秦洪武

秦洪武教授，1966年6月生，曲阜师范大学外国语学院教授，外国语言学及应用语言学专业硕士研究生导师，山东省强化建设重点学科“外国语言学及应用语言学”学术骨干， “语料库语言学与翻译研究”研究方向带头人。1988年毕业于曲阜师范大学，获学士学位，1999年获浙江大学硕士学位，2006年获北京外国语大学博士学位。在国内重要外语类学术期刊上发表论文10篇，出版学术专著1部，主持或主研省部级科研基金项目2项，获得省级科研奖1项。主要研究领域为英汉语言对比、翻译理论及基于双语语料库的翻译研究。

代表性著作：

《翻译与翻译过程：理论与实践》（译著）(外语教学与研究出版社2005年出版)和《英语搭配大辞典》（译著）（外语教学与研究出版社2006年出版。

代表性论文：

语言对比方面：《第三人称代词在深层回指中的应用分析》(《当代语言学》2002年第1期)（获2002年山东省高校优秀科研成果三等奖），《汉语“动词+时量短语”结构的情状类型和界性分析》（《当代语言学》2002年第2期），《话语中体的意义和设景功能》（《外语教学与研究》2005年第5期）（以上三篇论文均被人大复印资料全文复印），《对语言演变的形式解释与功能解释—<语言演变的动因>评价》（《外语教学与研究》2004年第5期）。

翻译理论及基于双语语料库的翻译研究方面：《论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义 》（《外国语》1999年第1期），《翻译中的句法异化与归化 》（《外语教学与研究》2000年第5期），《基于语料库的翻译语言分析》（《现代外语》2004年第3期），《对应语料库在翻译教学中应用：理论依据和实施原则》（《中国翻译》2007年第4期）。