胶州话

胶州话属于胶辽官语，其特征是舌音比较重，常常把「th」音加在「sh」、「x」、「s」上。普通话的声调也被削减不少。基本上在某个程度上，要把普通话转成了胶州话，只需把普通话的声调改一改，把第四声保持不变。

使用地区胶州话是中国胶州市的方言。

典型示例例子∶

意义 普通话读音 胶州话读音

喝啤酒 he1 pi2 jiu3 ha1 pi3 jiu1

以下是区别于普通话的部分胶州方言词汇

坏了——踢蹬了

傻——彪、嘲、半仙、愚

烦人——各应银、务银

修理——扎固

狭窄—— 窄（zhei）吧

你们—— 嫩

我们——俺

暖和——难呼

休息——歇子

恶心——倚赖

女孩——小曼儿

男孩——小嫂儿 小乐

可爱——稀罕银

小姑娘真惹人喜爱——小曼真稀罕银

二百五——二半吊子 (二:读"le"四声)

哪里——拿唻

饥饿——饥困 (害窝了)

拖拉——预磨 磨叽

装模作样——跟那真事儿样滴

胳膊——嘎北

耳朵——了都

我的儿子——俺乐

没有 —— 木有

怎么回事？—— 怎么个景？

干什么？—— 奏声木？

在那里？—— 在哪场儿

你就折腾吧！—— 嫩就作吧！

形容很瘦，很单薄----钢丝嘎巴绿豆垂儿

【人事类（身体附）】

○得意忘形----“胀颠”“颠羡” “洋相”

○肆意张扬---- “攉弄” “摆攉” “霍霍”

○身心舒泰----“愉作”

○小儿撒娇----“扎煞”

c嚣张----“赤鳞” "瞎蹦达"

○闯祸-----“作业”

○卖弄-----“翩弄”（pianlong）

○人---- “银”

○固执----“犟”

○傻----“膘子” “潮巴”“痴巴” “痴死”

○脏----“夷赖”“埋汰”

c 龌龊----“派来”

○装束齐整----“板正”

○视物不清楚----“不裙亮”

○拉肚子----“拉薄屎”

○鼻流清涕-----“淌鼻清”

c难看-----“别月”

c讨厌----“恶银”注：“恶”读wu

【动作类】

c摆弄----“戳其”

c舔舔----“穆拉穆拉”

c客套、客气----“殃及”

c啰嗦----“叨叨”“絮叨”"咕咕"

c瞧瞧----“漏后漏后”

c拍马屁----“舔摸”

○聊天---- “拉呱儿”

○动----“故用”

○喝----“哈”

○以筷夹菜----“叨”

○推----“拥”推的发音为"tei" 音节为一声

○掴----“呼” “删”“多”

○割---- ga

○触碰----“乖”

○踩----“轧”（zha）“ 拆”

○踹----“排”

○扔、弃物----“撩”、“拽”

○搔人使痒----“戏痒”

○扶物支撑----“招”

○脚站在某处----"站"读音为"zha"轻声

○太热吹风扇时觉得凉爽-“枕群靓”

○倒（液体）----“押”

○以棍击之----“嗨”“群”

○躺----“茄”

○眨眼----“麻瞪眼”

○斜睨片时、闭目转头----“瓦后”

○修理----“扎固”

○看起来像 “航......似的”

○让（别人干某事） “样”

遇到麻烦事----“草鸡了”"草式了"

惊讶、害怕----竟敢子 惊子了 惊式了

【器物类】

○物毁曰“踢蹬”

○手电筒曰“手灯”

○碎布曰“铺衬”

○物有皱折曰“雏雏”

○沙尘曰“布土”

○硬痂----“嘎渣”

○鼻屎----“鼻清嘎渣”

○耳屎----“耳朵应”

c膝盖----“波洛盖”

○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”“鼓扎头”

○蛇----“长虫”

c鸽子----“不嘎”

c蛤蜊----“嘎拉”

青岛话的最大特点—— “很”的N种发音。

【状物类】

○言很大曰“摸社大”（mushida）

○言很多曰“摸社多”（mushiduo）

以此类推形容大、多类的字都可用mushi。

○言很少、很小曰“麻点儿”，言少亦然

○言很白曰“条白”注：“白”读bei二声

○言很黑曰“渠儿黑”

○言很黄曰“显黄”

○言很红曰“彤红”

○言很紫曰“烟紫”

○言很绿曰“铮绿”

○言很亮曰“铮亮”

○言很暗曰“烘黑”

○言很狭窄曰“窄巴”（zheiba）

○言很热曰“夜”

○言很凉曰“枕亮”

○言极度地凉曰“炸亮”

○言很酸曰“搅三”（josan）

○言很甜曰“秆田”

○言很苦曰“杯哭”

○言很辣曰“齁辣”

○言很咸曰“齁线”

○言很涩曰“发涩”（fashei）注：shei读三声。