尘雾家园
基本信息中文片名
尘雾家园
原片名
House of Sand and Fog
更多外文片名
House of Sand and Fog
影片类型
剧情
片长
USA:126 min
国家/地区
美国
对白语言
英语 波斯语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级
Rated R for some violence/disturbing images, language and a scene of sexuality.
级别
Netherlands:12 Norway:15 Sweden:15 UK:15 USA:R Australia:MA Singapore:NC-16 Chile:14 Germany:12 Singapore:R Argentina:16 Singapore:M18 New Zealand:R16 Canada:14A Switzerland:16 Finland:K-15 Czech Republic:15
制作成本
$16,000,000 (estimated)
拍摄日期
2002年10月7日 -
摄影机
Arriflex Cameras, Cooke S4 Lenses
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
演职员表导演 Director
瓦迪姆·佩尔曼 Vadim Perelman
编剧 Writer
Andre Dubus III .....(novel)
瓦迪姆·佩尔曼 Vadim Perelman .....(screenplay) and
Shawn Lawrence Otto .....(screenplay) (as Shawn Otto)
演员 Actor
詹妮弗·康纳利Jennifer Connelly .....Kathy
本·金斯利Ben Kingsley .....Behrani
弗兰西丝·费舍 Frances Fisher .....Connie Walsh
索瑞·安达斯鲁 Shohreh Aghdashloo .....Nadi
娜维·罗华 Navi Rawat .....Soraya
林雁 Yan Lin .....Wife Buyer
朗·埃达德 Ron Eldard .....Lester
Kim Dickens .....Carol Burdon
Jonathan Ahdout .....Esmail
Carlos Gómez .....Lt. Alvarez
Kia Jam .....Ali
Jaleh Modjallal .....Yasmin
Samira Damavandi .....Little Soraya
Matthew Simonian .....Little Esmail
Namrata Cooper .....Wedding Guest (as Namrata S. Gurjal-Cooper)
Al Faris .....Wedding Guest
Mark Chaet .....Wedding Guest
Marco Rodriguez .....Mendez
Al Rodrigo .....Torez
Aki Aleong .....Tran
Joyce Kurtz .....Kathy's Mom
Scott N. Stevens .....County Official
Ken Kerman .....Locksmith
Scott Kinworthy .....Deputy Trainee
Tom Benick .....Hotel Security
Samuel Hart .....Elevator Man
Jackie Adhout .....Elevator Woman
Spencer Garrett .....Auctioneer
Cooper Thornton .....Gary
Isabelle James .....Teenage Girl
Bonita Friedericy .....Motel Manager
David Carrera .....Carpenter
迈克尔·帕帕约翰 Michael Papajohn .....Carpenter
Joe Howard .....Appraiser
Aaron Frazier .....Courier
Dan Brinkle .....Husband Buyer
Andre Dubus III .....Myers
Max Jansen Weinstein .....Nate
Ashley Edner .....Bethany (as Ashley Louise Edner)
Ray Abruzzo .....Frank
Tom Reynolds .....Gas Station Worker
Jose L. Vasquez .....Arresting Officer (as Jose Vasquez)
Matthew Waite .....Arresting Officer (as Matt Waite)
Pamela Shaddock .....Nurse
Frank Gallegos .....Prison Guard (as Frank Gallego)
Karl Makinen .....Officer at End
Zoran Radanovich .....Sergei
Markus Baldwin .....Young Husband
Brian Reed Garvin .....Fat Man
Dennison Samaroo .....Doctor
Elton Ahi .....Wedding Singer
Shani Rigsbee .....Wedding Singer
Andy Madadian .....Wedding Singer
Leslie Yeransian .....Bridesmaid (uncredited)
制作人 Produced by
Michael London .....producer
Shawn Lawrence Otto .....co-producer
瓦迪姆·佩尔曼 Vadim Perelman .....producer
Nina R. Sadowsky .....executive producer
Jeremiah Samuels .....co-producer
Chris Soldo .....associate producer
Stewart Till .....executive producer
原创音乐 Original Music
詹姆斯·霍纳 James Horner
摄影 Cinematography
罗杰·迪根斯 Roger Deakins
剪辑 Film Editing
Lisa Zeno Churgin
选角导演 Casting
Deborah Aquila
Mary Tricia Wood .....(as Tricia Wood)
艺术指导 Production Designer
Maia Javan
美术设计 Art Direction by
Drew Boughton
布景师 Set Decoration by
Gene Serdena
服装设计 Costume Design by
Hala Bahmet
副导演/助理导演 Assistant Director
Greg Hale .....second assistant director
Stephanie Kime .....second second assistant director
Cliff T.E. Roseman .....first assistant director
Chris Soldo .....associate producer
制作发行制作公司
梦工厂DreamWorks SKG [美国]
Bisgrove Entertainment [美国]
Cobalt Media Group
发行公司
梦工厂电影发行公司 DreamWorks Distribution LLC [美国]
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)
Bioscop [捷克] ..... (Czech Republic)
Filmax S.A. [西班牙] ..... (Spain)
GAGA Communications [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Humax Pictures Inc. [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Mediasoft Films [韩国] ..... (2005) (South Korea) (all media)
米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国] ..... (UK)
Nexo [意大利] ..... (UK)
Paradiso Home Entertainment [荷兰] ..... (Netherlands)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (Argentina)
特技制作公司
Pacific Title & Art Studio [美国] ..... (visual effects)
其它公司
Boone's Animals for Hollywood [美国] ..... animal handlers
Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies
Entertainment Clearances Inc. [美国] ..... rights and clearances
L.A. Mad Dogs [美国] ..... adr group
Otto Nemenz International Inc. ..... camera equipment provided by
Pacific Title [美国] ..... titles and opticals
索尼影视电影厂 Sony Pictures Studios [美国] ..... post sound services provided by
Sony, Cary Grant Theatre ..... sound mixed at
Todd-AO Scoring Stage [美国] ..... score recorded and mixed at
Varèse Sarabande ..... soundtrack published by
上映日期美国
USA
2003年12月19日 ..... (limited)
美国
USA
2003年12月26日
希腊
Greece
2004年1月23日
以色列
Israel
2004年1月29日
葡萄牙
Portugal
2004年1月29日
意大利
Italy
2004年1月30日
挪威
Norway
2004年2月6日
西班牙
Spain
2004年2月6日
冰岛
Iceland
2004年2月13日
英国
UK
2004年2月27日
瑞士
Switzerland
2004年3月4日 ..... (German speaking region)
巴林
Bahrain
2004年3月17日
匈牙利
Hungary
2004年3月18日
丹麦
Denmark
2004年3月29日 ..... (NatFilm Festival)
斯洛文尼亚
Slovenia
2004年4月15日
比利时
Belgium
2004年4月21日
科威特
Kuwait
2004年5月12日
法国
France
2004年5月13日 ..... (Cannes Film Market)
丹麦
Denmark
2004年5月14日
荷兰
Netherlands
2004年6月10日
德国
Germany
2004年6月30日 ..... (Munich Film Festival)
捷克
Czech Republic
2004年7月6日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)
捷克
Czech Republic
2004年7月15日
阿根廷
Argentina
2004年8月19日
泰国
Thailand
2004年8月19日 ..... (limited)
巴拿马
Panama
2004年8月27日
瑞典
Sweden
2004年9月3日
巴西
Brazil
2004年9月24日 ..... (Festival of Rio)
智利
Chile
2004年9月30日
墨西哥
Mexico
2004年10月8日 ..... (limited)
巴西
Brazil
2004年10月22日 ..... (São Paulo International Film Festival)
法国
France
2004年10月22日 ..... (TV premiere)
土耳其
Turkey
2004年10月22日
日本
Japan
2004年11月6日
波兰
Poland
2005年1月1日
德国
Germany
2005年2月17日
韩国
South Korea
2005年4月13日
剧情介绍版本一
前伊朗上层人士马苏德(本·金斯利)在政变之后被迫携家人流亡海外，定居美国。马苏德准备买下一处被拍卖的房产开始新生活，孰料这所房子却是由于官僚机构的混乱而错误的没收得来，房子的所有者凯西(詹妮弗·康纳莉)是个被丈夫抛弃后沉迷于酒精的酒鬼，她决心不惜一切代价也要抢回属于自己的产业，一方是不顾一切想把外人赶出去的原女主人，一方是认定了这里就是自己梦想家园的现任房主，在这场拉锯战中，究竟哪一方能如愿赢回属于自己的东西……
版本二
失婚失业的白种女人凯瑟琳（詹妮弗·康纳利饰）孤独一人居住在海边一所旧房子里面，她因为丈夫的离去借酒浇愁，不愿意寻求母亲和兄弟的帮助，甚至不拆信件，每天在失意中度过。直到某个清晨，警察通知凯瑟琳第二天就要搬离这所父亲遗留给她的房子，理由是她已经很久没有付税，房子被挂牌出售。当凯瑟琳在凄惶中搬出旧居，并开始寻求法律帮助讨回房屋的所有权时，移民到美国的伊朗人麦萨德·埃米尔·比哈尼（本·金斯利饰）买下了这所售价低廉的房子，与此同时凯瑟琳的处境得到了警察勒斯特（朗·埃尔达德饰）的同情。围绕着这所紧靠沙滩，经常雾气笼罩的房屋，电影当中不多的几个人物各自走上了他们永远也无法预想的绝路。
电影中的那所并不起眼的房子，似乎是一种指代和隐喻：深处的家园。在电影进行当中，我首先被震动的是片中想要表现的深刻的无归宿感，一种不是来自于命运的无法超脱。男主人公麦萨德是移民到美国的一个普通伊朗人，他在女儿的婚礼上，在小儿子面前，是那个彬彬有礼西装革履的公司高级职员，是体面而温和的父亲；然而背转身，他在建筑工地上风尘满面的脸显得那样的苍老。电影的开头，有一段麦萨德一天下班后在大楼洗手间换上西装的戏，他一丝不苟地进行着这项每天都要完成的行为，演员的面部和肢体都是缺乏表情的，然而正是那种平静后的漠然充满了最大的悲哀，尤其对比紧接着的伤痕累累却沉默倔强的儿子，无奈地向我们显示了即便这样的牺牲也不能换来心灵的皈依。当他向儿子解释自己为这个家庭安排的美国梦，那些对美国贬低不屑的矛盾言辞让梦这样的苍白无力，尽管他苦苦挣扎着想要在陌生的地方栖息，至少为下一代寻找一个机会，但他在夜半不舍地凝视那些当年在故国的军装照片，他不愿意丢弃的伊朗传统椭圆形桌子，都预示了麦萨德和他整个家庭难以挣脱的无根感。他在第一次向妻子描述新购买的海边旧屋时，眼睛底处流露的向往的柔和光辉会让每一个曾经漂泊异乡的人动容；可惜在美丽无匹的“美”国土地上，麦萨德一家就如同他的妻子在最后说的一样，“鸟始终没有飞出这个房子”，即使落下柔弱的羽毛，企图通过物理和形式上的房屋，获得心灵和精神上的回归，然而到了这一幕剧的终了，仍然没有走进那看来只要再跨出一步就可以达到的梦中家园。
影片当中含蓄的社会行为描写暗示了这是一个社会化的悲剧。男主角在这场争夺房屋的事件中，身为伊朗移民的他，每次当他下意识的保护自我和他的家庭，向白种人怀疑的眼光费力解释自己是拥有合法身份的移民，每一次当他强硬地表示会用“美国”法律当作武器，演员本·金斯利眼睛深处流露出的疲惫和无奈，悲伤和失望是那样深深刺痛我们的心。本性善良的凯瑟琳在描述初次见到麦萨德的印象时，那种含糊不清和有些反感的言辞，无疑是这种有些偏见的种族态度最好的注脚。
本片是今年继《神秘河》之后又一个灭顶的悲剧，又是一个每个人都不快乐的故事，但在这故事的起头，是有人抱着希望的。我试图猜测电影可能到达的悲剧性结尾，当雾气象鬼魅一样在房屋周围缠绕不去的时候，电影中一直有一种压抑人心的力量，我们轻易就能预感到阴影慢慢移近头顶；然而那每个人都走入死局的结果还是让我的心在瞬间沉到底，我以为会痛彻心扉，但实际上，当位于银幕下方的凯瑟琳无助地蜷缩在比哈尼夫妇的床角，我的鼻子仿佛遭受了重重一击，愤怒、悲哀、震惊瞬间漫上心头，而这愤怒的无根由最让人难受，因为我不知道这电影里应该去责怪谁。我以为，从电影一开始，整个事件中就没有谁完全做错：凯瑟琳在无望的生活痛苦中不想放开唯一的物理和精神上的居所，那好比是溺水的人抓住的一根虚弱的稻草；麦萨德购买房子有他自私的想法，然而他不过是一个希望自己的妻子和孩子能够在美国快乐生活的普通伊朗人；甚至直接导致了悲剧的警察勒斯特也并不是一个坏人，他在失败的婚姻当中终日痛苦，不过想通过帮助凯瑟琳夺回房子来得到暂时的慰藉。他们不过想要走出这生活的重重迷雾，然而当个人的意志在某一刻间稍微步出了安全的界限，就此造成了永难挽回的悲剧。
40岁的编剧兼导演俄罗斯人万蒂姆·皮瑞曼不仅让我们感受到剧中人的痛苦，他还希望我们能够看到悲剧的路径隐伏在某处。尽管这表面上房屋的争夺触及了很多的社会行为，人物的感受甚至还不如《神秘河》当中沉溺和自我，我们透过这一简单偶然事件中复杂必然的角色关系和矛盾，似乎看到更深层次的社会矛盾，但导演显然不是激愤的，他随着故事的叙述，一点一点累积这悲剧。我们仿佛看见剧中人在黑暗中无望的一步步走下深不可测的悬崖，原先我们以为那只是湿身的浅井，他们走出来振振衣袖从此只留下深浅不一的印子，然而不知那悬崖下埋伏了风急雾重的深潭，他们逐寸接近、落下，潭中的千丈水、百层雾就此没顶。
作为导演的处女剧情长片，他主要依靠充满了悲情的故事和叙述来打动人心。虽然在视觉上没有什么野心，然而有意识的平行处理的人物行为：男主角麦萨德推门进入灯光明亮的房屋，随后的镜头剪切到女主角凯茜推开蒙了灰尘晦暗的林中小木屋，通过在处境截然不同的两个人物以及色调极度反差的两个环境的对比，一直在试图向观众诉说他们无依的心灵之间潜在的关联：在麦萨德搬入凯瑟琳的旧居时，镜头经常出现深夜他处在光明温暖的家中，而凯瑟琳则独处于黑暗狭窄的车里，然而电影叫做《尘雾家园》，越到电影的末尾，房屋周围的雾气渐深，最初多次出现的天空中涌动的密云，此时已变成缠绕不去的浓雾，甚至无法看清房子的面貌。这重重笼罩的迷雾，寒气深重的风，彻底模糊了麦萨德和凯瑟琳处境的区别，仿佛在暗示着每个人都无法突围。最初压抑而低沉的钢琴，阴霾般密布的音乐，在艺术效果上极为成功。
《尘雾家园》是今年又一部悲剧力作，导演并不眩目的电影镜头，合着这普通人偶然间生活逆转的故事，悲情步步铺陈，哀伤点点累积。如果说《神秘河》是命运的摆布，那么《尘雾家园》则是社会矛盾的细节显现，同样让人唏嘘不已。
精彩评论Some dreams can't be shared.
幕后制作这部文艺剧情片是导演佩尔曼拍摄的首部电影作品。该片启用了两位实力派影星，赢得奥斯卡最佳女配角奖的詹妮弗·康纳莉和老牌影帝本·金斯利。女主角康纳莉成功塑造了女酒鬼这一形象，可以说是该部电影的一大看点。影评人盛赞康纳莉在片中的精彩表现，认为这是“她的演艺事业上最为光芒四射的表演”。除了电影主角实力非凡这一卖点之外，本片的配乐非常值得一提。詹姆斯·霍纳，曾经为《泰坦尼克》、《勇敢的心》、《异形》、《四根白羽》等大片谱写插曲的音乐人亲自跨刀为该片鼎力制作配乐。本片导演佩尔曼出生在前苏联，曾经随母亲背井离乡、四处漂泊。过去的生活经历让佩尔曼对“家园”有着更真实深刻的体会，这种真实的感受非常自然地在他的镜头下加以表现和诠释。