芳芳郁金香
基本信息中文片名
芳芳·郁金香
更多中文片名
郁金香芳芳
50年代黑白影片《勇士的奇遇》
更多外文片名
Фанфан-тюльпан .....Russia
Fanfan der Husar .....Germany
Tudo Pela Honra .....Brazil (DVD title)
Tulipano doro, Il .....Italy
影片类型
冒险
片长
France:97 min
国家/地区
法国
出品单位
法国欧罗巴公司
对白语言
法语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS
级别
Singapore:PG France:U Singapore:NC-16 Netherlands:AL Switzerland:7 Malaysia:U
制作成本
�1,740,000 (estimated)
版权所有
© 2003 EuropaCorp - TF1 Films Production - Open Art
演职员表导演
热拉尔·克瓦兹克Gérard Krawczyk
编剧
吕克·贝松Luc Besson
让·卡斯莫 Jean Cosmos
演员
文森特·佩雷斯Vincent Perez .....Fanfan la Tulipe
佩内洛普·克鲁兹Penélope Cruz .....Adeline La Franchise
让·雷谢夫 Jean Rochefort .....Récitant/Narrator (voice)
迪迪埃-布尔登 Didier Bourdon .....Louis XV
Hélène de Fougerolles .....Mme de Pompadour
Michel Muller .....Tranche Montagne
Philippe Dormoy .....Fier-à-bras
制作人
吕克·贝松 Luc Besson .....producer
Michel Feller .....producer
Bernard Grenet .....executive producer
Christian Ardan .....associate producer
原创音乐
Replicant
摄影
Gérard Simon
剪辑
Nicolas Trembasiewicz
选角导演
Swan Pham
艺术指导
Jacques Bufnoir
服装设计
Guy Adoh
Olivier Bériot
副导演/助理导演
Alain Artur .....first assistant director
Elisabeth Guthmann .....trainee assistant director
Denis Imbert .....second assistant director
Jean Baptiste Pouilloux .....location/additional set/assistant director
译制信息主要配音演员
任伟黄莺
其他配音演员
胡平智海帆翟巍
刘风陈兆雄胡谦
狄菲菲王肖兵桂楠
钱悦余冠廷程玉珠
曾丹王建新乔榛
译制职员
翻译李成葆
导演胡平智
录音俞嘉年
剪辑陈玉华
声音制作职员
混合录音俞嘉年童乐
录音工程魏鲁健
数码声制作洗印加工
上海电影技术厂
进口
中国电影集团公司
译制单位
上海电影译制厂
国内发行
华夏电影发行有限责任公司
制作发行摄制格式
35 mm
制作处理方法
Technovision
洗印格式
35 mm
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
制作公司
Canal+ [法国]
Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国]
欧罗巴电影公司 Europa Corp. [法国]
Open Art [法国]
TF1 Films Productions [法国]
发行公司
01 Distribuzione [意大利]
A-Film Distribution [荷兰] ..... (2003) (Netherlands) (theatrical)
Asmik Ace Entertainment [日本] ..... (Japan) (theatrical)
EuropaCorp. Distribution [法国] ..... (Japan) (theatrical)
EuropaCorp. Japan [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Gelvars [俄罗斯] ..... (theatrical) (Russia outside Moscow and former USSR)
Manga Films S.L. [西班牙] ..... (Spain)
上映日期
俄罗斯
Russia
2003年6月1日
匈牙利
Hungary
2003年6月12日
捷克
Czech Republic
2003年8月14日
土耳其
Turkey
2003年8月15日
荷兰
Netherlands
2003年10月16日
希腊
Greece
2003年10月31日
意大利
Italy
2003年11月28日
西班牙
Spain
2004年4月8日
波兰
Poland
2004年5月7日
德国
Germany
2004年5月18日 ..... (DVD premiere)
泰国
Thailand
2004年5月28日
日本
Japan
2004年6月26日 ..... (Tokyo)
韩国
South Korea
2004年12月17日
剧情介绍故事发生在法国路易十五时期，社会动荡，也就是史称的“花边战争时代”。芳芳（樊尚·佩雷）是出生在乡村的青年，他生性散漫风流但是却有正义感，而且身手不凡（估计是整天被姑娘的家人追杀锻炼出来的）。他为了逃避与地主女儿的婚姻而离家出走，就在他对前途感到迷茫之时，一位美丽的吉普赛女郎煞有介事地为他看了手相，她预言如果他参加法国军队将会有一个光辉的前程，因为他命中注定要会娶到法兰西最尊贵的公主——国王路易十五的女儿。
芳芳信以为真，恰好在此时，他遇到了正在招兵买马的军队，这还不是天意吗？于是芳芳毫不犹豫地报了名，等到办好一切手续，他才知道给他算命的女郎不是别人，正是军团中士的女儿阿德丽娜（佩内洛普·克鲁兹），不过没办法，既然被骗来参了军，那就姑且安顿下来吧。
一次偶然的机会，芳芳在返回营地的途中碰到几名劫匪正抢劫一辆马车上的女眷，该出手时就出手，几个三脚猫匪徒自然不是我们芳芳大侠的对手，没想到的是，被他搭救的正是路易十五的女儿昂丽叶特公主！芳芳就差没跪下来感谢上帝了，为了再次和公主相会，芳芳费劲力气半夜潜入了国王的城堡，可是公主的记性实在太差，居然根本就不记得这位救命恩人了，还叫来了卫兵抓他，还有比这更倒霉的事吗？芳芳终因寡不敌众，束手就擒，被判处死刑。
另外一边，早就倾心于芳芳的阿德丽娜不惜犯险去劝说路易十五（迪迪耶·布尔东）释放芳芳。谁知国王垂涎于她的美貌，不仅没有放掉芳芳，反而将她也软禁起来。关键时刻，一直倒霉的芳芳终于转了运，行刑时的意外发生让他获得了自由，他赶紧去解救阿德丽娜，却无意中窥探到了敌人的一桩阴谋，芳芳的正义感顿时发作，为了国王为了法国，当然也为了自己，他奋力阻止了阴谋的实施，还抓获了敌方的最高指挥官。
事情平息了，法国和战争擦身而过。作为奖励，路易十五允诺要将一位公主许配给芳芳，这位公主原来就是——他新收养的义女阿德丽娜。
幕后制作法国历史上欢喜英雄方方的故事一再被重拍，怪才吕克·贝松充当监制继续与近来合作的导演克拉泽克（《的士速递2、3》）为这部风俗化的喜剧赋予新的戏剧元素。这个最新版本有与以往不同的特色，是导演将大量幽默元素注入了这个老故事中，利用犀利风趣的对白制造笑料。夸张的肢体动作和美仑美焕的摄影置景，都显露出法国风情的浪漫古典韵味。两位主角均带古典气质和迷人魅力，但总体的艺术价值与1951年的雅克版本比较起来略输一筹。
导演：妈妈让我与“芳芳”同名
导演热拉尔-克瓦兹克相信大家不会陌生，不过他名字的来历相信各位一定不会清楚，这是他母亲为了纪念1952年版的芳芳--热拉尔·菲利普而留下的杰作，而让人惊奇的是热拉尔的生日，正是历史上真正的芳芳第一次在战斗中声名远播的日子--5月17日。其实没有这些巧合或者命运，热拉尔还是会重拍这部经典作品。“《芳芳郁金香》是我们儿时的电影，是同类电影中无可争议的经典。”更何况这还是多年旧友加合作伙伴吕克-贝松向他极力推荐的题材。所以他更没有不拍的理由了。
男主角：文森特·佩雷斯
芳芳威风凛凛，技艺高超。“佩雷这样解释他接拍这部戏的缘由。芳芳是一位前瞻性的英雄，他预示了1789年的法国大革命。不论是在爱情方面还是在生活方面，他都游刃有余。此外，他不属于任何一个过时的类型。大概正因为如此，芳芳这一形象才能取得成功。”人们都想与这一人物同化。不管怎么说，就个人而言，我欣赏他极其现代的爱情观！"
女主角：佩内罗普-克鲁兹
佩内洛普-克鲁兹身上那种清新纯真和热情奔放兼具的气质让她成了阿德丽娜最佳的诠释者，更何况她还有幅天使般的面容。导演热拉尔-克瓦兹克说：“有这样一位具国际影响力的明星加入，令剧组全体人员万分兴奋。”在她到达剧组之后，整个摄制组为她举行了一场由保龄球和西班牙什锦饭组成的欢迎晚会。
谈到拍片感受使，佩内罗普说：“我喜欢这个剧本，不光有浓郁的历史感，而且故事幽默又浪漫。与樊尚一起工作是一件美妙的事，他精力充沛魅力十足，在片场，他总是带着微笑。”