太阳的眼泪
《太阳的眼泪》
Tears of the Sun
又译：《猎日风暴》
Revolution Studios 2003年出品
主演：
布鲁斯-威利斯(Bruce Willis)
莫妮卡-贝鲁齐(Monica Bellucci)
科尔-豪瑟尔(Cole Hauser)
菲昂努拉-弗拉那根(Fionnula Flanagan)
汤姆-斯克雷特(Tom Skerritt)
导演：安托万-富卡(Antoine Fuqua)
类型：动作片
分级：R(暴力)
美国海军特种部队上尉沃特斯率领一支特种兵小队被派至非洲腹地的丛林地带，一向顽强不屈的他发现不得不做出选择，要么执行上司的命令，要么顺从自己的良知……
太阳的眼泪
日本人气组合News的单曲
于电影版诈欺猎人主题曲
歌词
太阳のナミダ
(山)
眠れぬ夜 寝返りをうつ つかのまの梦を见ていた
ne mu re nu yo ru ne ka e ri wo u tsu tsu ka no ma no yu me wo mi te i ta
无法入眠的夜晚 翻来覆去 作著一瞬的梦
(庆)
闻こえてくるのは たぶん雨の音
ki ko e te ku ru no wa ta bun a me no o to
耳中所能听到的 大概是雨声吧
(増)
このまま果たせない梦追うだけ
ko no ma ma a ta se na i yu me ou u da ke
就这样追著无法实现的梦想
(シ)
それじゃ何も愈せないよ
so re jya na ni mo i ya su se na i yo
这样子的话 什麼都无法治愈
(テ)
何か 二人に残したいのなら
na ni ka fu ta ri ni bou shi ta i no na ra
如果想在两人之间留下些什麼
(亮)
今すぐ ここを飞び出してゆけ
i ma su gu ko ko wo to bi da shi te yu ke
现在马上从这里飞奔而出吧
(テ?亮)
伞も持たず 君のいる场所に
ka sa wo mo ta zu ki mi no i ru ba shyo ni
没有拿伞 奔向你所在的地方
ギラギラ太阳 この空どこかで 身をひそめ
gi ra gi ra tai you ko no so ra do ko ka de mi wo hi so me
闪闪发光的太阳 隐没这片天空里
探してる 燃えきれないハートを
sa ga shi te ru mo e ki re na i hatto wo
寻找著燃烧不止的心
地上で仆ら ジリジリしながら
chi jyou de bo ku ra ji ri ji ri shi na ga ra
在地上的我们 焦急著
燃えあがる 日が来るのを 待ち続けていた
mo e a ga ru hi ga ku ru no wo ma chi tsu zu ke te i ta
一直等待著燃烧著的太阳
あぁ まだ止まない雨
aa ma da to ma na i a me
啊啊 尚未停止的雨
太阳のナミダ
tai you no na mi da
是太阳的眼泪
(亮)
止まりそうな 时计の针 寝ぼけまなこで见つめている
to ma ri sou na to kei no ha ri ne bo ke ma na ko de mi tsu me te i ru
用睡眼惺忪凝视著 就快停下来的 时钟的针
(山)
闻こえてくるのは たぶん雨の音
ki ko e te ku ru no wa ta bun a me no o to
耳中所能听到的 大概是雨声吧
(テ)
このまま ここで 待ち続けるのかい
ko no ma ma ko ko de ma chi tsu zu ke ru no ka i
难道就这样 在这里一直等待吗
(シ)
それじゃ何も変わらないよ
so re jya na ni mo ka wa ra na ni yo
这样子的话 什麼都不会改变
(庆)
仆が 仆自身になるために
bo ku ga bo ku ji shin ni na ru ta me ni
我为了作自己
(増)
今すぐ この街飞び出してゆこう
i ma su gu ko no ma chi to bi da shi te yu kou
现在马上从这条街上飞奔而出吧
(庆?増)
伞を舍てて 君のいる场所へ
ka sa wo su te te ki mi no i ru ba shyo e
舍弃了伞 奔向你所在的地方
ギラギラ太阳 この世のすべてを 探し出し
gi ri gi ri tai you ko no yo no su be te wo sa ga shi da shi
闪闪发光的太阳 寻找出这个世上的全部
焼き尽くせと 待ち构えている
ya ki zu ku se to ma chi ka maa e te i ru
准备将之烧尽
地上で仆ら 気付かぬフリして
chi jyo de bo ku ra ki zu ka nu fu ri shi te
在地上的我们 装作没有注意
むき出しの 欲望を 隠そうとしてた
mu ki da shi no yo ku bou wo ka ku su sou to shi te ta
想隐藏著快破茧而出的欲望
あぁ 降り続く雨
aa fu ri tsu zu ku a me
啊啊 不停落下的雨
太阳のナミダ
tai you no na mi da
是太阳的眼泪
ギラギラ太阳 この空どこかで 身をひそめ
gi ra gi ra tai you ko no so ra do ko ka de mi wo hi so me
闪闪发光的太阳 隐没这片天空里
探してる 燃えきれないハートを
sa ga shi te ru mo e ki re na i hatto wo
寻找著燃烧不止的心
地上で仆ら ジリジリしながら
chi jyou de bo ku ra ji ri ji ri shi na ga ra
在地上的我们 焦急著
燃えあがる 日が来るのを 待ち続けていた
mo e a ga ru hi ga ku ru no wo ma chi tsu zu ke te i ta
一直等待著燃烧著的太阳
あぁ まだ止まない雨
aa ma da to ma na i a me
啊啊 尚未停止的雨
太阳のナミダ
tai you no na mi da
是太阳的眼泪