答卢邺
基本信息【作品名称】答卢邺
【创作年代】晚唐
【作者姓名】良乂
【文学体裁】七言绝句[1]
作品原文答卢邺
风泉①只向梦中闻，身外无余可寄君②。
当③户一轮唯晓月，挂檐数片是秋云。[2]
作品注释①风泉：清风与泉水，或微风中泉水的鸣响。此处代指种种美妙的自然景物。
②身外句：典出《世说新语·德行》。记述东晋王恭虽历任大官，但为人清廉严峻，除了一身必不可少的东西外，没有多余之物。此处形容良乂的节俭和贫穷。
③当：对着，向着。[2]
作品译文风和泉这些美妙的东西只有在梦里才有，
而我也没有身外之物可以赠寄给你。
门外只有一轮晓月，
而屋檐上只是几片秋云。[1]
作品简析卢邺是一位洁身自好，隐居不仕的高人。他写了诗寄给良乂，良乂便以这首诗作为回答。这首诗写得清新流畅，淡泊雅致，轻描淡写中蕴含深沉的思想和情感。[2]
作者简介良乂，晚唐诗僧。生卒年、姓氏籍贯及生乎事迹均不详，大约公元850年前后在世。诗风清新淡雅，饶有韵味。存诗一首。[2]