第十二夜
书籍作者： William Shakespeare（威廉·莎士比亚） 著
出 版 社： 福光
出版时间： 2007-6-1
版次： 1
页数： 126
印刷时间： 1998/10/01
纸张： 胶版纸
I S B N ： 9780140621266
包装： 平装
内容
《第十二夜》的简介西巴斯辛和薇奥拉是相貌相同的孪生兄妹。在一次航海事故中，两人在伊利里亚岸边失散。薇奥拉以为哥哥身遭不幸，便女扮男装，化名西萨里奥，投到当地奥西诺公爵的门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉替他向年轻貌美而富有的伯爵小姐奥丽维娅求婚。可是，这时薇奥拉已经暗暗地爱上了主人奥西诺。而奥丽维娅却对代主求婚的薇奥拉一见钟情。事情变得微妙复杂了。
与此同时，一个密谋正在奥丽维娅家中进行。她的叔父托比等人由于受到傲慢的大管家马伏里奥的斥责，便对他进行报复。他们模仿奥丽维娅的笔迹写了一封情书给马，信中鼓励马大胆求爱，并要他经常穿着令人厌恶的黄色长袜。马伏里奥鬼迷心窍，上了他们的当，丑态百出；而奥丽维娅则以为管家在发疯。
为赢得奥丽维娅的芳心，奥西诺再次派薇奥拉到奥丽维娅的家中游说。奥丽维娅愈加爱慕薇奥拉了。而奥丽维娅的叔父却执意要将她嫁给蠢笨的富户安德鲁，于是便与奥丽维娅的女仆玛莉娅一起极力鼓动安德鲁和薇奥拉决斗。
原来薇奥拉的哥哥西巴斯辛遇难时被海盗船长安东尼奥所救，俩人结成莫逆之交。来到伊利里亚后，由于安东尼奥船长惧怕伊利里亚当局的追捕，不能陪西巴斯辛逛城，便把钱袋交给他使用。
安东尼奥船长意外地碰到正在和安德鲁决斗的薇奥拉，他错把她当成她的哥哥西巴斯辛，遂上前拔刀相助。然而，路过此地的警察认出了他并把他逮捕。安东尼奥看到薇奥拉对自己被捕既无动于衷，也不肯还他钱袋，大为吃惊，遂指责她忘恩负义。安德鲁等人还想找薇奥拉决斗，但是他们遇到了西巴斯辛，错把他当成薇奥拉，便拔剑相向，幸被及时赶来的奥丽维娅所制止。奥丽维娅也错把西巴斯辛当成薇奥拉，并把他请到家里表示爱情，俩人遂私下结百年之好。
马伏里奥被宣布患有精神错乱而关进了暗室，并被装扮成牧师的小丑百般戏弄。后来马伏里奥得机写信向奥丽维娅小姐申辩，才使得真相大白。
最后，西巴斯辛和薇奥拉兄妹重逢，西巴斯辛和奥丽维娅相爱，奥西诺公爵被薇奥拉的品貌所感动，宣布娶她为妻，安东尼奥船长亦获自由。除马伏里奥外，众人皆大欢喜。
●节日第十二夜1月5日的主显节前夕(第十二夜)是基督教节日的一个分支，那一天晚上是十二天圣诞季的最後一夜，之后就是圣诞节后第十二日(1月6日)的主显节了（参见维基字典），主显节纪念的是东方三博士对耶稣基督的朝拜。主显节前过后接着就是狂欢季的开始，狂欢季要一直持续到惭悔星期二(四旬节的前一天)。有些地区如路易斯安那的新奥尔良，1月6日晚上的狂欢节叫做第十二夜。
在一些地区，第十二夜的庆祝活动包括传统食品如国王蛋糕或果子奶油蛋糕。
莎士比亚的戏剧第十二夜（Twelfth Night, or What You Will）原来就是为庆祝主显节前夕而作。
●歌剧《第十二夜》作者：莎士比亚
剧中人物
奥西诺 伊利里业公爵
西巴斯辛 薇奥拉之兄
安东尼奥 船长，西巴斯辛之友
另一船长 薇奥拉之友
凡伦丁
丘里奥 公爵侍臣
托比·培尔契爵士 奥丽维娅的叔父
安德鲁·艾古契克爵士
马伏里奥 奥丽维娅的管家
费边
费斯特 小丑 奥丽维娅之仆
奥丽维娅 富有的伯爵小姐
薇奥拉 热恋公爵者
玛利娅 奥丽维娅的侍女
群臣、牧师、水手、警吏、乐工及其他侍从等
地点－－
伊利里亚某城及其附近海滨
第一幕－－
第一场 公爵府中一室
第二场 海 滨
第三场 奥丽维娅宅中一室
第四场 公爵府中一室
第五场 奥丽维娅宅中一室
第二幕－－
第一场 海 滨
第二场 街 道
第三场 奥丽维娅宅中一室
第四场 公爵府中一室
第五场 奥丽维娅的花园
第三幕－－
第一场 奥丽维娅的花园
第二场 奥丽维娅宅中一室
第三场 街 道
第四场 奥丽维娅的花园
第四幕－－
第一场 奥丽维娅宅旁街道
第二场 奥丽维娅宅中一室
第三场 奥丽维娅的花园
第五幕－－
第一场 奥丽维娅宅前街道
电影 第十二夜 1955 苏联
外文名称 Dvenadtsataya noch
更多外文片名：
Dodekati nyhta, I.....Greece
Loppiaisaatto.....Finland
Trettondagsafton.....Sweden
Twelfth Night.....(undefined)
Was ihr wollt.....East Germany
导演：
A. Abramov
Yan Frid
编剧：
Yan Frid ....writer
威廉·莎士比亚 William Shakespeare ....play "Twelfth Night"
主演：
Klara Luchko ....Viola / Sebastian
Alla Larionova ....Olivia
瓦吉姆·梅德维杰夫 Vadim Medvedev ....Duke Orsino
影片类型：喜剧
片长：90 min
国家/地区：苏联
对白语言：俄语
色彩：彩色
混音：单声道
级别：Sweden:Btl / Finland:S
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
上映日期： 1955年 苏联
剧情
美丽的少女微俄拉和她的孪生哥哥相貌相同，有一次，他们在海上航行时，遇到风暴沉船。哥哥被安东尼奥救起，薇拉被一个船长救起，来到伊里利亚国。
薇拉在伊里利亚国，爱上奥西诺公爵，男拌女装，通过船长沟通给公爵当侍从。公爵这时却热恋着富有的伯爵小姐；但遭拒绝。奥西诺公爵便派女拌男装的薇拉去伯爵那里送情书，薇拉对伯爵小姐对公爵诚挚追求的漠视感到屈辱，指责了伯爵小姐。伯爵小姐不但没生气，反而爱上了“他”。薇拉确信...
越剧剧目古装戏。周水荷1985年根据莎士比亚的著名喜剧改编。
写乔装男仆的薇奥拉，倾心于公爵奥西诺。而奥西诺却热烈地追求着美人奥丽维亚伯爵小姐。但薇奥拉作为公爵信使而被奥丽维亚爱上。通过一连串的爱情纠葛，最终薇奥拉得到了奥西诺的爱情，亦使薇奥拉孪生兄长西巴斯辛获得了奥丽维亚的爱情。
该剧由上海越剧院三团排演，导演胡伟民，作曲沈利群，配器龚国泰(特邀)，舞美设计指导周本义、顾大良、吕振环，布景服装设计俞山、韩生，化装造型指导应玉兰，化装造型朱红芳、王奇蓉，灯光设计金长烈，舞蹈指导姚家征，副导演孙虹江，灯光设计助理萧丽河、李宝龙，唱腔设计沈利群、苏进邹、史济华、陈钧，技导刘永珍、赵国华。许杰饰奥西诺，孙智君饰薇奥拉，连玉烨饰奥丽维亚，张承好饰西巴斯辛，史济华饰马伏里奥，顾卫林饰托比爵士，胡敏华饰玛丽亚，周勇强饰安德鲁爵士，徐德铭饰安东尼奥。该剧于1986年2月，首演于上海市第三届戏剧节，获优秀演出奖、导演奖、布景设计奖、灯光设计奖、道具制作奖、化装造型奖，史济华获配角奖。同时获得上海市14个新闻单位文艺记者为该届戏剧节设立的“花冠奖”，计有：全剧获“探索奖”，导演胡伟民获创作奖，演员史济华获演员奖，孙智君获新人奖。是年秋赴北京演出，获专家赞赏。