音乐之声
1、音乐剧和电影《音乐之声》是由美国音乐剧的泰斗理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传：《冯·特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)改写而成的。 音乐故事片《音乐之声》的剧作者是美国剧作家勒曼。
《音乐之声》于1959年11月16日在百老汇的鲁德-方特恩剧院(Lunt-Fontanne Theatre)公演，成为50年代百老汇公演时间第二长的音乐剧。1965年二十世纪福克斯电影公司(20th Century Fox)拍的电影版《音乐之声》使它登上了世界舞台，受到全世界各个国家数百万观众的喜爱。人类记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作，好莱坞音乐歌舞片中经典中的经典，电影史上绝妙的神来之笔。
基本资料
【片名】The Sound of Music
【译名】音乐之声
【年代】1965
【国家】美国
【片长】174 Mins
【类别】音乐剧
【语言】英文/普通话
更多中文片名：真善美、仙乐飘飘处处闻
更多外文片名：
Novicia rebelde, La.....Argentina / Mexico / Peru
Mélodie du bonheur, La.....Canada (French title) / France
Meine Lieder, meine Träume.....Austria / West Germany
Rodgers and Hammerstein's The Sound of Music.....UK (complete title) / USA (complete title)
A Muzsika hangja.....Hungary
A Noviça Rebelde.....Brazil
Helisev muusika.....Estonia
Música no Coração.....Portugal
Neseli günler.....Turkey (Turkish title)
Somriures i llàgrimes.....Spain (Catalan title)
Sonrisas y lágrimas.....Spain
Sound of music - Laulava Trappin perhe.....Finland
Tutti insieme appassionatamente.....Italy
导演：
罗伯特·怀斯Robert Wise
编剧：
恩斯特·莱赫曼 Ernest Lehman ....(screenplay)
Howard Lindsay ....(book) &
Russel Crouse ....(book)
Maria von Trapp ....(book "The Story of the Trapp Family Singers") uncredited
主演：
朱丽·安德鲁斯Julie Andrew
s ....Maria 玛丽亚
克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer ....Captain Georg von Trapp 乔治·冯·特拉普上校
埃琳诺·帕克 Eleanor Parker ....Baroness Elsa Schraeder 埃尔莎·施瑞德男爵夫人
影片类型： 家庭 / 剧情 / 音乐 /传记
片长：174 min
国家/地区： 美国
对白语言： 英语
色彩： 彩色
幅面： 70毫米宽银幕电影
混音： 单声道 / 70 mm 6-Track / 立体声
制作成本：$8,200,000/estimated
版权所有：(Copyright ?MCMLXV by Argyle Enterprises, Inc., Twentieth Century-Fox Film Corporation; 2 March 1959; LP30289)
拍摄日期： 1964年9月1日 -
摄影机： MCS 70 (Modern Cinema Systems) (aerial shots)
摄制格式： 65 mm
洗印格式： 8 mm (anamorphic) 、35 mm 、70 mm 、16 mm
胶片长度： 1060 m (8 mm prints)、4695 m (Sweden)
主要人物
冯·特拉普 (Georg Von Trapp)
玛丽亚 (Maria)
丽莎 (Liesl)
菲瑞克瑞 (Friedrich)
路易莎 (Louisa)
库特 (Kurt)
布姬塔 (Brigitta)
玛塔 (Marta)
葛特儿 (Gretl)
获奖记录
第38届奥斯卡金像奖： 最佳影片、最佳导演、最佳剪辑、最佳配乐和最佳音响。
剧情简介
22岁的玛丽亚是一个萨尔茨堡修道
院里的志愿修女，但是，她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。修女院里的女院长（Mother Abbess）觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活。于是，当她接到冯·特拉普上校家寻求家庭教师的请求，她决定让玛丽亚去，也借此让她探索出真正的生活目的。 （本段插曲：The Sound of Music（玛丽亚）、Maria（修女们））
玛丽亚到达冯·特拉普（Captain Georg Von Trapp）家，发现他是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。很快，玛丽亚就明白了以前那些家庭教师离开的原因，原来是孩子们得不到父亲的关爱，总是用捉弄教师来吸引父亲的注意。 （本段插曲：I Have Confidence（玛丽亚））
上校要求玛丽亚也像他一样严格，但是玛丽亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。趁上校不在的时候，她用窗帘给每个孩子缝制了游戏服装，带领他们到市场游玩，在美丽的阿尔卑斯山上野餐，还教会了他们唱歌。孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。 （本段插曲：Sixteen Going on Seventeen（丽莎和罗夫）、My Favourite Things（玛丽亚）、Do-Re-Mi（玛丽亚和孩子们））
不久上校回家了，还带回了孩子们喜欢的麦克叔叔（Uncle Max）和孩子们不甚喜欢的，上校的女朋友，埃尔莎·施瑞德男爵夫人（Baroness Elsa Schraeder）。上校对玛丽亚的做法十分不满，可是当他听到孩子们为男爵夫人唱歌的时候十分感动，因为玛丽亚把从他妻子去世之后家里就不再有的音乐又带了回来。玛丽亚还和孩子们一起准备了一场木偶戏，上校为玛丽亚可以感染他人的热情所吸引了。（本段插曲：The Sound of Music Reprise（孩子们、The Lonely Goatherd （玛丽亚和孩子们）、Edelweiss（上校和丽莎））
几天之后，上校和男爵夫人一起举行了一场盛大的舞会，孩子们在舞会中也有歌唱表演。在舞会中，玛丽亚给孩子们示范奥地利的民间舞蹈“涟恩德拉（又译：兰德勒）”(Laendler)。出乎意料的是，上校走过来和玛丽亚共舞，舞蹈最后他们互视对方，他们之间的爱意一目了然。这些，都被男爵夫人看在眼内，当晚，她劝玛丽亚回修道院。玛丽亚恐怕自己对上校的感情会越陷越深，于是，她悄悄地离开了。 （本段插曲：So Long, Farewell（孩子们））
玛丽亚走了之后，男爵夫人用尽办法讨孩子们的欢心都没有成效。当孩子们得知上校要和男爵夫人结婚的消息后，他们更加难过。他们到修道院找玛丽亚却没能见到她。玛丽亚向院长坦白了她对上校的爱情和对生活的不知所措，院长告诉她要有骨气勇气，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真爱。于是，玛丽亚回到冯·特拉普家里。 玛丽亚回来之后，男爵夫人发现她已经无法挽回玛丽亚和上校之间的感情，她主动退出了婚约，上校和玛丽亚互诉衷肠，很快地，他们就结婚了。（本段插曲：Climb Ev'ry Mountain（院长）、My Favourite Things Reprise（孩子们）、Something Good（玛丽亚和上校）、Maria Reprise（修女们））
可惜，他们的生活并没有从此就永远幸福快乐。当他们还在度蜜月的时候，德国纳粹占领了奥地利。连大女儿丽莎深爱的小伙子罗夫也成了纳粹。当他们赶回萨尔茨堡，发现到处已经是纳粹旗帜横行了。他们不在的时候，负责照顾孩子们的麦克叔叔帮他们注册参加了萨尔茨堡音乐节(Salzburg Festival)。上校一回到家里，就接到了纳粹发来的电报，要他立即到纳粹海军报道。一向痛恨纳粹的上校决定带领全家人离开奥地利。当他们晚上离开别墅的时候，被早就躲在门外监视他们的纳粹拦住了，于是上校解释说他们离开是为了参加希尔斯伯格节演出，并拿出节目单作为证据。在纳粹的陪同下，他们来到了会场，演出了孩子们准备好的歌曲。在这时，上校和玛丽亚演唱了《雪绒花》，歌曲里对祖国奥地利的热爱之情浓郁深厚，不顾旁边持枪的纳粹守卫，在场的观众也跟着上校一起唱完了《雪绒花》。 （本段插曲：Sixteen Going on Seventeen Reprise（玛丽亚和丽莎）、Do-Re-Mi Reprise（玛丽亚、上校和孩子们）、Edelweiss Reprise（玛丽亚、上校和孩子们）、So Long, Farewell Reprise（玛丽亚、上校和孩子们））
演出之后，趁着颁奖的时候上校一家人逃离演出现场，纳粹一路追到修道院里，在修女们的帮助下，上校一家人藏在了墓碑后面，躲过纳粹的追踪，然后他们翻过阿尔卑斯山，离开了奥地利。（本段插曲：Climb Ev'ry Mountain Reprise（修女们））
影片清新有致，细腻感人，雅俗共赏。既有幽默的情趣，又有深沉凝重的感情。
电影《音乐之声》是根据一个真实的故事改编的
特拉普男爵生于1880年4月4日，扎
拉(Zara)，当时还是奥匈帝国的一部分。父亲是海军上校，他也想献身海军事业，所以参加了皇家海军学院。当他还是一个年轻的海军上校时，就被任命为U6潜艇的指挥。一战时，一艘法军潜艇被特拉普的潜艇击沉。1918年，国王约瑟夫一世提升他为海军少校。 战争结束后，奥地利失去了海岸线，不再需要海军。特拉普上校不仅失去了职位,还在1924年失去了他的妻子，留给他7个孩子照顾。
玛丽娅生于1905年1月25日。在她大约两岁时，母亲就去世了，她的表姑成了她的养母，她们住在维也纳郊区的一个小房子里。 她受到了严格的教育，上完三年高中后，进入了四年的国立师范学院。 玛丽娅原来是社会主义者和无神论者，但是在大学期间，一位著名的神父开始给她布教，改变了玛丽娅的生活和信仰。 玛丽娅加入了萨尔茨堡的修女山修道院，成为一个修女。修道院决定让玛丽娅离开一年，到特拉普男爵家作女家庭教师，照顾他的一个患风湿热的女儿。
一年后，孩子们要求他们的父亲设法留住玛丽娅，他们甚至建议他应该娶她。我不知道她是否喜欢我！男爵回答说。于是孩子们自己去问玛丽娅。因为玛丽娅说，是，我喜欢他。他们订婚了。她再也没回修道院作修女，于1927年11月26日嫁给了男爵。 特拉普一家又新添了两个女儿。
1935年，瓦兹内神父走入了他们的生活。他使音乐成为他们一家的爱好。他们自然清新的嗓音和纯美的歌声使他们在1935年的萨尔茨堡音乐戏剧节上获得了合唱比赛第一名。他们曾在大萧条时期失去了所有的钱财，此后他们被邀请做欧洲巡回演唱会。
1938年，希特勒入侵奥地利，特拉普宁可丢掉物质财产，也要留住尊严。他们离开了萨尔茨堡市郊的别墅和一切财产，前往美国。
1938年9月，他们到达纽约。途中第10个孩子出生了。瓦兹内神父也和他们同行到美国，在他的指导下，唱歌成了他们的职业，特拉普家庭合唱队渐渐扬名。 二战后，特拉普一家建立了一个音乐慈善组织：特拉普家庭奥地利救济社，为祖国奥地利发送了无数食品和衣物。
1941年，特拉普在费尔蒙特的一个乡村里买了一个大农场，这儿和他们思念的奥地利萨尔茨堡的风光相似。他们给他们的房子取名为“一颗丹心”。
1947年5月30日，特拉普去世，被安葬在房子后院的家庭墓地里。 当他们结束了20多年、30多个国家的演唱生涯时，他们把他们的奥地利式大木屋改成了客店。可惜1980年12月，它被一场大火烧毁。他们立即决定重建。特拉普家新木屋的设计很现代，但仍保留了以前的味道。 1987年3月28日玛丽娅去世了，被安葬在墓地里他的丈夫旁边。
电影和音乐剧包含曲目
1．Prelude And The Sound Of Music / Maria 2:44
序曲和音乐之声/ 玛丽亚
2．Overture And Preludium (Dixit Dominus) / Orchestra and Nuns Chorus 3:14
序曲(赞颂我主) / 管弦乐队与修女合唱团
3．Morning Hymn And Alleluia / Nuns Chorus 2:01
晨祷和哈利路亚/ 修女合唱团
4．Maria / Nuns Chorus 3:16
玛丽亚/ 修女合唱团
5．I Have Confidence / Maria 3:26
信心/ 玛丽亚
6．Sixteen Going On Seventeen /Rolf and Liesl 3:18
即将十七岁/ 罗夫和丽莎
7．My Favorite Things / Maria 2:18
我最喜爱的东西/ 玛丽亚
8．Do-Re-Mi / Maria and the Children 5:33
哆来咪/ 玛丽亚和孩子们
9．The Sound Of Music / The Children and the Captain 2:10
音乐之声/ 孩子们和上校
10．The Lonely Goatherd / Maria and the Children 3:10
孤独的牧羊人/ 玛丽亚和孩子们
11．So Long，Farewell / The children 2:54
晚安，再见/ 孩子们
12．Climb Every Mountain / Mother Abbess 2:16
攀越群山/ 院长
13．Something Good / Maria and the Captain 3:16
有些好事/ 玛丽亚和上校
14．Processional And Maria / Organ，Orchestra and Nuns Chorus 2:27
婚礼进行曲和玛丽亚/ 管风琴，管弦乐队和修女合唱团
15．Edelweiss / The Captain, Maria ,the Children and Chorus 1:50
雪绒花/ 上校、玛丽亚、孩子们和合唱队
16．Climb Evry Mountain(Reprise) / Chorus and Orchestra 1:21
攀越群山（重奏）/ 合唱队和管弦乐队
17．My Favorite Things/Salzburg Montage / Maria and Orchestra 4:22
我最喜爱的东西/萨尔斯堡组合/ 玛丽亚和管弦乐队
18．Edelweiss / The Captain and Liesl 2:17
雪绒花/上校和丽莎
19．The Grand Waltz / Orchestra 2:19
大华尔兹/ 管弦乐队
20．Laendler / Orchestra 2:34
兰德勒/ 管弦乐队
21．Processional Waltz / Orchestra 1:19
婚礼进行曲 华尔兹/ 管弦乐队
22．Climb Every Mountain/ Mother Abbess 2:37
攀越群山/ 院长
23. Sixteen Going On Seventeen (Reprise) 2:01
即将十七岁（重奏） / 玛丽亚和丽莎
24．Edelweiss( Reprise)/ The Captain,Maria,the Children and Chorus 2:01
雪绒花（重奏）/ 上校、玛丽亚、孩子们和合唱队
25．The Chase / The Orchestra 2:39
追捕/ 管弦乐队
26．Escape/ Climb Every Mountain(Reprise)/Finale/ Chorus 2:08
逃亡/攀越群山（重奏）/终曲/ 合唱队
曲目的部分歌词
1.The Sound of musicOST
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over
stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray
I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more
4.MARIA
She climbs a tree and scrapes her knee,
Her dress has got a tear.
She waltzes on her way to Mass
And whistles on the stair.
And underneath her wimple
She has curlers in her hair—
I even heard her singing in the Abbey!
She's always late for chapel—
But her penitence is real.
She's always late for everything
Except for every meal.
I hate to have to say it
But I very firmly feel
Maria's not an asset to the Abbey.
I like to say a word in her behalf—
Then say it, Sister.
Maria…makes me…laugh!
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet!
A will-o’-the-wisp!
A clown!
Many a thing you know you'd like to tell her,
Many a thing she ought to understand,
But how do you make her stay
And listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
When I'm with her I'm confused,
Out of focus and bemused,
And I never know exactly where I am.
Unpredictable as weather
She's as flighty as a feather—
She's a darling!
She's a demon!
She's a lamb!
She'd outpester any pest,
Drive a hornet from its nest,
She can throw a whirling dervish out of whirl.
She is gentle,
She is wild,
She's a riddle,
She's a child,
She's a headache!
She's an angel—
She's a girl…
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet!
A will-o’-the-wisp!
A clown!
Many a thing you know you'd like to tell her,
Many a thing she ought to understand,
But how do you make her stay?
And listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
5. I Have Confidence
What will this day be like, I wonder…
What will my future be, I wonder…
It could be so exciting
To be out in the world, to be free.
My heart should be wildly rejoicing…
Oh, what's the matter with me?
I've always longed for adventure
To do the things I've never dared,
And here I'm pleasing adventure
Then why am I so scared?
A captain with seven children
What's so fearsome about that?
Oh, I must stop these doubts all these worries,
If I don't I just know I'll turn back.
I must dream of the things I am seeking
I am seeking the courage I lack
The courage to serve them with reliance
Face my mistakes without defiance
Show them I'm worthy
And while I show them,
I'll show me
So let them bring on all their problems
I'll do better than my best
I have confidence
They'll put me to the test,
But I'll make them see
I have confidence in me.
Somehow I will impress them
I will be firm but kind
And all those children –
Heaven bless them –
They will look up to me,
And mind me.
With each step I'm almost certain,
Everything will turn out fine.
I have confidence,
The world can all be mine.
They'll have to agree
I have confidence in me
I have confidence in sunshine
I have confidence in rain
I have confidence
That spring will come again
Besides which you see
I have confidence in me
Strength doesn't lie in numbers
Strength doesn't lie in wealth
Strength lies in nights
Of peaceful slumbers,
When you wake up,
Wake up!
It's healthy.
All I trust I leave my heart to,
All I trust becomes my own,
I have confidence in confidence alone,
I have confidence
In confidence alone,
Besides which you see
I have confidence in me!
8.Do-Re-Mi
Let's start at the very beginning
A very good place to start.
When you read you begin with—
A B C
When you sing you begin with do re mi
Do re mi?
Do re mi.
The first three notes just happen to be
Do re mi.
Do re mi!
Do re mi fa so la ti—
Come, I’ll make it easier. Listen.
Doe — a deer, a female deer,
Ray — a drop of golden sun,
Me — a name I call myself,
Far — a long, long way to run,
Sew — a needle pulling thread,
La — a note to follow ‘sew’,
Tea — a drink with jam and bread.
And that will bring us back to [do]
oh—oh—oh!
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
When you know the notes to sing
You can sing most anything
When you know the notes to sing
You can sing most anything
9.The Sound Of Music
The hills are alive
With the sound of music,
With songs they have sung
For a thousand years.
The hills fill my heart
With the sound of music,
My heart wants to sing
Every song it hears.
My heart wants to beat
Like the wings
Of the birds that rise
From the lake to the trees,
My heart wants to sigh
Like a chime that flies
From a church on a breeze,
To laugh like a brook
When it trips and falls
Over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray—
I go to the hills
When my heart is lonely,
I know I will hear
What I've heard before.
My heart will be blessed
With the sound of music
And I'll sing once more.
10.The Lonly Goatherd
High on a hill was a lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Lay ee odl lay ee odl oo
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl oo
Men in the midst of a table d'hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl oo
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Ummm ummm
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee...
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Happy are they lay dee olay dee lee o
Lay ee odl lay ee odl oo
Soon the duet will become a trio—
Lay ee odl lay ee odl oo
Odl lay ee, odl lay ee
Odl lay hee hee odl lay ee
Odl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!
11.SO LONG, FAREWELL
There's a sad sort of clanging
From the clock in the hall
And the bells in the steeple, too,
And up in the nursery
A absurd little bird
Is popping out to say “coo-coo.”
Regretfully they tell us
But firmly they compel us
To say “goodbye” to you…
So long, farewell,
auf Wiedersehen, good night.
I hate to go and leave this pretty sight.
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, adieu.
Adieu, adieu,
To yieu, and yieu, and yieu.
So long, farewell,
Au ‘voir, auf Wiedersehen.
I'd like to stay and taste my first champagne.
YES?
NO!
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye,
Goodbye!
I'm glad to go, I cannot tell a lie.
I flit, I float, I fleetly flee, I fly
The sun has gone to bed and so must I
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, goodbye
Goodbye…Goodbye… goodbye.
Good-bye!
16.Climb Every Mountain
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need all the love you can give
Every day of your life for as long as you live.
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need all the love you can give
Every day of your life for as long as you live.
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
19.Sixteen Going On Seventeen
You wait, little girl, on an empty stage
For fate will turn the light on,
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on
To write on
You are sixteen, going on seventeen,
Baby, it's time to think.
Better beware,
Be canny and careful,
Baby, you're on the brink.
You are sixteen, going on seventeen,
Fellows will fall in line
Eager young lads
And roues and cads
Will offer you food and wine.
Totally unprepared are you
To face a world of men,
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken.
You need someone older and wiser
Telling you what to do…
I am seventeen, going on eighteen,
I'll take care of you.
I am sixteen, going on seventeen,
I know that I'm naive.
Fellows I meet
May tell me I'm sweet,
And willingly I believe.
I am sixteen, going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies,
Drinkers of brandies —
What do I know of those?
Totally unprepared am I
To face a world of men,
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken.
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen, going on eighteen,
I'll depend on you.
20.My Favorite Things
Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings—
These are a few of my favourite things.
Cream-colored ponies and crisp apple strudels,
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
Wild geese that fly with the moon on their wings—
These are a few of my favourite things.
Girls in white dresses with blue satin sashes,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
Silver-white winters that melt into springs—
These are few of my favourite things.
When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favourite things
And then I don't feel so bad!
Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings—
These are a few of my favourite things.
Cream-colored ponies and crisp apple strudels,
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
Wild geese that fly with the moon on their wings—
These are a few of my favourite things.
Girls in white dresses with blue satin sashes,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
Silver-white winters that melt into springs—
These are few of my favourite things.
When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favourite things
And then I don't feel so bad!
21.Edelweiss
Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss,
Bless my homeland forever
Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss,
Bless my homeland forever
25.Something Good
Perhaps I had a wicked childhood
Perhaps I had a miserable youth
But somewhere in my wicked, miserable past
There must have been a moment of truth
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
But somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth
Or childhood
I must have done something...
Something good
电影获奖情况
电影节
年份
奖项
获奖情况
获奖人
美国国家电影保护局 / National Film Preservation Board, USA
2001
国家影片登记 / National Film Registry
获奖
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳电影 / Best Picture
获奖
金球奖/Golden Globes, USA
1966
最佳女配角 / Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture
提名
Peggy Wood
金球奖/Golden Globes, USA
1966
最佳导演 / Best Director - Motion Picture
提名
罗伯特·怀斯
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳女演员 / Best Actress in a Leading Role
提名
茱丽 安德鲁丝
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳女配角 / Best Actress in a Supporting Role
提名
Peggy Wood
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳导演 / Best Director
获奖
罗伯特·怀斯
金球奖/Golden Globes, USA
1966
最佳女演员(喜剧/音乐类) / Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy
获奖
茱丽 安德鲁丝
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳摄影 / Best Cinematography
提名
Ted D. McCord
金球奖/Golden Globes, USA
1966
最佳电影(喜剧/音乐类) / Best Motion Picture - Musical or Comedy
获奖
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration
提名
Boris Leven
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration
提名
Walter M. Scott
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳艺术指导布景 / Best Art Direction-Set Decoration
提名
Ruby R. Levitt
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳服装设计 / Best Costume Design
提名
Dorothy Jeakins
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳剪辑 / Best Film Editing
获奖
William Reynolds
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳音效 / Best Sound
获奖
James Corcoran
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳音效 / Best Sound
获奖
Fred Hynes
奥斯卡奖/Academy Awards, USA
1966
最佳音乐/歌曲 / Best Music, Song
获奖
Irwin Kostal
英国学院奖/British Academy Awards
1966
最佳女演员 / Best Performance by an Actress in a Leading Role
提名
茱丽 安德鲁丝
2、同名歌曲《音乐之声（The Sound Of Music）》是电影《音乐之声》的主题曲
作曲：理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)
作词：奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)
主唱：朱莉·安德鲁斯
歌词：
THE SOUND OF MUSIC
My day in the hills
Has come to an end I know
A star has come out
To tell me it’s time to go,
But deep in the dark-green shadows
Are voices that urge me to stay.
So I pause and I wait and I listen
For one more sound,
For one more lovely thing
That the hills might say…
（电影中无此段）
The hills are alive
With the sound of music,
With songs they have sung
For a thousand years.
The hills fill my heart
With the sound of music,
My heart wants to sing
Every song it hears.
My heart wants to beat
Like the wings
Of the birds that rise
From the lake to the trees,
My heart wants to sigh
Like a chime that flies
From a church on a breeze,
To laugh like a brook
When it trips and falls
Over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray—
I go to the hills
When my heart is lonely,
I know I will hear
What I've heard before.
My heart will be blessed
With the sound of music
And I'll sing once more.
3、中央人民广播电台第三套节目
音乐之声 CNR-3
全新流行音乐频率
和我们共同成长，记录中国文化艺术发展道路的中央人民广播电台第三套节目，在与时俱进、改革开放的今天，以全新的面貌，提供面向全国50个以上城市的调频立体声。最高质量的流行音乐频率，他的名字是-音乐之声MusicRadio!
与国际接轨的流行音乐频率
回归广播最基础陪伴的特质，以及音乐性的节目广泛被认同，这些都是近年来国际广播市场上的操作主流，更是普遍被广大听众所乐意接纳的一种传播趋势；步入国际舞台的中国在北京即将举办奥运会的同时，全国最大的广播媒体中央人民广播电台，将以音乐之声MusicRadio全新流行音乐电台操作模式与国际广播市场接轨。
覆盖全中国的流行音乐频率
广电总局决定推动中央人民广播电台频率覆盖，定名为『503工程』，在计划时间内，完成中央台在全国50 余个城市一、二、三套节目的覆盖，覆盖中国主要大中型城市。届时中央台MusicRadio音乐之声将成为全球华语市场上覆盖面最广的专业流行音乐电台。
非常专业的流行音乐频率，精准紧扣最具消费力的受众市场
MusicRadio音乐之声以最流行的音乐型态提供整台风格，完全紧扣15-45岁最具消费力 受众群收听广播需求，让广播广告客户的每一分预算，达到精准的广告效益。
最符合收听习惯的大区块时段划分
就一般流畅性音乐电台而言，听众将每天维持3.5小时左右的持续收听；MusicRadio音 乐之声节目将突破以往内地的广播操作习惯，整体设计以18个小时为同一个节目风格呈现，栏目大区块切割。将全天18个小时音乐节目，以2-3小时为单位，划分为大区块的8个时段，让听众可以完整享受MusicRadio提供的音乐陪伴。
黄金比例的音乐类型
MusicRadio音乐之声同时拥有系统庞大的音乐数据库，搜集了从七十年代至今最受欢迎的大陆、香港、台湾、欧美、及亚洲地区流行歌曲，并依照最精准、最严格的专业判断，分别灌录 各种音乐比例类型的歌曲，灌录歌曲为最新、最快的中外排行榜歌曲及曾是排行榜上的主流音 乐，以RCS强大的音乐管理功能，分门别类的归纳，做到更精准的选播及串连节目，用精彩节目 锁定目标族群。
专业模块化数据库及节目操作
MusicRadio音乐之声运用全球最成熟、专业的音乐电台操作模式，按目标听众的日常生活习惯，分析各种流行音乐比例，进而将流行、摇滚、到节奏蓝调等多采多姿的音乐类型，依不同 的时段，划定不同的流行歌曲比例，流畅的贯穿于人们一整天的作息里，在主持人简短的谈话 中，用最丰富的音乐知识向导您聆听流行音乐，让流行音乐更贴近你我的生活！
最贴近听众的操作模式
精挑音乐文化素养高的DJ群，节目中每小时仅以6分钟的精简谈话，最深度的介绍每一首歌曲。除了提供流行音乐之外，还穿插小栏目，及精辟的各项信息,满足听众全面需求。
节目定位
全呼：中央人民广播电台 MusicRadio音乐之声
标语：我要我的音乐！！
具体描述：全华语市场最专业的流行音乐频率
受众分析
年龄：20岁~40岁±5岁
型态：中学生、大学生、白领阶层、涉外员工、自由职业者等，喜好听音乐，文化素养高，追求时尚， 消费力及消费意愿强。
节目覆盖城市频率（FM）
北京 FM 90.0、 上海 FM107.7、 广州FM 87.4、 太原 FM 89.3、
拉萨 FM 96.1、 南宁 FM106.2、 银川FM 99.7、 沈阳 FM 99.8、
杭州 FM103.2、 天津 FM 92.5、 南昌FM 87.2、 西宁 FM100.6、
厦门 FM105.2 、郑州 FM104.1、 海口FM105.8、 济南 FM 89.8、
石家庄FM105.1、合肥 FM 94.3、 青岛FM 98.0 、西安 FM 95.5、
贵阳 FM107.3、 兰州 FM 88.3、 长春FM 94.3、 哈尔滨FM100.9、
福州 FM 92.6、 长沙 FM107.0、 昆明FM 93.0、 成都 FM107.6、
南京 FM 98.9、 泉州 FM102.5、 珠海FM101.2 、 呼和浩特 FM99.1
深圳 FM101.2 、香港 FM101.2 、大连FM107.8
全新音乐之声节目表
工作日（星期一-星期五）
06：00-09：00 早安音乐秀
09：00-12：00 都会音乐
12：00-14：00 律动音乐
14；00-17：00 快意音乐
17；00-19：00 尖锋音乐秀
19：00-21：00 中国TOP排行榜
21：00-00：00 音乐万岁
双休日（星期六-星期日）
06：00-09：00 音乐森林
09：00-12：00 音乐漫步
12：00-14：00 音乐沙发
14：00-17：00 Saturday-Asia Countdown
Sunday-World Countdown
17：00-19：00 酷派音乐
19：00-21：00 中国TOP排行榜
21：00-00：00 音乐寄情
音乐之声DJ
张东
但茹
小强
章YY
寅子
小妍
徐曼
李洁
赵宇
卓然
晓光
王文超
郭涛
楚悦
田龙
苏宁
4、广东电台音乐之声广东电台音乐之声是一个高品味、全方位的专业音乐电台，其节目在突出欣赏性、娱乐性的同时，兼具新闻、体育、社会生活等各类资讯。它全天24小时播放，播出频率为FM99.3兆赫、FM93.9兆赫、FM96.8兆赫，其覆盖范围除广东省及港澳地区外，还覆盖湖南、江西、福建、广西、海南等省边缘地区，电波覆盖7200万人口，同时，它还通过国际互联网实现同步24小时实时广播，使身处世界任何地方的人们均可实时收听到其精彩的节目。目前，广东电台音乐之声拥有"海印广场直播室"、"流行前线直播室"、"东川名店运动城直播室""番禺百德中心直播室"四个国内先进的全数码户外直播室。广东电台音乐之声凭籍独特的优势，清新隽逸、雅俗共赏的节目风格，为听众展现了一个完美的音乐世界。据广东省统计局、赛立信、AC尼尔森和央视索福瑞等单位近年来的多次调查显示：广东电台音乐之声的收听率在广东众多电台中一直名列前茅。
多年来，广东电台音乐之声怀着"开创广播音乐新模式"的信念，以"音乐、娱乐、时尚、年轻"为宗旨，锐意改革，不断求新，务求节目多元化，系列地满足广大听众日趋求新、求美的高品位听觉享受，涌现了一批听众喜爱的精品节目，其中有：清新典雅、极具品味的《古典纵横》、《美丽早晨》、《世纪留声》、《大地行》；不遗余力推动本地原创歌坛繁荣的《音乐先锋榜》、《全球华语歌曲排行榜》；极受音响发烧友喜爱的《音响世界》；集知识性、趣味性和娱乐性于一体，深受大众喜爱的《天生快活人》；搜集最新流行乐坛信息、演绎时尚色彩的《爱一世音乐》、《音乐原动力》、《环球音乐放送》、《荣骏钟情》等节目。广东电台音乐之声还是华南地区最具活力的电台，长期举办各类演出活动，如《春节联欢晚会》、《星海黄河大型音乐会》、《中国音乐先锋榜颁奖演唱会》等大型演出，更结合节目推出各类特色活动，如《阳光行动系列活动》、《经典老歌会知音》、《星CLUB-PARTY》等，均深受听众喜爱。广东电台音乐之声所经营的节目版块和栏目丰富多彩，无论是常规的节目，还是形式新颖的户外直播节目，不仅满足了广大听众需要，更为众多厂商提供了产品企业宣传的极佳机会和广告投放选择空间，他们竭诚为每一位客户提供极具创意和完善、周到的广告策划、广告制作以及收听情况调查报告、产品推广等系列配套服务。选择音乐之声投放广告，价格实惠，服务周到，事半功倍。