哈利·波特与混血王子
概述《哈利·波特与“混血王子”》(《Harry Potter and the Half-Blood Prince》),是英国女作家J.K.罗琳创作的哈利·波特系列小说的第6部。后来被改编为同名电影和同名游戏。
目录[隐藏]
小说基本信息小说目录小说情节概述关于中文译名中文简体版中文繁体版小说相关信息反盗版罗琳有关本书的评论同名电影基本信息电影相关介绍同名游戏人物名称含义
小说基本信息【中文简体版】
出版社:人民文学出版社
译者:马爱农、马爱新
出版日:2005年10月1日
页码:464页
书号:ISBN 7-02-005323-8
中文繁体版【中文繁体版】
译名:哈利波特-混血王子的背叛
出版社:台湾皇冠文化集团
译者:皇冠编译组
出版日:2005年10月30日
书号:ISBN 957-33-2174-2
英国版(儿童版)【英国版】
出版社:Bloomsbury
出版日:2005年7月16日
绘画:Jason Cockcroft
书号:精装本ISBN 0-7475-8108-8;精装(成人版)ISBN 0-7475-8110-X
美国版【美国版】
出版社:Scholastic
出版日:2005年7月16日
绘画:Mary GrandPré
书号:美国精装本ISBN 0-439-78454-9;豪华版ISBN 0-439-79132-4;平装本ISBN 0-439-78596-0
【加拿大版】
出版社:Raincoast
出版日:2005年7月16日
书号:精装本ISBN 1-55192-756-X;精装本(成人版)ISBN 1-55192-760-8;精装本(较大印刷版本)ISBN 0-7475-8152-5
【意大利版】
译名:Harry Potter e il Principe Messosangue
出版日: 2006年1月6日
【匈牙利版】
译名:Harry Potter es a Felver Herceg
出版日:2006年初
【塞尔维亚版】
译名:Hari Poter I Polukrvni Princ
出版日:2006年9月
小说目录第1章 另一位部长
第2章 蜘蛛尾巷
第3章 要与不要
第4章 霍拉斯.斯拉格霍恩
第5章 黏痰过多
第6章 德拉克兜圈子
第7章 鼻涕虫俱乐部
第8章 斯内普如愿以偿
第9章 混血王子
第10章 冈特老宅
第11章 赫敏出手相助
第12章 银器和蛋白石
第13章 神秘的里德尔
第14章 福灵剂
第15章 牢不可破的誓言
第16章 冰霜圣诞节
第17章 混沌的记忆
第18章 生日的意外
第19章 小精灵尾巴
第20章 伏地魔的请求
第21章 神秘的房间
第22章 葬礼之后
第23章 魂器
第24章 神锋无影
第25章 被窃听的预言
第26章 岩洞
第27章 被闪电击中的塔楼
第28章 王子逃逸
第29章 凤凰挽歌
第30章 白色坟墓
有关本书的一些说明:
本书是系列著作的第六部。在Lexicon中简写为HBP。
罗琳初次在她的网站上给出的书名是 “Half Blood” Prince。 但她很快就在网站上将其改为语法更为通顺的“Half-Blood” Prince, 这也是正式出版时的书名。
小说情节概述这本书讲述的是主人公哈利·波特在霍格沃茨魔法学校第六年学习时(1996年—1997年)发生的故事。
鲁弗斯·斯克林杰接替康奈利·福吉成为了魔法部的部长。原因是魔法世界中的人们认为康奈利·福吉对于早些时候伏地魔对魔法世界发动的袭击处理不当。
西弗勒斯·斯内普施放了牢不可破的誓言,他向德拉科·马尔福的妈妈保证,他会在德拉科·马尔福的第一个食死徒任务中进行保护和帮助。
哈利·波特和阿不思·邓布利多成功说服了霍拉斯·斯拉格霍恩重返学校,担任魔药课教师,而西弗勒斯·斯内普教授则如愿以偿,成为了黑魔法防御课老师。在一节哈利·波特忘带课本的魔药课上,霍拉斯·斯拉格霍恩借给了哈利一本旧的魔药课课本。哈利发现,这本旧课本上面签着“混血王子”这个名字,此外这本书上还有很多笔记。而哈利靠着这些笔记取得了甚至比赫敏·格兰杰还要优秀得魔药课成绩。
而另一方面,哈利的情感也日渐成熟,在心底对金妮的迷恋越发强烈;赫敏和罗恩的感情也出现了摩擦:罗恩挽着拉文德的手走来走去,赫敏独自吃醋……
邓布利多用他的冥想盆向哈利展示了一些伏地魔过去的情况,并且认定伏地魔在过去曾经把自己的灵魂分成七份,并且将其中的六份藏入了魂器(一些可以永世长存的魔法物品)中。其实,伏地魔的两个魂器已经被摧毁了,其中一个是被哈利·波特毁掉的汤姆·里德尔的日记[HP2],另一个是由邓布利多毁掉的马沃罗·冈特的戒指。邓布利多相信想要杀死伏地魔,另外四个魂器也需要毁掉。所以,他和哈利前去取回萨拉查·斯莱特林的挂坠盒。邓布利多因为喝掉了保护挂坠盒的药剂而变得非常虚弱。
他们两个返回后发现黑魔标记出现在霍格沃茨魔法学校,这表示食死徒来到了霍格沃茨魔法学校并与教职员和学生发生了战斗。邓布利多命令哈利无论如何都要躲好,没有邓布利多的命令绝对不可以出声。这之后,哈利便在地板的缝隙中目睹了一系列大事:德拉科·马尔福到来并且表示是他用消失柜把食死徒带进了学校。后来更多的食死徒赶到现场,催促德拉科·马尔福完成任务。但是,德拉科·马尔福面对邓布利多显得十分犹豫。此时,西弗勒斯·斯内普来了,他看到哈利,却没有出声。(这里感觉没交代清楚,好象不是背叛)只是上楼用“阿瓦达索命”这句咒语杀了邓布利多,履行了他和德拉科·马尔福的妈妈的誓言。后来,哈利一路追击西弗勒斯·斯内普(同时说出自己就是“混血王子”,并早已发现哈利得到了自己以前的这本魔药书)和德拉科·马尔福,但是他们仍然逃出了霍格沃茨魔法学校。
麦格教授成为了霍格沃茨魔法学校的临时校长,但是学校很可能将会因为不安全而被关闭。哈利发现他和邓布利多辛苦得到的斯莱特林小金匣是假的,真的挂坠盒被一个署名为R.A.B.的神秘人物取走。在邓布利多的葬礼结束之后,哈利决定无论怎样他都不回学校继续学习,而是去投身于毁掉伏地魔的所有魂器,并且立志最终战胜他,而赫敏及罗恩也表示他们会跟哈利一起执行这使命(详见HP5 预言)。
书中的混血王子其实是西弗勒斯·斯内普教授,因为其母(纯血统)的姓氏为 “Prince”(普林斯,英文意为“王子”),而其父是个麻瓜。
关于中文译名中文简体版
《哈利·波特与“混血王子”》这个译名是2005年10月12日由在内地出版该书的人民文学出版社公布的。由于本书的英文原版名称Harry Potter and the Half-Blood Prince中的the Half-Blood Prince直接翻译有混血王子之意,所以“哈利·波特与混血王子”(与本书译名区别在于混血王子没有加引号)是大家通常认为的译名,也因此,一些盗版书籍在街头巷尾的盗版书摊上流通。然而在实际上,“哈利·波特与混血王子”这个译名并不符合作者的原意。人民文学出版社少儿编辑部主任、此部小说简体中文版责任编辑王瑞琴在接受记者提问时表示,prince有王子的意思和英国姓氏的意思,在故事中主人公曾误读此词的意思,为了尊重中国人的习惯,译文的多译性,复杂性,所谓性,就加上了引号,这也是非常符合原著的本意的。另外,除了英语国家之外,都非常难翻译prince,有文字游戏的感觉。
中文繁体版
对于整个系列的译名,中文繁体版的书籍一直采用的是“哈利波特—XX的XX”形式,因此译名往往与英文原著的直译有一定差距,常常添加原著书名中没有的词语,在第一部、第二部、第四部、第五部中都出现了“加字”的情况。
本部书是“哈利波特─混血王子的背叛” ,就添加了“背叛”的字样,虽然译名比较成系统,但是过早的揭示了书中的内容,仅从书名就可猜测结局,悬念性不如英文原著书名。
小说相关信息反盗版
中文简体版:为了反盗版,人民文学出版社在本书的出版商运用了如下防伪措施:封面封底反常规设计——封面参照美国版(色调改变)、封底参照英国版封面随机压纹扉页专用水印纸正文特质绿胶沾水即无防伪标志发行地域区别色彩标志此外,出版社协同中国政府,加强打击盗版力度。
中文繁体版尚未发现有特别消息公布。
罗琳有关本书的评论
2004年8月15日:
我对第六部书此刻的进展甚为满意。在第六部书中发生了许多事情,解答了许多问题。我确实觉得是时候了,是回答问题的时候了,而不是再给出更多的问题和线索。当然了,我还没有写完,所以还是有几个线索的。我希望这已经足以让你感到垂头丧气了,因为我知道你现在还读不着!(EBF)
关于本书的第一章:
与本书第一章相当相似的一章几乎成为《魔法石》的第一章 (也是第一批被置弃不用的章节之一) 以及《阿兹卡班的囚徒》 和《凤凰社》的第一章。但这一次总算成功地成为了本书第一章。这就是我要讲的,但当你们读的时候应该知道,这一章酝酿了十三年。
许多评论与细节是时常更新的。要想找到最新的更新,请访问Floo Network的 “有关《哈利·波特与混血王子》的一切(除非你是JKR)”
《哈利波特6》:别把电影当电视剧拍
说这句话不是针对《哈利 波特》这个系列电影,拍系列电影本身并无可厚非。一方面质量可以保证,一方面观众群会越来越大。只是导演大卫·耶慈实在不适合拍摄《哈利 波特》系列。一电视剧导演。把《哈5》(哈利·波特与凤凰社)直接拍成了主旋律。在看过前四集之后看第五集哪都接不上,阿方索 卡隆应该回来继续指导续集,以他强烈的个人风格加上哈利 波特良好的剧本底子,可以把哈利热潮继续下去。可惜续集的导演依然是大卫 耶慈。09年7月15日已在中国电影院首播。
同名电影基本信息
中文片名:哈利·波特与“混血王子”
英文原名:Harry potter and the Half-Blood prince
别名:哈利波特与“混血王子”,哈利波特-混血王子的背叛
更多外文片名:
Harry Potter e il principe mezzosangue .....Italy
Harry Potter und der Halbblutprinz .....Germany
Harry Potter y el misterio del principe .....International (Spanish title)
导演
大卫·叶慈David Yates .....(attached)
编剧
J·K·罗琳 J.K Rowling(笔名)
斯蒂芬·科洛弗Steven Kloves
监制:约翰·拉塞特安德鲁·斯坦顿
制片:乔纳斯·瑞沃拉
原创音乐:迈克·吉亚奇诺
艺术指导:里奇·涅尔华
美术设计:拉夫·埃格尔斯顿
主演:丹尼尔·雷德克里夫Daniel Radcliffe ------ 哈利·波特
鲁伯特·格林特Rupert Grint -------罗恩·韦斯莱
艾玛·沃特森Emma Watson -------赫敏·格兰杰
迈克尔·甘本Michael Gambon -------阿不思·邓布利多
汤姆·费尔顿Tom Felton--------德拉科·马尔福
艾伦·里克曼Alan Rickman -------西弗勒斯·斯内普
伊文娜·林奇Evanna Lynch-------卢娜·洛夫古德
邦妮·凯瑟琳·赖特Bonnie Kathleen Wright--------金妮·韦斯莱
海伦娜·伯翰·卡特Helena Bonham Carter -------贝拉特里克斯·布莱克
杰西·卡夫Jessie Cave-----------拉文德
拉尔夫·费因斯Ralph Fiennes------伏地魔
影片类型:冒险、悬疑、剧情、奇幻
国家地区:英国 美国
对白语言:英语
色彩:彩色
上映日期: 2009年7月15日全球同步上映
片长:137分
制作公司:华纳兄弟影片公司 [美国]
盛日影业公司 [英国]
发行公司:华纳兄弟影片公司
华纳兄弟公司
Karo Premiere
Sandrew Metronome Distribution Finland
Village Films
20th Century Fox
分级:USA:PG
幅面:35毫米胶片变形宽银幕
混音:杜比数码环绕声/数字化影院系统/SDDS
电影相关介绍
自从经历了第五集中魔法部的大战后,伏地魔回归的消息终于被魔法部承认。魔法部迅速改组,原本的魔法部部长福吉被扫地出门。而食死徒们也不再躲躲藏藏,而是开始明目张胆地制造恐怖。哈利在魔法学校的第六个学年。邓布利多校长找来一位新的老师,但是谁知这位新的老师取代了斯内普讲授的魔药学课,而斯内普如愿以偿的得到了“黑魔法防御术课”的教授资格。此同时邓布利多开始为哈利单独授课,上课内容则是邓布利多多方收集的关于伏地魔的记忆。因为他们都相信,这些记忆可以帮助他们找到打败伏地魔的关键。
而此时大家也都开始对青春期体内的躁动感到不安,当大家处于一片青春少男少女的醋意情怀时。哈利却敏锐地发现马尔福似乎正在策划着什么阴谋。哈利发现他越来越被金妮吸引,但她的男友迪安·托马斯正是他的头号情敌,而她老哥罗恩恰巧是他的好朋友。另一方面,罗恩自己也搞不定女生,拉文德·布朗当他是真命天子,使得醋劲十足的赫敏在一旁生闷气,但她仍决定隐藏感情。正值此际,一盒掺入爱情魔药的巧克力竟然阴错阳差地参一脚乱配对。少男少女情窦初开之际,有名学生却丝毫不动心,马尔福一心想要成名,即使是恶名也在所不惜。空气中弥漫着爱情,然而悲剧正伺机接近,霍格沃兹魔法学校的命运可能从此改观。通过各种技巧以及运气的帮忙,哈利和邓布利多终于明确了伏地魔不死的原因。可是此时,危机爆发了!在马尔福的帮助下,食死徒冲进了铜墙铁壁的霍格沃兹,而此时邓布利多却失去了法力,斯内普也开始倒戈........
《哈利·波特与混血王子》于美国时间7月15日凌晨十二点上映,劲收二千二百二十万美元,打破《蝙蝠侠6》的纪录,成为史上最高午夜场票房电影。香港开场首日则收入约四百五十万港元,成为香港史上最高非假日上映票房电影,7月15在日本上映收二千七百五十七万港元,打破周三上映票房纪录。 根据华纳兄弟影片公布的数字,《哈6》首日在全球影院卷走1.04亿美元,创全球首映日票房纪录。
监制赞小演员素质高
《哈利·波特与混血王子》的监制大卫·希文7月16日接受了媒体采访,他为票房破纪录感到高兴,并自豪地扬言:“这只是一个开始。”大卫回忆第一次与罗琳见面是在伦敦一个出版派对,翌日他们相约到海鲜餐厅吃午餐时,大卫怀疑罗琳前一晚喝酒太多,整张脸几乎是青色,他说:“那时她最不想吃的就是鱼!”对于丹尼尔、艾玛及鲁伯特等童星长大后一直茁壮成长,大卫解释:“他们来自很好的家庭,得到父母保护。我们台前幕后都很团结,没有人捣乱,对媒体来说可谓沉闷地有效率吧!”大卫透露丹尼尔有兴趣往导演方面发展,艾玛则会就读美国布朗大学。
人物介绍
哈利·詹姆·波特(Harry Jame Potter)(丹尼尔·雷德克里夫Daniel Radcliffe饰)
哈利波特魔法界家喻户晓的风云人物,他是唯一在伏地魔索命咒之下存活的人,同时多次挫败伏地魔的势气,曾被人称为“救世之星”。现格兰芬多六年级学生,魁地奇队队长、找球手,擅长黑魔法防御术课程,能熟练地运用守护神魔咒。哈利一岁时,父母被伏地魔杀害,从此成为孤儿,在第五学年他又失去了最后一位亲人??--小天狼星。布莱克,他承受着常人没有过的痛苦。在第六学年中哈利意外的得到了一本“混血王子”的魔药学课本,此后在魔药课上成为了尖子生,又学会了许多便捷的咒语,引起了赫敏的不满。更让人意外的是邓布利多将给哈利单独授课,为数不多的知情人都感到很惊讶。但让哈利真正高兴的事情是他当上了格兰芬多魁地奇球队的队长,他酷爱的体育事业得以进一步发展,同时也可以享受和级长相同的待遇。当然哈利面临着比常人更严峻的考验,预言中说他和伏地魔之间一个必须杀死另一个,他现在要考虑的不仅仅是魁地奇和考试,还要想办法怎么在最终的战斗中存活下来。
赫敏·简·格兰杰(Hermione Jane Granger)(艾玛·沃特森 Emma Watson饰)
赫敏.格兰杰哈利在魔法学校形影不离的好友,格兰芬多六年级学生,格兰芬多的级长,做事细心讲究原则,D.A组织的创办者,被大家称为“万事通”,学习顶尖,在课堂上能轻而易举地回答老师提出的任何问题,不过在本学年的魔药课上,她的风头都被哈利夺走,心里极为不痛快。赫敏曾在四年级时建立“家养小精灵权益促进会”,反对奴隶制度,提倡自由,现在仍为之不懈努力。如今她与罗恩的感情发生了微妙的变化,两人渐渐地发现他们之间的情感远远超出了友谊的范围。
罗恩·比利尔斯·韦斯莱(Ronald Bilius Weasley)(鲁伯特·格林特 Rupert Grint饰)
罗恩.韦斯莱哈利在魔法学校形影不离的好友,格兰芬多六年级学生,格兰芬多的级长,为人正直讲义气。多次帮助哈利度过困难,曾凭借高超的棋艺让哈利闯过保护魔法石的机关。在第六学年如愿成为了魁地奇球队守门员,不过罗恩的生活并不好过,一方面要忍受斯莱特林球队的挖苦嘲笑;另一方面还要摆脱拉文德的纠缠,努力讨好醋意大发的赫敏。罗恩本学年的爱情和体育事业发展的都比较坎坷。
阿不思·邓布利多(迈克尔·甘本 Michael Gambon饰)
阿不思.邓布利多霍格沃茨魔法学校校长,被公认为当代最伟大的魔法师,伏地魔唯一惧怕的巫师。曾被看好是魔法部部长的不二人选,但由于其个人对权力的淡漠而拒绝。他是凤凰社的组织者和领导人。曾经在霍格沃茨担任变形课教师,教授过汤姆。里德尔变形课。他一向主张爱和正义的力量,反对邪恶非法的黑魔法。他为人祥和风趣,备受人们爱戴和尊敬,被认为是有史以来最好的霍格沃茨校长。在哈利第六学年中,他单独给哈利授课,让其了解关于伏地魔不为人知的秘密。不过行动一向轻便的他现在变的反应迟钝,右手变的焦黑,这些明显的变化都被哈利看在眼里,然而邓布利多却似乎并不担心这些。
金妮·韦斯莱(珀妮·莱特 Bonnie Wright饰)
金妮.韦斯莱格兰芬多五年级学生,D.A成员。韦斯莱家里最小的孩子,罗恩的妹妹,哈利的仰慕者,一度暗恋着哈利。曾在一年级时被伏地魔控制并打开了密室,哈利最终杀死密室中的蛇怪,摧毁了绝密日记,救出了金妮。在本学年,她与哈利的感情发生了微妙的变化,双双坠入了爱情漩涡之中。
卢娜·洛夫古德(伊凡娜·林奇 Evanna Lynch饰)
卢娜.洛夫古德拉文克劳学院五年级学生,D.A成员,父亲是《唱唱反调》杂志主编。她行为古怪,神情恍惚,相信很多没有根据的事物,被大家称为“疯姑娘卢娜”,是哈利三人组的好朋友。她本人与哈利有许多相似的地方,他们都能看见夜骐(只有目睹过死亡的人才能看见的动物),都能听见神秘事物司拱门后面的奇怪声音。在第五学年参与了神秘事物司之战,在哈利遭人冷落时一直支持着哈利。在本学年的魁地奇比在中,自制了会吼叫的狮子头,为格兰芬多球队加油打气。
纳威·隆巴顿(马修·莱维斯 Matthew Lewis饰)
格兰芬多六年级学生,D.A成员,哈利的好友之一。父母都是傲罗(专抓黑巫师的人)并加入第一代凤凰社,但在伏地魔第一次鼎盛时期被食死徒折磨至疯。他拥有着哈利相似的身世,但是性格内向一直不能释放自己,直到D.A成立后,纳威开始磨练自己,敢于正面与黑势力对抗。在第五学年参加了神秘事物司之战。现在一直用行动支持着哈利。
拉文德·布朗(杰西·卡夫Jessie Cave)
格莱芬多六年级学生,喜欢上占卜课的女孩,是一个开朗,喜欢用身体表达情意的女孩。一直喜欢着罗恩,为了罗恩献出初吻,后来更和罗恩形影不离,使赫敏醋意大发。
《哈利波特6》北美票房夺冠 全球狂收近4亿
北京时间7月20日消息,据国外媒体报道,《哈利波特》系列最新作《哈利波特与混血王子》(简称《哈利波特6》)上周末三天在北美地区收入7950万美元票房,上映五天以来总成绩1.597亿,顺利登上排行榜冠军。而其国际票房表现更是异常生猛,目前全球票房高达3.967亿美元。
《哈利波特6》[1]周末三天成绩分别为2683万,2925万,2340万,虽然均不及首映日的5800万,但“周五<周六>周日”的销售曲线十分理想。而其于上周三开始在全球大部分地区同步上映,截止周末就疯狂吸金2.37亿美元,加上北美的1.597亿,总成绩已接近4亿美元,创下全球首映票房的新纪录。
《哈利·波特与混血王子》拍摄花絮
将于2008年11月21日登陆影院的《哈利·波特与混血王子》发布部分拍摄花絮,不仅将看到电影拍摄的场景,还将采访主角丹尼尔·雷德克里夫、爱玛·沃特森、鲁伯特·格林特。
在《哈利·波特与混血王子》中,哈利将在霍格沃兹开始他的第六年学习生活。尽管伏地魔已经开始了他的复仇计划,但是抵抗伏地魔的组织也在日渐强大。哈利和赫敏无意中发现了一本古老的药剂书,这本书原本属于“混血王子”,哈利发现这本书不仅能增加他的魔法知识,还能帮助他准备和伏地魔的战争。
首先哈利必须帮助邓布利多发现伏地魔寻找不死的秘密。但是这个秘密居然造成了悲剧性的结局,更让哈利相信自己应该肩负起与黑暗战争的使命。
同名游戏中文名称:哈利·波特和混血王子
英文名称:Harry Potter and the Half-Blood Prince
发行时间:2009年07月01日
游戏类型:动作
游戏语言:英文
开发厂商:EA Bright Light
发行厂商:Electronic Arts
游戏介绍:
在哈利波特与混血王子中, 伏地魔收紧了他在麻瓜和魔法世界的爪牙, 霍格沃兹不再像以前那样安全了. 哈利怀疑危险甚至可能存在于城堡之中, 但是邓布利多已决意准备即将到来的决战. 他们共同寻找打开伏地魔防御的钥匙, 而这方面, 邓布利多请来了他的老朋友老同事, 亲密可靠的Horace Slughorn教授, 前者相信后者掌握着关键信息. 同时, 学生受到了来自完全不同的敌人的袭击, 青春期躁动穿越高墙. 哈利发现自己越来越疲于应付Ginny, Dean Thomas也是. Lavender Brown决定Ron是她的, 只有她没有指望Romilda Vane的巧克力! 还有Hermione, 充满了嫉妒但决心不表露情感. 随着桃花不断, 有位同学保持着孤立. 他决定留下印记, 尽管是黑暗的. 爱充满了空气, 但是悲剧潜伏在前, 霍格沃兹将不再相同.
游戏中, 玩家将回到霍格沃兹帮助哈利渡过艰难的第六年. 还有机会加入激动人心的魔法对抗, 在药剂课调制魔法原料, 飞向蓝天引导Gryffindor魁地奇队取胜. 随着旅途通向高潮, 混血王子身份渐显, 玩家甚至可能转入Ron的恋情纠葛.
配置需求:
操作系统 Mac OS X 10.5.5 or later
处理器 1.8GHz Intel (Intel only, PowerPC not supported)
内存 256MB RAM
光驱动 8x DVD-ROM or faster
硬盘 5GB hard disk space
显卡 ATI X1600 or Intel X3100 or better 3D graphics.
人物名称含义1.阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布 利多(AlbusPe rcivalWulfricBrianDumbledore):阿不思是拉丁文中白色的意思,因为邓布利是 与黑魔头伏地魔对立的白魔法师。邓布利多根据罗琳自己说是“蜜蜂嗡嗡叫”的意思。
2.西弗勒斯·斯内普(SeverusSnape):西弗勒斯在 拉丁文中是严厉的意思,和斯内普的性格蛮相符的。但实际上,Snape只是英国的一个小 村庄的名字。斯内普在英文中与蛇这个词只差一个字母!难怪斯内普是斯莱特林的院长 。
3.米勒娃·麦格(MinervaMcgonagall): 通常的翻译是密涅瓦,罗马神话中的智慧女神,也就相当于希腊神话中的女神雅典娜。
4.赫敏·格兰杰(HermioneGranger):从发 音上就可以判断是从希腊奥林匹斯山上著名的众神使者赫尔墨斯的大名中化出来的。当 今哲学领域流行的“解释学”原来也脱胎于赫尔墨斯之名.难怪赫敏在小说中以机敏和智 慧著称,许多难解的哑谜一经她手即可迎刃而解。
5.莱姆斯·卢平(RemusLupin):卢平来自于拉丁 文词根LUP,即狼的意思-LUPINE是“像狼一样的人”,而LUPUS是"豺狼座".据说法国诺 曼底地区的居民有时就把狼人叫做“LUPIN”!莱姆斯就更有趣了,这是罗马传说中被母 狼喂养过的双生子之一的名字,可爱的小狼崽子!
6.小天狼星·布莱克(SiriusBlack):SIRIUS当然就 是天狼星,而布莱克是“黑色”。他变身这之后就是一只黑色的大狗。
7.小矮星·彼得(PeterPettigrew):彼得这 个名字太普通了,似乎没什么特殊意义。小矮星是“长的很小”的意思,这个名字还可 以拆开成为PETIGREW,意思差不多是“我变成了宠物”!
8.阿格斯·费尔奇(ArgusFilch):费尔奇是英文动 词“偷”的意思,而阿格斯则是希腊神话中一百只眼睛的巨怪。费尔奇先生经常偷偷摸 摸的观察学生的行为。
9.鲁伯·海格(Hagrid):据罗琳的说法,HAGRID是 古英语中的单词,是“很糟糕的夜晚”或“睡不好觉的晚上”。海格常因为喝酒睡不好觉
10.阿拉斯托·穆迪(AlastorMoody):ALASTOR是 希腊神话中掌管复仇的魔鬼,而穆迪在在英文中则是情绪多变的意思。
11.宾斯教授(ProfessorBinns):BINNS 发音很接近BEEN,在英文中是动词BE的过去分词形式。这位教授已经是鬼魂,也的确是 过去式了!
12.汤姆·里德尔(TomMarvoloRiddle):RIDDLE是英文“谜语”的意思, 一看到这个名字就知道罗琳要玩文字游戏了。
13.伏地魔( LordVoldemort):VOLDEMORT是来源于法语VOLEDEMORT,即“死亡的飞翔”或“飞离死 亡”。难怪老伏同志整天想着长生不老。而“伏地魔”这个词,是由TomMarvoloRiddle 变过来的,只是字母的顺序换了一下,伏地魔的过去汤姆.里德尔一直不喜欢自己的名字 汤姆,认为它太普通,所以调换了字母,由TomMarvoloRiddle(汤姆·里德尔)变为 I AM LORD VOLDEMORT(我是伏地魔),以显示自己的与众不同。
14.弗农·德斯礼(VernonDursley):弗农是罗琳最讨厌的名字。 在罗琳的出生地——英国的格温特郡附近有个叫Durslay的城市。
15.达力·德斯礼(DudleyDursley ):DUDLEY是从英国俚语DUD变化而来,意思是很无聊的人。
16.佩妮·德斯礼 (PetuniaDursley):PETUNIA是牵牛花的意思,而她的妹妹。哈利的妈妈莉莉的名字则 是百合花的意思。牵牛花象征愤怒和憎恨,而百合象征纯洁。
17.德拉科·马尔福(DracoMalfoy):MALFOY是由法语MALFOI变化而来,意思是不好的信仰。这一家人都是 食死徒,全是信仰黑魔法。而德拉科。DRACO是拉丁文中龙蛇的意思,而龙在西方是和撒 旦联系在一起的。德拉科也是古雅典一位极其残暴的立法官的名字。
18.卢修斯·马尔福(LuciusMalfoy):LUCIUS和LUCIFER很接近,和德拉科一样。卢修斯也是古雅典一位很残 暴的立法官名字。
19.纳西莎·马尔福(NarcissaMalfoy):NARCISSA来源于希腊神话 中的人物,就是那个有自恋情结,爱上自己在水中的影子的年轻人。纳西莎是水仙花的 意思,代表自恋。
20.路威(海格的三头大狗 ,Fluffy):(fluffy)意思是“毛茸茸的”。
21.海德薇(Hedwig):是12或者13世纪德国圣徒的名字,她为城市中的人们传递消息。
22.戈德里克·格兰芬多(GodricGryffindor):Gryffin是希腊神话中的狮身鹫头有 翼兽,在法语中dor有“金制成的”的意思。“格兰芬多”指狮身鹫头有翼兽。God表示 “上帝”,-ric是表示“管辖、领域”之意的接尾词。Godric指的是“上帝的住处”。 格兰芬多的象征是lion(狮子)
23.萨拉查·斯莱特林(SalazarSlytherin):SLYTHERIN 是来自英文单词“SLITHERING”,像蛇一样爬行前进的谐模文。斯莱特林的象征就是 snake(蛇)。
24.罗伊纳·拉文克劳(RowenaRavenclaw):RAVENCLAW ,直译就是渡鸦的脚爪。拉文克劳学院的象征就是hawk(鹰)。
25.赫尔加·赫 奇帕奇(HelgaHufflepuff):HUFFLEPUFF,源于英文HUFF和PUFF。两个词都和吹气有 关,不知有何联系。赫奇帕奇学院的象征是Badger(獾)。
26.麻瓜(Muggle):MUGGLE是从英语俚语MUG变化而来,意思是傻瓜。
27.卢娜·拉文古德(LunaLovegood): Luna,在法语中也有月亮,月神的意思,这很容易让人想到她的纯洁和美丽,还有一丝 神秘。Lovegood,虽然有点牵强,但依旧是爱,美好的意思。两个名字拼在一起,可以 想象,是个很讨人喜欢的女孩。不过其实Luna这个词根也有“疯狂”的意思,Lunatic就 是“疯疯癫癫的”,也符合这个孩子的性格。
28.西比尔·特里劳妮:西比尔是希腊罗马神话中受太阳神阿波罗启示而作 语言的女预言师的称号。
29.芙蓉·德拉库尔(FleurDelacour):FleurDelacour是法语,直 译意思是宫廷里的花朵,引申就是指贵族妇女。
30.丽塔·斯基特:skeeter这个词与那些属于甲虫的动词 “scamper奔跳”、“scatter散开”和“creep爬行”有关。