恋爱世纪
恋爱世纪(日文原名：ラブ ジェネレーション，英文名：Love Generatioｎ)
富士电视台1997年10月13日～12月22日21:00～21:54播放.全部11话,第一话21:03～22:09,最终话21:03～22:24。另外,1998年4月6日播放了再编辑版。
男主角：木村拓哉
女主角：松隆子
staff：脚本・浅野妙子、尾崎将也
音楽・CAGNET
主题曲:「幸せな结末」(中文译作:幸福的结局) 大滝咏一
选曲、音响効果・大贯悦男
撮影技术・川田正幸
技术制作・石井胜浩
TD・礒崎守隆
美术制作・梅田正则
设计・山本修身
制作担当・山崎康生
制作主任・北田宏和
制片・小岩井宏悦
助理制片・伊藤达哉、関卓也
导演・永山耕三、二宫浩行、木村达昭
助理导演・佐々木详太、小林和宏
cast：片桐哲平- 木村拓哉
24岁，“荣光”广告代理店职员,进入公司已经是第3个年头了，一个人住在咖喱屋2楼的房间里.是很有自我主张的类型.工作生活都很努力,但是有点好色和见异思迁。某天突然从设计部被调到竞争激烈的营业部，结识了性格开朗的同事理子，并为其真情所感动。却又为前女友早苗无法释怀，经过一系列的波澜跌宕，他会选择谁呢？
上杉理子- 松隆子
22岁，和哲平同为营业部职员。毕业于短期大学，进入公司已经第二年了，只身一人在东京生活工作。有一个工作时自我独立、下班时充分娱乐的性格。是一个典型的腰挂けOL(中文直译就是那种最终都是要结婚,只是暂时找个工作来过渡一下的职业女性,非女强人型)。口头禅是”ol真无聊哇~”。开始和哲平是冤家，经过一段时间相处，被其才华和人品折服，不顾一切的爱上了他，深深了解哲平的她为了逃避一切，决定辞职，回到老家……
片桐庄一郎- 内野圣阳
28岁，哲平的哥哥。在东京大学读书期间通过了司法考试，现在是东京检察厅的检察官，是一个很有正义感的热血男儿。虽然看起来一帆风顺,其实却对周围的期待和现实的差异而苦恼。曾因为前途的关系放弃了前女友奈美，成为检查官，与早苗相恋，结婚，却后来又遇到了奈美，旧情复燃，伤了早苗的心。但最后还是回到了早苗身边.
水原早苗- 纯名里沙（现在叫纯名risa）
25岁，哲平高中时的校友，曾经在高中时和哲平交往过，但是由于哲平的花心而分手。现在是哲平哥哥庄一郎的恋人，两人准备结婚。目前从事中文的翻译，是一个如学生会委员那样的认真且温柔的女性。
高木erika- 藤原纪香
24岁，是理子最为信赖的好朋友。作为一名空姐每天都过着忙碌的日子。和理子是在跑马场的打工中认识的，是一个性感的知性美人，对哲平有兴趣。
黒崎武士- 平田満
44岁，哲平营业部的上司。是一个非常严格的人，被大家称为”魔鬼军曹”。
白石奈美- 森口瑶子
吉本民夫- 川端竜太
佐々木大作- 井筒森介
上杉谦一- 井川比佐志
剧団カクスコ
中村育二
岸博之
井之上隆志
山崎直树
近藤京三
原田修一
堀真树
长岭尚子
丸山浩之
浅见贵子
三枝慎
王建军
吹石一恵
野村信次
さとう珠绪（3话、理子前男友的现女友）
大原かおり
品川彻
藤木直人（7话、哲平的同窗）
生瀬胜久（7话）
最终回・特别编guest
五十岚いづみ
奈月ひろ子
铃木美恵
高桥克実
黒谷友香
剧情：在广告公司工作的片桐哲平（木村拓哉饰）因为工作中不能与同事好好合作而被调往营业部，整天只好点头哈腰地拉拢客户。营业部的助理上杉理子（松隆子饰）活泼可爱，深受同事们的喜爱。哲平的生活中虽然也有性伙伴，但心中始终放不下高中时的女友水原早苗（纯名里纱饰）。直到与早苗邂逅，哲平才发现早苗已经成为自己哥哥片桐庄一郎的女友，哲平很绝望。同时，理子的男友看上了别的女孩，抛弃了理子。这两个同病相怜的人就常常互相关心起来。哲平家的水龙头坏了，理子和早苗同时帮着打扫。水弄湿了哲平钟爱的书，理子对早苗说她要亲自买到这本书交给哲平。理子约哲平见面，哲平却因为早苗心情不好而一直陪着早苗。等哲平赶到约会地点，理子已经走了。哲平找到大电视的信息发布处，发现理子曾在屏幕上给他留言：“哲平，我喜欢、喜欢、喜欢、喜欢……你”。哲平大为感动，在理子再次到来时，屏幕上写着：“我也喜欢你 哲平”。两人幸福地相拥在了一起。哲平不愿意公开两个人恋爱的消息，理子认为他对两人的前途没有信心。公司出去春游，由哲平负责组织及安排。大家玩得很开心。理子对哲平说，在家乡的山上，能看见很多很多的流星。他们相约一定要去理子的家乡看一看。因为发现庄一郎有其他女人，早苗一直很不开心。慢慢地，早苗觉得自己还是喜欢着哲平。早苗找哲平倾诉时，被理子看见早苗依偎在哲平怀里。理子感到这样的恋爱实在太累，毅然辞职回到家乡。家中，父母姐妹给了理子很大的安慰。姐姐又开始为理子张罗相亲。哲平却迟迟未到理子家去接她回东京。哲平觉得这时候去接理子，就表示要照顾她一辈子，自己还没有这样的思想准备。但当听说理子相亲的事时，哲平又忍不住去搅了局。在家乡的小山上，哲平向理子求婚，并承诺一周后再来听答复。
好事往往多磨，在赶往理子家的路上，哲平的车坏了。他终究没能在约定的时间赶到。哲平设计的广告方案被客户采用，整个营业部都欣喜若狂。兴奋之余，哲平不禁回想起与理子的点点滴滴。他回到最初遇上理子的地方，惊喜地发现理子也在那里。
分集介绍：第一集：
东京之夜未赶上末班车的青年片桐哲平（木村拓哉饰）与一陌生女子在卡拉OK共度一夜。次日醒来，该女子只留下一张字条，不知所踪。哲平被上级调职至有竞争性的营业部，意外发现同事上杉理子（松隆子饰）正是与他有夜缘的陌生女子。严谨保守的部长看不惯哲平自由、个性化的工作态度。强令其剪去心爱的长发，理子被已有婚约的男友抛弃了，同是天涯沦落人，哲平高中时代的女友早苗成了他哥哥庄一郎现在的恋人。哲平将理子的订婚戒指抛向大海，而理子剪去了哲平的长发，两个青年决定忘记过去，各自开始新的生活。
第二集：
无意中，庄一郎中道了哲平和早苗的关系，并向早苗求婚，早苗答应。依旧未能忘情的哲平心情低落，理子一旁鼓励安慰，哲平将全部精力投入工作，却因不谙人世得罪了设计部的同事，被迫停止北海道计划的负责工作。工作、情感两不如意的哲平不愿意就此放弃，深夜仍在公司创作室工作。这一切，都被理子看在眼中，面对这个外表玩世不恭、花心、内心善良、痴情且有才气的哲平，理子虽然仍和他吵吵闹闹，嘻嘻哈哈，心的感觉却发生了微妙的变化。
第三集：
高中同学聚欢，哲平被众人说起过去和早苗的恋情，心中很不是滋味。高木（藤原纪香饰）趁机向哲平示爱。并将其带至家中。孰料，在高木的床上发现了理子。高木看出了理子暗恋哲平，劝她放下自尊心，向哲平表白。哲平生日到了，哥哥让他去家里庆祝，自己却迟迟未归。剩下哲平和早苗俩人，颇为尴尬。早苗送给哲平亲手编织的手套。哲平控制不住，直言表示不能将过去的女友当作大嫂来对待，早苗愕然。哲平在家门口看到了在雨中苦苦等待却祥装路过的理子。态度甚为冷淡，理子拌魔术师，欲讨其欢心，此时，电话铃响起，出现了早苗的声音，，理子忍着眼泪，夺门而出。看到桌上留下的生日蛋糕，哲平终于明白了理子的一片心意。
第四集：
哥哥庄一郎与早苗的婚礼如期进行，然而，早苗发现庄一郎近来有些古怪，整日魂不守舍，他的反常举止和一个叫白石奈美的女犯人有什么关系呢？
理子个感冒，哲平前往探视，哲平不会高尔夫，理子主动教他，两人的感情日益进展，在酒吧里，理子偶然听到了高木和哲平的对话，负气而去，和暗恋她的吉本共度了一夜。哲平既放不下早苗，又无法拒绝理子奔放热烈的爱，他将如何面对呢？
第五集：
哲平家水管破裂，早苗、理子一同为他整理房间，哲平画册遭水淹，遗憾不已，奈美是庄一郎旧时女优，因其母亲杀人，庄一郎怕这事影响到自己检查官的前途，故两人分手。两人再度见面，庄一郎受不住诱惑，与奈美旧情复燃，理子替哲平买回心爱的画册，并在广场大屏幕打出了“Ｉ love哲平”的字样。哲平感动，一对欢喜冤家终于走到了一起。
第六集：
哲平不喜欢公司同仁知道自己和理子的关系。理子却不想偷偷摸摸地来往。在公司休假旅游的途中，发生了一连串可笑又浪漫的事，庄一郎无法摆脱自己对奈美的愧疚之情，早苗尽力想做个好妻子。却隐约感觉到了未婚夫的心事，俩人之间的感情出现了裂痕……
第七集：
庄一郎约奈美出来，提出了分手的事，无意中被哲平看到，理子父亲希望他回老家，不顾一切深爱着哲平的理子决定留在东京。高中同学聚会，哲平因工作繁忙不准备去，早苗无人倾诉，想到了哲平，理子独自回到哲平家中，听到了他高中同学留下的录音电话，冲出了家门，哲平紧接着尾随而去……
第八集：
早苗和庄一郎觉得彼此之间有着无法预逾越的高墙，早苗意识到自己对哲平不能忘情，遂与庄一郎解除婚约。哲平很努力的工作，但是广告未被接受，情绪低落。早苗告诉了哲平仍喜欢他，两个失落的人情不自禁相拥而吻，恰好被赶来安慰哲平的理子撞见。
第九集：
理子回了一趟故乡，俩人终于冷静下来，异常风波终于平息。哲平决定与早苗说清楚。早苗知道自己将远赴中国，并又一次控制不住自己的情绪说喜欢哲平。始终站在哲平家楼下的理子看到等突然灭了，打上去的电话没人接，一颗心又沉了下去，想起父亲说的话-“如果你累了，就回老家吧”。
第十集：
理子向部长递上了辞职书，理由是因为姐姐有了孩子，妹妹要来东京念书。老家经营的旅馆人手不够。哲平心里有了理子，再三挽留，遭拒绝。双方陷入了无尽的痛苦之中，庄一郎想阻止早苗去上海。无奈只能送她远去的背影。哲平和理子痛快玩了一整天，次日清晨，哲平看到了办公桌上面的便当和字条，飞也似地跑到了东京火车站……
第十一集：
哲平从高木那儿得知理子在老家与人相亲的事，放下手中的工作，立即赶往长野，早苗出现在庄一郎面前，以为其生病，特地从上海赶回来，哲平向理子求婚。并约定了见面时间，哲平因故迟到，看到了理子在广告牌上留下饿字迹。庄一郎再次赶到了机场，想留住早苗，那么这四个青年最终命运如何呢？
（全剧终）
收视率:各话 放送日 每话标题 收视率
第1话 1997年10月13日 新しい自分と运命の恋に出会うとき 31.3%
第2话 1997年10月20日 恋に落ちる瞬间 30.1%
第3话 1997年10月27日 涙雨に濡れた赠り物 29.0%
第4话 1997年11月3日 爱のない一夜 30.8%
第5话 1997年11月10日 キス、キス、キス 28.6%
第6话 1997年11月17日 爱の混浴露天风吕 30.8%
第7话 1997年11月24日 幸せの次に来る事 30.3%
第8话 1997年12月1日 突き刺さる爱の破片 29.4%
第9话 1997年12月8日 别れ 32.5%
第10话 1997年12月15日 东京ラストデート 32.3%
最终话 1997年12月22日 この恋のために、生まれてきた 32.1%
※平均收视率30.6%（关东地区）
得奖记录：「第15 回 日剧学院赏 1997-12-19」最佳男主角 ：木村拓哉(恋爱世纪)
「第15 回 日剧学院赏 1997-12-19」最佳导演 ：永山耕三、木村达昭、二宫浩行(恋爱世纪)
最后说一句,貌似台湾翻译成的<恋爱世代>.反正是一部片子拉~
中国大陆配音版译制信息：配音演员：
木村拓哉 饰演 片桐哲平——配音：吴磊
松隆子 饰演 上杉理子——配音：詹佳
内野圣阳 饰演 片桐庄一郎——配音：郭易峰
藤原纪香 饰演 高木惠利佳、森口瑶子 饰演 白石奈美——配音：黄莺
纯明里沙 饰演 水原早苗——配音：洪海天
川端龟太 饰演 吉本民夫——配音：胡平智
其他配音演员：程玉珠、翟巍、桂楠
译制人员：金芝人、吕寅秋、林泽清、张云凤
译制导演：胡平智
导演助理：黄莺
录音：杨培德
录音助理：钟鸣
译制：上海电影译制厂
引进：山西电视台
首播：上海电视台电视剧频道