王朝百科
分享
 
 
 

游愚溪

王朝百科·作者佚名  2012-04-26  
宽屏版  字体: |||超大  

作品原文游愚溪

出城西渡湘江岸,愚溪远落青天半。

重山叠水郁迢迢⑴,嘉禾奇葩纷绚烂。

揩目四顾尽清幽,古今应作南士冠⑵。

我问溪名胡为愚,共说先生有词翰⑶。

试取遗篇次第看,抚卷不觉发长叹。

先生直道世不容,官谪司马遐陬窜⑷。

潇湘十载苦淹留,山水娱情度宵旰⑸。

有才无用自谓愚,托名愚溪博一粲。

顾尔先生犹谓愚,矧予斗筲何足算⑹。

愚与不愚俱莫论,而今愚溪复予伴。

可易愚溪名予斋,老守一愚乐衎衎⑺。[1]

英译本

CityWestHunanriver,Yuxifardownthe skyhalf.

The mountainwaterfallYuLong,Jiahe flowerisbeautiful.

Dryeye Siguasquiet,andwhoshould beSouthcrown.

I askedCreekHuasfoolish,saysMr.word john.

Tryto takeasequence,strokevolume does notfeelhair.

Mr. straightworldnot,officerSimahadbanishedfromya.

Ten years ofbitterXiaoxiangstay,andentertainmentforXiaogan.

Talenteduselesssince thatfool,doYuxiprovoke a smile.

Mr. Gu EriscalledYu,whichisalsotonarrow-mindedness.

StupidandfoolishwithMotheory,nowYuxicomplextoaccompany.

Can beeasilyYuxitokeepavegetarian,oldfoolLe Kankan

作品注释⑴“重山”句:状青山绿水,浓郁深远貌。郁:茂盛。

⑵南士冠(guàn):南方之士中出类拔萃者。

⑶词翰:词章。这里特指《愚溪诗序》。

⑷遐陬(zōu):偏远角落,指荒僻之地。陬:角落,山脚。

⑸宵旰(gàn):宵衣旰食之省称,意思是天未明就起来穿衣,傍晚才进食,喻勤于政务。旰:晚上,天色晚。

⑹斗筲(shāo):很小的量器,用来比喻人之才识短浅,器量狭小,这里是诗人自谦之词。

⑺衎衎(kàn):和乐自得的样子。[1]

作品简析作为一个地方长官,曹来旬游愚溪悟出了官场的险恶:“先生直道世不容,官谪司马遐陬窜。”作为一个文人雅士,曹来旬游愚溪,不但放纵形骸,恣意纵横,欣赏愚溪之“重山叠水”、“嘉禾奇葩”,探求愚溪命名之根由,进而沉思:“顾尔先生犹谓愚,矧予斗筲何足算。”并且悟得“愚与不愚”已不重要,重要的是时隔数百年,有幸来到先生当年的谪居之地,得以观愚溪之奇景,读先生之华章,仰柳公之风范,学子厚之懿德,平生之愿足矣;结句以“可易愚溪名予斋,老守一愚乐衎衎”,表达了曹太守也愿加入“愚”者的行列,让后来者赞叹兼之矣。

全诗分三层,前六句为第一层,叙诗人游山观水之所见;中十句为第二层,究愚溪命名之根由,兼叹官场之黑暗;后六句为第三层,表述诗人的感悟。全诗点出一个“愚”字,深蕴一个“悟”字,洋溢一个“情”字,或显或隐,有虚有实,熔写景状物、议论抒情为一炉,加之全诗一韵到底,皆用an韵,并用仄声,更给人以一气呵成之感,可谓精彩。[1]

作者简介曹来旬

明代诗人。字伯良,河南郑州人。进士,历监察御史,为中宪大夫,独技风裁。公元1511年(明朝正德六年)以武昌知府改任永州知府。其政事精明,丰采凛然。凡公廨祠宇无不修整,首兴学校,择迁校舍,俱有规模,以忤逆于朝廷权臣而离去。[2]

 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有