韩务

《北史·列传》第十五 韩务

务字道世，性端谨，有吏干。为定州平北长史，颇有受纳，为御史中尉李平所劾。付廷尉，会赦免。后除龙骧将军、郢州刺史。务献七宝床、象牙席。诏曰：“昔晋武帝焚雉头裘，朕常嘉之。今务所献，亦此之流也。奇丽之物，有乖风素，可付其家人。”后以诈表破贼，免官。久之，拜太中大夫，进号左将军，卒。

【译文】

韩务，字道世，性格端正谨饬，有为政的才干。做定州平北长史时，收受了许多的贿赂，被御史中尉李平所弹劾。韩务被交给廷尉处置，正好碰上赦免。后来任职龙骧将军、郢州刺史。韩务献出七宝床、象牙席等物品。皇帝下诏曰说：“昔日晋武帝下令焚雉头裘，我常常对此表示赞许。现在韩务所进献的东西，也是这种东西啊。这些 新奇美丽的事物，有背于人的风采素养，可把它们交给他的家人。”后来，韩务因为上表欺骗皇帝说打败了叛贼，被免了官职。过了很久，韩务才被任命为太中大夫，加封号左将军，之后死去。