同乡姓羊的富人一直不和，后来，姓羊的先死了；过了几年，席方平的父亲也病危了，临死前，他对人说：“羊某现在贿赂阴间的官吏拷打我。”一会儿果真见他身上红肿，不久，便大叫着死去。席方平悲恸不已，他说：“我父亲老实嘴笨，现在被强鬼欺侮。我要到阴间去，替父亲申冤。”从此他不再说话，忽坐忽站，样子像痴呆，因他的“魂魄”已经离身。席方平初次出门，不知朝哪里走，只要看到路上有行人，便打听去县城的路线。待他进了县城时，他的父亲已经关在牢里。到了牢里，远远地看见父亲睡在屋檐下，很狼狈。父亲睁开眼睛看到儿子，泪流满面地说：“狱里的官吏都接受了贿赂，我日夜经受拷打，两腿被摧残得厉害啊！”席方平十分愤怒，大骂狱中的官吏：“父亲如果有罪，自然有王法，难道你们这些死鬼能操纵吗？”出了牢房便拿笔写状子。城隍出来办公时，席方平便喊冤呈上状子。姓羊的害怕，里里外外买通了，才敢出面对质。城隍借口控告没有根据，认为席方平完全没道理。席方平的怨忿再也没有地方申诉，在阴间走了一百多里，到了郡里，把官府衙役徇私的情况，告诉了郡司。郡司把这事推迟了半个月，才对质审理。郡司拷打席方平，仍旧批示城隍重
新审理此案。席方平到了县里，同样受尽各种刑罚，冤屈依旧不能申辩。城隍怕他再控告，便派衙役押送他回家。衙役送到门口就走了。席方平不肯进屋，他径直跑到阎王府，控诉郡司和城隍残酷贪婪。阎王马上逮捕他们来对质。两个官吏悄悄派遣亲信来说情，答应给一千两银子。席方平不理睬。过了几天，旅店的主人告诉他说：“你太过分了，官府来求和却坚持不同意，现在听说他们每个人都给阎王送礼，恐怕事情危险了。”席方平认为是道听途说，还不相信。一会儿有差役喊他进去。升堂时，见阎王有怒色，根本不容他分辩，只命令打二十板。席方平大声地问：“我犯了什么罪？”阎王像没听见。席方平挨了板子，喊道：“挨板子应当，谁叫我没钱呢！”阎王更恼火，命令把他放到火床上。两个鬼把席方平揪下堂。东边台阶上有铁床，床下烧着火，床面被烧得通红。鬼脱掉席方平的衣服，把他抬到床上，用力按住他。席方平痛极了，骨肉被烧得焦黑，苦于不能死去。
大约过了一个时辰，鬼说：“可以了。”便把他扶起来，逼着要他下床穿衣，幸亏虽然脚跛了却还能走路。到了堂上，阎王问：“敢再告状吗？”席方平说：“大冤没有伸，心还不死，如果说不告状，那是欺骗大王。我一定要告状！”阎王又问：“控告什么？”席方平说：“我亲身经历的，都要说出来。”阎王听了十分恼火，命令用锯锯开他的身体。于是，两个鬼把他拉过去，席方平看见这里竖着一根大木头，大约有八九尺高，有两块板子，平放在木头下面，上下都凝着模糊的鲜血。正要被捆，忽然听见阎王在堂上大喊：“席某”，两个鬼立即又把他押回。阎王又问：“还敢告状吗？”席回答说：“一定告状！”阎王命令抓去迅速肢解身体。下去后，鬼便用两块板子夹住席方平，捆在木头上。锯子刚下，席方平马上感到头被慢慢劈开，疼痛难忍，但也忍着不喊出来。有个鬼说：“这个汉子真硬啊！”锯声隆隆响直到脚下。又听到一个鬼说：“这个人很孝道没有犯罪，让锯子稍稍偏一点，不要损害了他的心。”席方平感到锯口曲折朝下，但仍痛苦不已。片刻之后，身体被分成两半。鬼把板子解开，两个身子一齐倒下。鬼上堂大声报告。堂上传令合起身子来拜见。两个鬼立即推拢身子使他又合起来，拉着要他走。席方平痛得恨不能重新分开，走了半天就扑倒在地。一个鬼从腰里拿出一条丝带交给他，说：“送给你这个来奖励你的孝顺。”席方平接受丝带并用它捆住身子，整个身子顿时健壮，一点痛苦也没有了。于是到堂上跪下。阎王又像前面那样审问；席方平怕再受酷刑，便说：“不告状了。”阎王立即命令送他回阳间。差役带着他出北门，指点回家的路，便转身走了。席方平想，阴间的黑暗，比阳间还要厉害，无奈没有路能让天帝知道。世上传说灌口二郎是天帝的亲戚，这个神聪明正直，向他申诉定会灵验。席方平暗暗高兴两个差役已经走了，便转身向南走。他刚想奔跑，两个差役就返回来说：“阎王怀疑你不回家，现在果然如此。”抓回去再见阎王。席方平暗想阎王会更加恼火，灾祸一定更惨，但阎王没有一点严厉的表情，对席方平说：“你的确很孝道。只是你父亲的冤屈，我已为你昭雪了。他现在已经投生在富贵人家，哪里还用得着你喊冤呢。现在送你回家，给你千两银子的产业、百岁的长寿，心愿满足了吗？”说完，便写在册子上，盖上大印，让他亲自过目。席方平感谢之后离开大堂。鬼役同他一齐出来，到了路上，就驱赶他，咒骂他说：“狡猾的贼！多次反复，让人奔跑受累！再犯罪，一定抓进大磨子里，细细地碾你！”席方平瞪着眼斥责说：“要干什么！我生性能忍受刀锯，不能忍耐鞭打的痛苦。请返回去见阎王，阎王如果让我自己回家，又何必你们送我？”说完便回身跑，两个鬼役害怕了，用温和的话劝他回来。席方平故意慢慢走，走几步，便在路边休息。鬼役忍着怒气不敢再说什么。大约走了半晌，到了一个村庄，有一家门半开着，鬼役带着他进去一起坐下；席方平坐在门坎上。两个鬼役乘他没有防备，将他推进门里。席方平看看自己，吃惊地发现自己已经出生做了婴儿。他愤怒地啼哭，不吃奶，三天就死了。他的魂魄飘荡着忘不了灌口二郎。大约跑了几十里，忽然看到有华盖车来，仪仗满路。席方平本想避开他们，但不料触犯了仪仗队，被前面骑马的抓住，捆着送到车前。他仰头看到车中有个少年，仪表堂堂。那少年问席方平：“什么人？”席方平冤气正没处出，并且想这一定是个大官，或许能为民做主，便从头到尾地伸诉了所受的残酷迫害。车中人命令解开他的绳子，让他跟着车子走。一会儿到了一个地方，十几个官员，在路旁迎接拜见，车中人一一打招呼。后来指着席方平对一个官员说：“这是下界的人，正要去控诉，应该马上替他判决。”席方平向随从打听，才知道车中人是天帝的皇子九王，所嘱咐的人就是二郎。席方平看看二郎，高高的个子，满脸的胡须，不像世间传说的样子。九王走后，席方平跟着二郎来到一官署，原来他的父亲和姓羊的以及衙门的官差都在那里。一会儿，从囚车中出来几个犯人，他们就是阎王和郡司、城隍。当堂对质，席方平说的句句是真。三个官吏战战兢兢，像被猫逮住的老鼠。二郎拿起笔立即判决；一会儿，传下判词，叫案中人一齐来看。阎王被判用江水涮肠，郡司、城隍被判剁去四肢。判羊某的家产转往席家，以补偿席方平的孝道。二郎对席方平的父亲说：“考虑你的儿子孝顺仁义，你性情善良懦弱，可再赐你三十六岁的阳寿。”说完，便派两个人送他们回家乡。席方平便抄下那个判词，父子在路上一起读。到家后，席方平先醒；叫家里人开棺看父亲，他父亲僵硬的尸体还是冷冰冰的，等了一整天，才渐渐变温活过来。到处寻找抄回的判词，却无论如何也找不到。从此，席方平家里一天比一天富；三年的时间，良田遍野；羊氏的后代却衰败了，楼阁田产，全部变为席家所有。席方平的父亲活到九十多岁才死。
★1998年香港TVB版《聊斋2》
《陆判奇谈》（陆判）
《绿野飞仙》（阿英）
《鬼母痴儿》（湘裙）
《阴差阳错》（王六郎、王兰）
《花醉红尘》（辛十四娘、石青虚）
《隔世追情》（锦瑟）
《魅影灵狐》（莲香）
《斩妖神剑》（花姑子、娇娜）
主演：梁小冰、陈浩民、吕颂贤、谭耀文、麦包、梁荣忠、苏玉华... ...
★《聊斋系列》台湾版
主演：张庭、堂娜、谢祖武、陈孝萱……
★内地《聊斋先生》
主演：张铁林李翔 常远 王菁华 朱德成 吕汉彪……
★2004年内地《花姑子》
主演：张庭 邱心志王艳沈晓海 宁丹琳……
★2003年台湾《倩女幽魂》
主演：徐熙媛、陈晓东、宣萱、吴京、元华... ...
★2005年内地《龙飞相公》
主演：陈彦谢元真关礼杰孙耀威午马……
★2005年内地《粉蝶》
主演：张潇潇、沈世朋、谢元真、陈彦、关礼杰……
★2005年内地《连琐》
主演：吴越、王茂雷、黄鹃……
★2005内地新版《聊斋》
《陆判》(《阴差阳错》）
《痴心灵雀》(阿宝)
《小倩》《画皮》
《小谢与秋容》
《小翠》
主演：黄晓明、林志颖、胡歌、杨幂、胡可、曾黎、李冰冰、江华、李立群、唐宁、霍思燕、杨丞琳、袁弘、TAE
★内地2007版《聊斋2》（6部，原著同名）
《胭脂》
《义犬》
《粉蝶》
《莲香》
《罗刹海市》
《婴宁》
主演：韩雪严宽陈浩民孙耀威林静杨雪叶璇六月李黎刘品言钟淑慧彭于晏赵毅 骆达华 李法曾 公方敏 陈大伟 陈纪匡 哈哈 侯康生 施羽 王力 韩木墩……
★2007版《聊斋奇女子》
（2005内地版的制作班底）
挑选了《聊斋》里面四位遭遇特殊的年轻女子串成一个系列剧，她们包括《宦娘》《连城》《侠女》《辛十四娘》
主演：吴奇隆范文芳瞿颖孙兴陈晓东潘粤明孙莉李倩韩晓刘诗诗TAE……
其他：
★大陆1981年《骂鸭》（京剧电视剧） 青海电视台
★大陆1981年《聂小倩》 浙江电视台
★大陆1983年《瑞云》 山西电视台
★大陆1983年《青凤》（电视文学剧本）
★大陆1983年《石清虚》 浙江电视台
★大陆1985年《庚娘》（10集）
导演：李红喜
主演：马盛君、张少军……
★大陆2008年《画皮》
英文片名:Painted Skin
类 型：魔幻/爱情/动作
导 演：陈嘉上
主 演：
甄子丹 -------饰庞勇
赵薇 ----------饰佩蓉
周迅-----------饰小唯
陈坤 ----------饰王生
孙俪 ----------饰夏冰
戚玉武---------饰小易
制 片：庞洪
摄影指导：黄岳泰
美术总监：雷楚雄
动作设计：董玮
灯光指导：邹林
艺术总监：徐立功
音 乐：藤原IKURO
色彩：彩色
服装造型设计：吴宝玲(blog)
片长：103分钟（公映版）115分钟（香港午夜场版）128分钟（导演剪辑版）
上映日期：2008年 9月26日
制作成本：$10,000,000/estimated
拍摄日期： 2007年12月 - 2008年2月
★2009版《聊斋3》
《梅女》
《画壁》
《江城》
《公孙九娘》
《白秋练》
《庚娘》
主演：林文龙 萧蔷 郑亦桐 贡米 邱泽 李威 贾青 薛凯琪 张茜