人鱼小姐
【基本资料】推介：
《海外剧场》推出韩国青春偶像剧《人鱼小姐》。这部由韩国MBC公司2002年摄制完成的电视连续剧曾经在韩国本土创下了惊人的收视率，并在韩国国内获得了多项大奖。在这部电视剧中扮演女主角雅俐瑛的张瑞希是一位拥有多年演艺经验的年轻艺人，在《人鱼小姐》中，她凭借精湛的演技成功地塑造了性格复杂、感情矛盾的雅俐瑛，赢得了当年的多项演艺大奖。和张瑞希演对手戏的金成泽是一位演艺新人，因为在《人鱼小姐》中的出色表演一举成名，被观众称为“美人鱼王子”，由他扮演的李朱旺成熟多情，和张瑞希一起被韩国观众评为当年的“最佳情侣”。
名称：人鱼小姐
韩文片名：인어 아가씨
放送：韩国MBC电视台
韩国首播时间：2002年6月24日-2003年6月27日
时段：日日剧，周一~周五晚8：25~8：55
片长：央视版164集 (观看地址：http://www.shipin369.com/rhjc/ryxj.html)
韩国原版247集
台湾版124集
类型：韩国家庭伦理剧
制片：李在甲
导演：李珠环
编剧：任成汉
主演：
张瑞希--饰殷雅俐瑛
金成泽--饰李朱旺
郑宝石--饰马玛俊
禹喜珍--饰殷芮莹
李在恩--饰马玛琳
郑英淑--饰韩景惠
朴根亨--饰殷振燮
韩惠淑--饰沈秀贞
史美子--饰朱旺奶奶（琴玉仙）
金容立--饰琴实罗
金丙基--饰李成秀
高斗心--饰赵迎春
朴谭熙--饰白秀林
郑圣美--饰圣美
【剧名由来】片中雅俐瑛有一段话里提到把自己的处境比喻的像在四周都是鲨鱼的人鱼。那时朱旺做的梦而已……
朱旺和雅俐瑛在饭店吃饭时，雅俐瑛说偶尔会感到不安，因为太幸福了，怀疑是不是自己的福份，好象坐上了专人享受的船上。朱旺说,如果有天有可恶的乘务员来查票，他也会和雅俐瑛一块下船的，哪怕是在太平洋内不着边际的地方，因为他水性好，他当鲸鱼让雅俐瑛骑着他。雅俐瑛说如果你是鲸鱼的话，我不就是人鱼小姐。
【片宣传语】为了报复抛妻弃女的父亲
她耍尽了恶毒的手段
当爱情袭来的时候
她陷入了深深的怅惘……
你说我是人鱼小姐
漫游在无边无际的大海里
而浪尖的白沫刺痛了我的眼睛
我怕我不知道这传奇的结局
她携着仇恨而来
却融化在爱人的柔情里
多刺的玫瑰化为温柔解语花
在百转千回的命运里寻找自己的幸福
【剧情介绍】
《人鱼小姐》通过描述一个针对血肉亲情缜密、冷情的复仇剧及主人公命中注定的爱情故事，引发了世人对神圣婚姻的疑问及真实爱情的思索。
以首部电视剧一夜成名的著名作家殷雅俐瑛又开始执笔下一部20集电视剧《爱情的喜悦》，不知出于什么原因，她向导演强烈要求剧中的被第三者破坏婚姻家庭的"陶英心"由中坚艺人沈秀珍来出演。对此事还全然不知的沈秀珍虽然有出演殷雅俐瑛电视剧的意向，但自持是中坚艺人的她将电视剧的内容搁在一边，不按照剧本的内容演出，并跟年轻的新人作家殷雅俐瑛提出这样或那样的要求，殷雅俐瑛对她的要求全然不予理会，于是两个人矛盾开始激化，成了死对头。
沈秀珍的女儿，太阳日报娱乐版记者芮莹开始在报刊上指责为难她母亲的自恃清高的作家殷雅俐瑛，奇怪的是，既是父亲又是同部副局长的殷振燮阻止了她这么做。 芮莹将与太阳日报总裁的儿子朱旺明年结婚，正沉浸在对玫瑰般未来的梦想中。不过不知从哪天起，朱旺突然变的有点摇摆不定，原来他爱上了剧作家殷雅俐瑛。
朱旺对殷雅俐瑛的表白对芮莹来说犹如晴天霹雳，整天茶不思饭不想，看着女儿这样殷振燮和沈秀珍更加伤心，原来殷雅俐瑛正是殷振燮和他的前妻景惠所生的，是芮莹的同父异母的姐姐。 当年沈秀珍的同学赵迎春借住在景惠家，因此沈秀珍认识了景惠和殷振燮，见到殷振燮高大英俊，沈秀珍深深地爱上了他，因为两人同上一所大学，对殷振燮有意的沈秀珍与殷眉目传情，很快两人在一次野营时发生了不轨关系，沈秀珍生下了女儿芮莹，殷振燮只好抛弃了年幼的女儿雅俐瑛和正怀孕的妻子和沈秀珍结为夫妇直到现在，面对丈夫和学妹的背叛，景惠深受打击，更不幸的是，小儿子的死后（得抑郁症死去）又失明了，可怜的小雅俐瑛就是在这种艰难的环境中长大。
随着她慢慢地懂事，渐渐地知道了事情的经过。她通过报纸看到父亲写的文章和照片了解到再婚的父亲非常富有，过着幸福的生活。于是殷雅俐瑛暗暗下决心无论用什么手段都要让曾经抛弃她和母亲以及弟弟的爸爸为他犯下的错误付出代价。 于是她成功的成为一名剧作家，然后故意为难作为演员的沈秀珍，同时有意接近诱惑同父异母的妹妹（殷芮莹）的未婚夫，最后取得成功。
当朱旺的家里知道这件复仇的事情后，认为芮莹和殷雅俐瑛都不适合作他们家的媳妇，当场反对他们的婚事。而殷雅俐瑛在"获取"朱旺的心的过程中，没想到原本一心想复仇的心却渐渐地被融化了，最后发现自己真正的爱上了朱旺，于是一颗心开始在爱与复仇之间徘徊。
【人物介绍】雅俐瑛 (张瑞希饰)
一位美貌与心机并重的女作家雅俐瑛，时而温柔贤淑，时而又怨毒泼辣，“她携着仇恨而来，融化在爱人的柔情里，多刺的玫瑰变成温柔的解语花，在百转千回的命运里寻找自己的幸福。”张瑞希剧中表现出的多才多艺也让人惊叹：她跳的一段拉丁舞曼妙迷人，风情万种，打的架子鼓也充满激情，具有专业的水准。有美貌、有才华、充满生活情趣，张瑞希饰演的雅俐瑛不仅把男主人公迷得团团转，也在韩国上下形成了一股“雅俐瑛旋风”。张瑞希凭《人鱼小姐》荣获“韩国MBC演艺大奖”五冠王，同时名列“年度艺人”之榜首，并被韩国文化观光部评为“最佳韩流明星”，由默默无闻的小配角成功晋升为韩国一线明星。
李朱旺(金成泽饰)
第一男主角，也是人气最旺的一片绿叶。不但雅俐瑛姐妹喜欢，连马林也一直暗恋他。曾是芮莹的未婚夫，被雅俐瑛勾引，最终成为她的丈夫。如果不是感情转移得太快，他可称得上是完美男人的典范，高大英俊、正直善良、成熟稳重。他曾对任性娇气的芮莹百般呵护，可遇上雅俐瑛，没有多少内心的矛盾与挣扎，轻易地掉进雅俐瑛的感情陷阱。对芮莹他不懂浪漫，跟雅俐瑛在一起，却极有情趣。当另一个携仇而来的“雅俐瑛”出现，他却对真爱迷惘。他的婚姻波折重重，都源于性格中的优柔寡断。金成泽因此而获得最佳新人奖并和张瑞希获最佳情侣奖。
殷芮莹 (禹喜珍饰)
另一位重要女主角，雅俐瑛同父异母的妹妹。蜜罐里泡大，漂亮而时髦，可爱而肤浅，纯真而善良。遭到朱旺毁婚，固执地不愿放弃，想改掉一切缺点来唤回朱旺的心。失恋后，大雨中狂奔，戴夸张的假发，涂鲜艳的口红。眼神的迷离无助，内心的失落彷徨，真是我见犹怜。得知父母的过错，与家里断绝关系，主动让姐姐幸福；为实现自己的幸福，不惜与两家人抗争；婚后更努力学习家务，芮莹被生活逼着成长。脆弱与坚强，两种截然不同的转变让扮演者禹喜珍获得优秀女主角奖。
马玛俊 (郑宝石饰)
是非常出彩的一个角色。他相貌英俊，才能出众，年纪轻轻就成为尖顶的会计师，因此有点自恋。作为家里唯一的男人，从小便代替死去的父亲，充当妈妈和妹妹的唯一保护者。在单纯的环境下长大，像个“长不大的孩子”，老被妹妹欺负，两人为了换枕头、养小狗、开汽车、吃饭等生活琐事闹个没完。快30岁的玛俊显得很不成熟，实则他很有教养，是一位孝顺妈妈、疼爱妹妹、忠于妻子的模范男人。他跟妈妈无话不谈，对妹妹宠爱有加，对爱情他更有着无比的执着。《看了又看》中严肃的检察官朴基正因“玛俊”一角而获得演艺特别奖。
马玛琳 (李在恩饰)
是很可爱的一个角色。处处羡慕芮莹，看到芮莹因体弱显得楚楚动人，她会噘着嘴，怪妈妈是不是在怀自己时吃多了老山参，试练了三次后表演昏倒，吓得家人急叫救护车，她却一跃而起，脸上尽是得意。暗恋芮莹的男友，经常故意破坏她们的感情，并捂着嘴偷笑。晚上睡不着觉，会缠着哥哥搭帐篷；在外面喝醉酒，就打电话让哥哥背回家。集所有人的宠爱于一身，婚姻之路却充满坎坷。《明成皇后》中阴险的梳洗侍女李在恩尽情挥洒着邻家少女马林的亲切可爱。
【分集介绍】第一集
太阳日报报社夫人琴实罗由朋友那儿听到未来媳妇的母亲，也就是女星沈秀贞与一名男子在饭店约会，担心这件事会影响到他们家的名声，便向朋友求证此事，后来才发现是一场误会，那名男子是沈秀贞的先生殷振燮。马玛林在百货公司遇到殷芮莹与男友李朱旺，三人一起用餐。他们
三人在学生时代就是学长学妹的关系，而玛林也很欣赏朱旺。殷雅俐瑛是殷振燮与前妻韩景惠所生的女儿，而殷振燮与沈秀贞外遇，与前妻离婚，抛下雅俐瑛。雅俐瑛有计划性的成为编剧，进行她的报复。
第二集
殷芮莹要求朱旺送她花，朱旺在花店买了一束康乃馨送她，芮莹还是生气的跟他抱怨，要他以后要好好的照顾她。雅俐瑛的高中同学圣美在太阳日报当记者，她帮雅俐瑛调查殷家的一切。琴实罗与婆婆的感情很好，而先生李成秀则对她很冷淡。有天圣寿喝醉睡在浴缸里，婆媳俩搬不动他，就让他睡在浴缸里。
第三集
雅俐瑛的新接的连续剧中，打算请沈秀贞担任女主角，内容就是她与殷振燮之间的不伦之恋。圣美告诉雅俐瑛殷芮莹与男友的婚期将近，但没查出她的男朋友是谁，并且最近芮莹也会打电话找她想采访她。
第四集
雅俐瑛接到芮莹的留言，芮莹因为雅俐瑛一直不接电话而生气，觉得她是故意想保持神秘感而不接受采访。雅俐瑛的复仇计划中也包括了芮莹，她计划抢走芮莹的另一半，而让沉秀琴知道自己的错，并让她后悔她所做的一切。
第五集
芮莹因为雅俐瑛一直没有回应而对她没什么好感，而沈秀贞刚接下了雅俐瑛的新戏，觉得对她没有什么不好的印象。圣美查到芮莹的未婚夫就是李朱旺，是太阳日报报社的儿子，告诉雅俐瑛这个消息。而在圣美的帮助下，雅俐瑛在电话中与朱旺有了初步的接触。
第六集
雅俐瑛藉由采访之故约出朱旺，在见面之初朱旺对雅俐瑛的印象很好。服装店老板赵迎春从员工口中听到有人认识殷雅俐瑛，她便要她打电话问她们母女俩的下落。
第七集
赵迎春与雅俐瑛通过了电话，确认了她就是韩景惠姊的女儿，十分的高兴，要求雅俐瑛告诉韩景惠姊，希望与她见面。李家与殷家一起商量婚事，朱旺与芮莹带着奶奶一起出去走走。
第八集
朱旺问了圣美送给母亲该送什么好，圣美建议他送内裤，朱旺在百货公司买礼物时被芮莹的朋友看见，朋友打电话告知芮莹，朱旺可能要送她礼物了。马玛俊跟一个女孩子约了见面相亲，而马玛林躲在一旁偷看，女生知道了是他妹妹便生气的转头就走。
第九集
沈秀贞在看过剧本之后，发现和她的过去一模一样，觉得尴尬想推辞，导演再三的劝说。朱旺带着雅俐瑛看他采访的经过，雅俐瑛告诉朱旺之前芮莹在她手机留了一些不好听的话的事。
第十集
赵迎春与韩景惠姊见面，听到了韩景惠姊离婚后的遭遇，儿子得了自闭症之后又被绑架在山上死了，因为打击太大而失明，迎春因此觉得难过。朱旺对芮莹说了她打电话骂别人的行为不太好，芮莹因此迁怒雅俐瑛，自从对她的印象更差，想要找个机会整整雅俐瑛。
第十一集
沈秀贞接了一个新的连续剧，他还不知道那连续剧是殷霞写的，他看到剧本之后发现，连续剧的整个剧情提到他过去的爱情，沈秀贞到秀娥服装店提到有关连续剧的剧情。沈秀贞拜托导演叫做家改剧本，但是作家不肯改剧本而生气。雅俐瑛跟朱旺见面讨论当记者工作的性格。雅俐瑛跟朱旺一起去医院采访后，中午一起去吃饭。朱旺没想到雅俐瑛亲自准备便当给朱旺吃。沈秀贞要请安导演跟雅俐瑛吃饭，雅俐瑛说没空就拒绝了。
第十二集
秀娥对雅俐瑛的印象很好，他自己心理想希望以后能够跟他儿子在一起。因此他主动做衣服给雅俐瑛穿，而且他对雅俐瑛母亲也很亲切。芮莹很讨厌马琳故意接近朱旺而跟他打架。雅俐瑛为了剧本清晨去人力市场收集资料，朱旺愿意陪他一起去。
第十三集
芮莹跟马琳在咖啡厅相互抓着头发打架，芮莹后来突然倒在地上就送到医院。沈秀贞主动邀请跟剧作家（雅俐瑛）一起吃饭，安导演帮他问雅俐瑛要不要一起吃饭就被他拒绝。沈秀贞要跟剧作家一起吃饭有目的，他想改剧本的台词。雅俐瑛来秀娥服装店等秀娥的时候遇到玛俊，玛俊看到雅俐瑛亲手拿着花闻一闻，玛俊觉得这个女生很有气质。
第十四集
沈秀贞还是想办法拜托安导演改台词，但雅俐瑛不肯让他改台词。安导演在中间左右为难。
第十五集
雅俐瑛说等到芮莹跟朱旺订婚后才想办法取消婚礼。而且芮莹订婚以前决定要离职，他想好好准备订婚，但朱旺跟芮莹常为了小事情而吵架。朱旺跟雅俐瑛又见面后聊很多事情，雅俐瑛亲手画朱旺的脸送给朱旺。雅俐瑛说以后可能没有机会常见到他。朱旺也希望雅俐瑛以后多照顾自己的健康。
第十六集
各自演员一起练习连续剧台词的时候，作家雅俐瑛第一次出现在公开场合，雅俐瑛一听到沈秀贞故意有几句台词删掉马上骂他。沈秀贞也斗不过去。芮莹一直很希望朱旺送花给他，但朱旺又买冰淇淋蛋糕送给芮莹而跟他吵架。朱旺拿蛋糕带回家给家人吃。芮莹一听到他母亲跟作家之间的事情，他写一遍批评作家的文章登在报纸。
第十七集
朱旺买花送给芮莹都不收下。沈秀贞在摄影棚录音的时候他很坚持不念几句台词，雅俐瑛知道这件事情后跟安导演讲过都没有用，他就马上打给总裁来处理。
第十八集
沈秀贞劝他先跟朱旺道歉，但是芮莹不肯先向朱旺道歉。朱旺打电话给雅俐瑛一起喝茶的时候，雅俐瑛突然呼吸困难。秀娥故意问殷振燮说有没有听到雅俐瑛跟母亲的消息。
第十九集
朱旺在报纸上看到雅俐瑛写的连续剧预告就打给他。芮莹本来要跟朱旺和好，芮莹去朱旺家的时候又遇到马琳。
第二十集
芮莹跟朱旺还有马琳三个人去唱歌的时候，芮莹不高兴看到朱旺跟马琳合唱而跑掉。雅俐瑛朋友圣美把芮莹批评的文章传给雅俐瑛看。雅俐瑛看到整个文章的内容很大的委屈。朱旺知道这件事情之后，他认为这种报导没有公正性。他认为应该先问当时现场其他的演员才正确。
第二十一集
因为芮莹批评雅俐瑛连续剧的新闻，担心的朱旺打电话给雅俐瑛，雅俐瑛抱怨说有关这份报导让她很伤心，感到愧疚的朱旺向雅俐瑛道歉，雅俐瑛约朱旺晚上去爵士舞酒吧，朱旺看到雅俐瑛跳萨尔萨舞曲的样子深深被吸引，雅俐瑛也感觉到朱旺心里开始有自己的存在。
雅俐瑛写的连续剧《爱情的欢喜》第一集播后，收视率很不错，雅俐瑛和韩景惠都很高兴，秀娥看完连续剧后更喜欢雅俐瑛，积极想娶雅俐瑛做为自己的媳妇。
第二十二集
玛俊报名雅俐瑛运动的气体操场，开始进行追雅俐瑛的计画，秀贞为了连续剧把收到的花篮和卡片送给雅俐瑛，不过被雅俐瑛退回来，沈秀贞十分不满雅俐瑛的态度。收视率节节上升，雅俐瑛请工作人员聚餐，并当众批评沈秀贞演戏不够细心，更另沈秀贞气的无法忍耐。
第二十三集
雅俐瑛傲慢的态度令沈秀贞非常生气，打电话给雅俐瑛威胁她说不要演雅俐瑛的作品，雅俐瑛却很冷淡的说随便，让沈秀贞气的开始后悔接演雅俐瑛的作品。殷振燮知道秀贞演戏的内容跟自己的故事太类似，心里一直惦记着殷雅这个作家，于是叫圣美调查有关殷雅的事情。
在气体操场一起运动的玛俊看到雅俐瑛运动的样子而心动，竟幻想雅俐瑛成为自己的新娘，而高兴的无法入眠。
第二十四集
朱旺和芮莹订婚的前夕奶奶颜面神经麻痹住院，因此他们的订婚典礼只好延后。琴女士去找秀贞，希望等到奶奶的病情好了之后再订婚。
殷振燮开始怀疑殷雅说不定是自己的女儿；芮莹的订婚被迫延后，和朱旺的关系不像以前那么甜蜜，令芮莹感到有点不安，担心芮莹的朱旺找到一个人喝闷酒的芮莹，抱着芮莹叫她放心。
第二十五集
站在作家的立场，雅俐瑛也需要描述剧情里加害者的立场，这么做是把沈秀贞的错误合理化的感觉，心里很不好受。朱旺和雅俐瑛凑巧在百货公司里遇到，一起出去吃晚餐，被芮莹的朋友看到，打电话告诉芮莹，芮莹误以为玛林又找朱旺见面，玛林和芮莹俩人于是吵了起来。
第二十六集
朱旺提起未婚妻的事情，雅俐瑛却说在寂寞的人面前，不要炫耀自己的幸福。朱旺问雅俐瑛有没有交往的男朋友，知道雅俐瑛没有交往的对象之后，朱旺不知不觉安心起来。整天等待朱旺打电话过来的芮莹，耐不住性子自己打过去，明显感觉到朱旺的心跟以前不太一样。第二天和朱旺见面时，芮莹问了有关昨天在百货公司见面的女生的问题，朱旺推说不重要而没回答，此时雅俐瑛来电，朱旺刻意走远接电话，更芮莹起疑心。
第二十七集
秀娥带着雅俐瑛和韩景惠姐出去河边兜风，一边请她们吃生鱼片，一边提起玛俊的事情诱导雅俐瑛的注意力。看到报纸上刊登着芮莹的报导，而感到难过的朱旺直接打电话给雅俐瑛，但是雅俐瑛不接电话更让他着急；雅俐瑛回电话的时候找朱旺喝酒，顺便诉苦和沈秀贞拍戏的时候所发生的事情，听了更难过的朱旺保证不会再刊登出来那种的报导。沈秀贞从影以来，一直扮演优雅形象的角色，从未演过普通欧八桑的打扮，于是沈秀贞和雅俐瑛为了这件事杠上。
第二十八集
朱旺劝芮莹不要再写那样报复性的报导，芮莹老实的告诉朱旺，是因为雅俐瑛对沈秀贞太过分，才会写了那样的内容，听到芮莹激烈的言词，朱旺忍不住要她停止那种没良心的行为，芮莹却无法理解为什么朱旺那么袒护雅俐瑛。雅俐瑛继续找沈秀贞的麻烦，故意在剧本加入要沈秀贞戴黑人发型，看到剧本的沈秀贞觉得太荒唐，不肯带假发，看过剧本的秀娥想象沈秀贞带假发的片段，心里幸灾乐祸。
第二十九集
需要带破坏自己形象的发型，沈秀贞拒绝拍戏，安导演夹在两个不肯让步的女人之间，不知所措。芮莹叫欧巴桑准备饭团想讨好朱旺，打电话叫朱旺过来吃，朱旺自然想起和雅俐瑛一起吃饭团的事情。因为行动电话铃声丢脸的李老板，一回到家就逼问琴女士，琴女士却装不知道而不理李老板。
第三十集
沈秀贞告诉殷振燮拍戏时被雅俐瑛欺负的情形，殷振燮帮沈秀贞按摩表示对老婆的体贴；这时候雅俐瑛觉得时候到了，叫圣美安排她和殷振燮见面的机会。玛俊和雅俐瑛第一次一起喝茶，发现自己越来越喜欢雅俐瑛。芮莹和朱旺难得约会，两个人一起吃冰淇淋，送走芮莹之后，朱旺去雅俐瑛家，把事先买好的冰淇淋送给雅俐瑛。
第三十一集
雅俐瑛的朋友圣美的安排之下，雅俐瑛终于见到他父亲，殷振燮并不知道雅俐瑛的真正身分。秀娥希望玛俊跟雅俐瑛之间有进展，秀娥还劝玛俊请雅俐瑛吃饭聊天。玛俊本来要请他吃饭可是到时候还是雅俐瑛先付钱。秀娥特地跟玛俊说，玛俊跟雅俐瑛刚认识还是给对方好印象比较好。玛林打给朱旺，朱旺说下班后要去芮莹家，玛林也买冰淇淋到芮莹家聊天。
第三十二集
导演劝沈秀贞一起去过去找作家商量，但是沈秀贞不肯过去见作家。沈秀贞说如果没有改剧本打死都不要拍戏。玛林上次去芮莹家的时候，玛林看到芮莹在喝中药补身体，他回家叫妈去买中要给他补身体。导演劝雅俐瑛修改剧本而吵架。沈秀贞对雅俐瑛的印象很好，他还亲自买东西拿给雅俐瑛吃。
第三十三集
沈秀贞跟雅俐瑛终于见面谈到有关剧本的事情，沈秀贞认为戴太土的假发会破坏的形象而不肯戴。但是雅俐瑛骂他演员怎么会挑角色而吵架。雅俐瑛不管怎么样不肯改剧本。此后电视台的组长都下来劝沈秀贞。这时候刚好玛林在电台看到沈秀贞跟雅俐瑛打架，玛林回家后把事情告诉他妈。雅俐瑛有一天带玛俊去打鼓，玛俊看到雅俐瑛打鼓而被他吸引了。
第三十四集
圣美跟殷振燮一起来到饭店跟雅俐瑛见面。殷振燮才知道雅俐瑛的本名叫殷雅俐瑛。殷振燮出来没有直接回家，他说还要去公司拿东西就先离开了。玛林每次想办法骗玛俊，玛林知道玛俊很在乎外表，玛林叫秀娥不要告诉玛俊，他把黄豆油卖给玛俊赚钱，玛林跟玛俊说这是最近最流行的精华液，玛林还说特地卖给他，玛俊还跟玛林买来用。芮莹知道殷作家跟沈秀贞吵架的事情，芮莹跟母亲说会想办法整他。
第三十五集
殷振燮自从听到雅俐瑛的本名之后，他委托别人调查雅俐瑛的真正身分，因为殷振燮一直以为雅俐瑛跟他妈住在美国。殷振燮已经拿到雅俐瑛住家的地址。殷振燮还问圣美雅俐瑛住家的地址，但是圣美没有告诉他。而且雅俐瑛特别拜托圣美不要把地址告诉殷振燮，因为他母亲不能见到他。
第三十六集
芮莹跟沈秀贞都忘记朱旺母亲的生日，嗝一天芮莹买了礼物送给实罗。芮莹尽量找借口弥补当天没有来庆祝生日，他母亲沈秀贞说，生日当天还是要跟家人一起过比较好。芮莹去朱旺家的时候，朱旺去外面运动不在家。芮莹先到他房间等他回来看到手画的画。芮莹等朱旺回来问他这是谁帮他画的。芮莹很生气就回来了。
第三十七集
芮莹知道沈秀贞跟雅俐瑛之间的纠纷，因此芮莹借用学姊的名字登报纸，芮莹写一片批评雅俐瑛的文章。殷振燮已经知道雅俐瑛的真正身分之后，他亲自打给雅俐瑛问最近过的怎么样，但是雅俐瑛并不承认他的身分，雅俐瑛不接受殷振燮。殷振燮跟雅俐瑛说已经委托别人调查过，殷振燮确定雅俐瑛是他亲女儿，而且殷振燮一直以为雅俐瑛跟母亲住在美国，他都没想到雅俐瑛住在国内。
第三十八集
雅俐瑛跟朱旺因为工作而见面，但是见面久了彼此之间有一种特别的感觉，而且朱旺跟雅俐瑛一起吃饭的时候总是跟芮莹不太一样的感觉。芮莹确定那幅画是女生画给他的，因此芮莹找玛林一起喝酒提到画的事情。后来两个女生都喝醉酒叫玛俊接他们回家。
第三十九集
雅俐瑛到秀娥家吃饭，雅俐瑛跟殷振燮见面的事情告诉秀娥。此后秀娥叫玛俊开车送他回家。雅俐瑛发现玛俊这么晚了还没吃晚餐就带他去吃饭。雅俐瑛前男友的母亲来找他，他关心雅俐瑛最近写的新片，他还特地准备礼物送给他。
第四十集
殷振燮来到雅俐瑛家看母女，雅俐瑛也没想到殷振燮已经来到他家门口，雅俐瑛先叫母亲进去房间，雅俐瑛不接受这个父亲叫他走。雅俐瑛还跟殷振燮说，殷振燮害了他弟弟死，殷振燮才知道雅俐瑛有一个弟弟。雅俐瑛跟母亲打击太大而晕倒送到医院。
第四十一集
接到雅俐瑛电话的殷振燮约她吃午餐，雅俐瑛愿意和他见面高兴起来了。韩景惠担心雅俐瑛和殷振燮见面后把事情闹大，不过雅俐瑛说以后会专心写作请妈妈放心。雅俐瑛和殷振燮见面之后很冷淡的说这是最后一次的见面。然后雅俐瑛说明有关妈妈失明的原因和弟弟死去的事情顺便拿给
他看弟弟世英的照片。看到照片之后殷振燮感到难过而落泪朱旺决定不要继续和雅俐瑛见面，但不知道怎幺开口。
第四十二集
朱旺本来要说出不要和雅俐瑛见面，不过看到和失障的妈妈辛苦生活的样子心理开始挣扎。雅俐瑛猜到朱旺不想继续见面所以故意说朱旺是对自己来说唯一的好人。朱旺认为雅俐瑛是值得疼惜的女人雅俐瑛告诉秀娥殷振燮难过落泪的事情，接着说打算让沈秀贞和殷芮莹知道自己的存在秀娥认为太阳日报的人知道雅俐瑛的事情的话可能殷芮莹无法和朱旺结婚而感到幸灾乐祸。
第四十三集
殷振燮准备有关雅俐瑛节目的特别报导。李董事长也鼓励他顺便报导采访雅俐瑛的事情殷芮莹知道后告诉沈秀贞，老公这样的行为让沈秀贞觉得荒唐想阻止不要报导。不过殷振燮说这是大家的意见不理会。李董事长为了查出把自己的小腿弄伤的元凶带催眠的朋友回家。叫琴女士被催眠看看。琴女士开始说出那天晚上发生的事情，让家人笑翻天。
第四十四集
连续剧里又要带假发的沈秀贞感到愤怒撕掉剧本。看到这情形殷振燮很生气的说作家是殷雅俐瑛。沈秀贞感到错愕，回想起雅俐瑛对自己恨之入骨的眼神而惧怕也在担心芮莹知道自己的过去朱旺和雅俐瑛继续见面感到心理有点愧疚对芮莹比之前更体贴，芮莹感到更幸福。
第四十五集
秀贞和雅俐瑛见面之后说刚开始没有认出雅俐瑛。雅俐瑛刻意的控制感情很礼貌的对待沈秀贞。说很喜欢沈秀贞的关系请沈秀贞来演戏不是抢人家老公的角色而是被抢的角色。快到朱旺和芮莹订婚的日子，双方家庭都忙着准备订婚。秀贞称赞说越看越喜欢的女婿，芮莹也觉得很幸福。朱旺和芮莹为了订婚那天合唱的歌去卡拉OK练习唱歌。不过朱旺心理还是想着雅俐瑛。知道朱旺快要订婚雅俐瑛开始对朱旺展开行动。
第四十六集
订婚的前夕雅俐瑛引诱李朱旺，以美妙的眼神看着朱旺。朱旺感到心情很复杂却被雅俐瑛深深的吸引住了。雅俐瑛快要离别借口在朱旺怀里跳舞也接吻朱旺。订婚的早上，朱旺想起昨晚的事情不知所措。很高兴起床的芮莹发现朱旺买给她的小狗狗死掉后尖叫。沈秀贞听到芮莹的尖叫声跑去看死去的小狗而感到不好的预感。
第四十七集
沈秀贞知道雅俐瑛的存在之后再也没有抱怨照着剧本演戏。沈秀贞看到殷振燮满足雅俐瑛的作品时也跟着称赞雅俐瑛。不过心理芮莹结婚之前还是没办法放心忘不了雅俐瑛的朱旺再去找她。告白思念雅俐瑛的感情顺便问雅俐瑛对自己的感觉如何。但是雅俐瑛却说对他没有真心只是为了写作品经验上需要的关系故意做出那种行为。看到突然180度转变态度冷淡的雅俐瑛朱旺心理却痛恨自己。
第四十八集
因为雅俐瑛的事情定不下心的朱旺想跟芮莹说重新考虑结婚的事情。不过说不出口的朱旺努力恢复以前的感情雅俐瑛答应安导演自己的连续剧里当萨尔萨舞者出现。沈秀贞看到雅俐瑛性感的舞蹈后对雅俐瑛莫名其妙的恐惧感。
第四十九集
雅俐瑛透过圣美知道了芮莹为了结婚要辞职报社。也听到芮莹受到人家的祝贺之后感到幸福的消息。雅俐瑛跟圣美表明说芮莹订婚的消息曝光之后积极的展开自己的计划。秀娥带着韩景惠和雅俐瑛去别墅休假。韩景惠感谢秀娥，为了写剧本疲惫的雅俐瑛也有难得轻松的感觉。玛俊知道这消息之后秀娥的刻意安排下跟着去别墅。
第五十集
沈秀贞看到在杂志上报导有关芮莹和朱旺订婚的内容感到高兴。雅俐瑛也看到杂志之后展开自己计划。雅俐瑛喝醉酒之后打电话给朱旺，也发现忘不了自己的朱旺。看到朱旺之后雅俐瑛说出自己对朱旺有深厚的感情和这段离别期间思念的情节。看到雅俐瑛眼神的朱旺感到无法抗拒。掉进雅俐瑛陷阱的朱旺抱着雅俐瑛说放弃和芮莹的结婚，只相信他自己好好跟着他。
第五十一集
雅俐瑛喝酒之后打电话给朱旺，看到朱旺之后雅俐瑛说出自己对朱旺有深厚的感情和这段离别期间思念的情节，看到雅俐瑛眼神的朱旺感到无法抗拒。掉进雅俐瑛陷阱的朱旺抱着雅俐瑛说他决定放弃和芮莹的结婚，只希望雅俐瑛好好跟着他。芮莹与朱旺交往五周年纪念日，朱旺将过去芮莹送的芮莹回给她，并向芮莹告知他心里有了别人，无法和芮莹结婚了，芮莹气愤的无法接受这事实。
第五十二集
芮莹到朱旺家质问朱旺与其交往的女人，不希望与朱旺分手。玛俊决定对雅俐瑛积极追求。芮莹与朱旺见面，要帮朱旺处理感情问题，希望挽救两人间的感情。
第五十三集
玛林去唱歌巧遇朱旺妈与朱旺奶。雅俐瑛向母亲说工作时认识了一个人，现在正考虑和他结婚。朱旺妈与朱旺奶到秀娥服装店购物，赵老板本打算藉午餐之际告诉二位关于赵秀贞与雅俐瑛的事，但因电话而被打断。玛俊向雅俐瑛告知玛林生日将至，雅俐瑛遂帮玛俊选购礼物，并建议玛俊帮玛林拍摄生活剪影。沈秀贞得知朱旺有了其他女人要和芮莹分手。
第五十四集
殷振燮要朱旺至其家，质问朱旺心理是否有了其他女人，指责朱旺与芮莹分手的行为。沈秀贞在电视公司巧遇雅俐瑛，并探听雅俐瑛与与朱旺公司老板儿子的事情，企图拉好二人关系遭拒。沈秀贞决心帮芮莹处理和朱旺交往的女人的事，遂请征信社调查。朱旺妈邀李成秀到卡拉ok唱歌巧遇玛林及赵老板。朱旺告诉殷振燮他无法与现在交往的女人分手。
第五十五集
朱旺于深夜前往雅俐瑛家时遭芮莹阻拦。玛林生日。玛俊帮玛林介绍对象，原来是之前追玛林朋友的花花公子。雅俐瑛向圣美道：他能体会朱旺现在心情的复杂与难过。李成秀因赞美赵老板的发型与实罗发生争执。雅俐瑛准备便当到地检署找朱旺，并到附近公园共进午餐，朱旺决定周末帮雅俐瑛照相。
第五十六集
朱旺与雅俐瑛共进午餐被征信社偷拍照片。朱旺向雅俐瑛询问有无将其二人交往的事告诉母亲，并告诉雅俐瑛他处理问题并不觉得累，希望能和雅俐瑛在一起。雅俐瑛要朱旺买娃娃给她，朱旺觉得公园地摊上的娃娃脏，他要另外买给她。玛俊技巧性的买花送给雅俐瑛的母亲，请雅俐瑛帮忙转送。沈秀贞由征信社得知朱旺往现在交往的对象是雅俐瑛惊恐气愤不已。沈秀贞后约雅俐瑛外出谈判发生争执。雅俐瑛向母亲告知有人妨碍其交往的事，并寻求母亲的支持。雅俐瑛与朱旺开车去兜风，雅俐瑛告知朱旺她参与其连续剧中性感拉丁舞者的角色演出，朱旺往很期待。朱旺送熊娃娃给她，雅俐瑛很感动。
第五十七集
玛俊偷拍玛林的睡觉丑姿。殷振燮与沈秀贞先后前往雅俐瑛家欲探究真相，雅俐瑛忆起过去坎坷的兼家教生活，以及饿肚子携回学生家长做的三明治供母亲食用的往事。殷振燮与沈秀贞在雅俐瑛家中因雅俐瑛与朱旺的事起了冲突。
第五十八集
沈秀贞害怕雅俐瑛将事情扩大，甚至告知芮莹。为了遏止雅俐瑛的继续报复，沈秀贞希望殷振燮能与其共同向雅俐瑛道歉。玛俊听雅俐瑛的话帮玛林拍摄居家生活剪影，但偷拍玛林的丑陋睡姿正在观赏拍得之结果。周末朱旺与雅俐瑛外出拍照。雅俐瑛很感谢朱旺送的娃娃，因为娃娃使其房间都温暖了起来。朱旺与雅俐瑛商讨未来结婚的事，虽然目前仍有问题，但一定能解决。芮莹偶然在母亲房间看到朱旺与雅俐瑛在一起的照片，打电话给朱旺并质问他。雅俐瑛跟母亲说她很喜欢朱旺送的娃娃。
第五十九集
玛俊偷拍玛林的丑陋睡姿被玛林知悉吵了一架。雅俐瑛向母亲告知朱旺曾与芮莹交往，韩景惠怀疑雅俐瑛是刻意接近朱旺的。沈秀贞拜访韩景惠，看到失明的韩景惠甚感难过，韩景惠不想再见到她，沈秀贞无法提及芮莹与朱旺的事。
第六十集
朱旺向家人提起他爱上别人了要和芮莹分手，但遭到全家的反对。朱旺与雅俐瑛在公园共进午餐并期待连续剧中雅俐瑛的性感舞姿。玛俊准备向雅俐瑛告白。
第六十一集
玛俊吃了太多的冰肚子不舒服，雅俐瑛陪他到处找厕所，从厕所出来玛俊看到雅俐瑛在外面等他的样子很温柔很美，忍不住就向她求婚了，雅俐瑛直接以已有交往的人就拒绝他。
第六十二集
芮莹从朋友来电得知朱旺和雅俐瑛在餐厅吃饭，跑去餐厅找朱旺时他们已经走了，芮莹打给朱旺说她要一个人去喝酒、兜风，之后就联络不到她人了。朱旺担心芮莹会出事，打给玛林请她一起找芮莹。
第六十三集
殷振燮和沈秀贞来到雅俐瑛和母亲的住处，向韩景惠道歉请求原谅，同时雅俐瑛也向他们说出因为他们使得她们母女生活困难，弟弟也因此而死了，使得他们更内疚。
第六十四集
韩景惠知道了雅俐瑛交往的对象是芮莹的未婚夫，她也觉得雅俐瑛是为了要报复而故意接近朱旺，要雅俐瑛放弃朱旺。
第六十五集
芮莹看到了沈秀贞请人调查朱旺交往的对象的照片，玛林告诉她这个人就是殷霞，她觉得很意外，也要玛林不要告诉她母亲，她怕玛林的母亲会告诉她妈妈。
第六十六集
朱旺的爸爸希望朱旺和芮莹还能和好，要求芮莹直接住进他们家，希望他们多一点相处的时间增加和好的机会。
第六十七集
沈秀贞和秀娥见面，她觉得好象被雅俐瑛的报复狠狠的捅了一刀，而秀娥很欣赏雅俐瑛，很希望她成为他们家的媳妇。芮莹住进李家之后，朱旺为了逃避每天很晚回家。
第六十八集
芮莹对朱旺说想结婚，就算婚后他不爱她，继续和雅俐瑛见面也无所谓，只希望生他的孩子好好的照顾孩子，但朱旺觉得这样结婚并没有意义。
第六十九集
玛林在电视台遇见了雅俐瑛跟她打了招呼，雅俐瑛知道她是玛俊的妹妹，对她的态度很和善，玛林也很喜欢雅俐瑛。朱旺的父亲决定要和雅俐瑛见面，想看看朱旺那幺喜欢的女孩子到底是什幺样的人。
第七十集
李成秀见了雅俐瑛问了他们认识的过程，想知道她是不是故意接近朱旺的，用餐中雅俐瑛对朱旺很体贴，看在圣寿的眼里觉得雅俐瑛很温柔体贴也很满意她。
第七十一集
李朱旺和瑞莹住在同一个屋檐下不过他只担心雅俐英的事情. 李朱旺一大早准备解酒汤去找雅俐英. 李朱旺这么细心的行为让雅俐英很感动，韩静惠也觉得当女婿不错的想法也知道雅俐英和李朱旺真正喜欢对方的事情. 琴女士想知道李朱旺交往的女生. 李董事长告诉老婆两个人真正相爱的关系朱旺现在不可能回头. 绝不可以答应婚事的琴女士知道对方是殷作家感到很惊讶。
第七十二集
琴女士想尽办法改变儿子的心不过越来越没有信心没脸见瑞莹. 绝果知道无法改变李朱旺的想法琴女士和奶奶决定告诉女方要退婚的消息. 和圣美见面的瑞莹抱怨说因为有了殷作家被退婚的关系，询问雅梨梨莹的联络电话. 圣美觉得很尴尬也内心觉得对不起瑞莹. 瑞莹失去理性说出复仇的想法圣美替瑞莹担心。
第七十三集
李成洙答应李朱旺和雅俐英的婚事，琴女士和奶奶也赢不过李成洙的固执. 琴女士不知道怎么跟沈秀珍说要退婚的事情而烦恼. 和沈秀珍见面的琴女士以难过的心情说退婚的消息，沈秀珍非常的难过 瑞莹去找李朱旺表明的说自己无法放弃李朱旺. 不过希望李朱旺老实的解释清楚. 李朱旺内心也很对不起不过李朱旺知道自己的心已经无法回头。
第七十四集
沈秀珍跟下班回家的殷振燮说瑞莹的精神状况不是很好，万一发生有什么不测自己也不想活下去. 殷振燮觉得这都是自己的罪过造成的，想要好好开导瑞莹. 但沈秀珍觉得雅俐英的报仇太过分. 李朱旺把雅俐英带去家里和家人见面. 看到雅俐英的琴女士和奶奶想起来他们以前曾经见过面。
第七十五集
韩静惠与李成洙见面说雅俐英和李朱旺的交往绝非单纯的交往，请李成洙反对这份婚事. 于是李成洙叫李朱旺重新仔细的描述第一次通电话的情形. 听完李朱旺的说明之后李成洙找不出可疑的地方，以为韩静惠反对这份婚事的关系故意这么说. 琴女士坚决反对李朱旺和雅俐英的婚事. 李老板却骂回琴女士，叫她马上去找雅俐英妈妈促成这门婚事. 琴女士更讨厌这样的老公想办法反对结婚的理由。
第七十六集
李朱旺想得到韩静惠的结婚允许正式拜访雅俐英家. 李朱旺跟韩静惠说两个人很谈的来互相恩爱，有信心经营幸福的家庭. 韩静惠听到这么贴心的话满欣赏李朱旺不过无法答应. 不想去雅俐英家的琴女士装病躺下去. 猜到装病的李老板带来灸治的东西吓唬琴女士. 琴女士只好决定和亚梨莹妈妈见面。
第七十七集
雅俐英对李朱旺的爱情越来越深心理感到更不安. 李朱旺带着雅俐英去游乐场两个人过着愉快的时间. 雅俐英想起小时后被爸爸抛弃的事情而伤心还有李朱旺对自己的体贴感到更罪恶感心痛的哭起来了. 琴女士和韩静惠见面透露对这分婚事的不满，韩静惠的立场也觉得雅俐英和李朱旺结婚不太妥当 。
第七十八集
雅俐英透过马玲听到有关瑞莹的情况心理很复杂. 想舒洁繁杂的心情雅俐英跑去打鼓. 李朱旺来到补习班找雅俐英，发现专心打鼓的雅俐英的另外一面深深的被吸引住了 李老板定了一个月后的结婚日期可是琴女士和奶奶仍然不喜欢，希望李朱旺结婚后搬出去住。
第七十九集
李朱旺想做看看雅俐英说的猪肉高丽菜汤，叫欧巴桑准备材料. 在秘书面前让琴女士丢脸的李老板觉得不好意思，下班的时间派司机去接琴女士过来. 到了办公室李老板叫秘书端出来公司里所有的茶类. 琴女士尝到六种不同的茶，内心高兴起来了 雅俐英诚恳的请妈帮忙找结婚的吉日，韩静惠只好去问结婚日期。
第八十集
李朱旺下班回来，忙着煮雅俐英告诉他猪肉高丽菜汤. 琴女士和奶奶猜到这一定是雅俐英叫他做的所以更不喜欢雅俐英. 不过内心期待想吃看看李朱旺做出来的菜. 李老板奶奶琴女士大家坐在参桌上品尝李朱旺的处女作品，家人都开心的聊天起来. 瑞莹忘不了李朱旺天天等他的电话，整天行尸走肉的样子令殷振燮和沈秀珍更担心. 看到婚纱礼服的雅俐英想象幸福的结婚生活不过想到瑞莹总是不安的感觉。
第八十一集：
瑞莹被取消结婚之后，还在黑暗当中不能面对事实，李朱旺家人也对雅俐英有不好的印象，因此也不能接受雅俐英跟李朱旺交往。但是李朱旺既然亲自下厨煮东西拿给雅俐英一起庆祝雅俐英的生日。
第八十二集
马玲赔瑞莹一起去百货公司逛街买东西，瑞莹根本不是为了买东西去，他看到什么东西就随便买下来，马玲在旁边怎么劝他都没有用，瑞莹还是继续刷卡乱买东西，瑞莹在买假发的时候，遇到实罗，实罗请他们喝茶聊天发现瑞莹神志不清而更担心他。
第八十三集：
瑞莹已经无法控制情绪，有时候自言自语。沈秀情跟殷振燮怎么劝他都没有改善。而且瑞莹晚上常作恶梦被吓醒，或是他作梦当作事实。而且瑞莹的情况越来越严重了，殷振燮直接跟雅俐英见面拜托可不可以跟李朱旺分手，雅俐英说虽然他要跟李朱旺分手，李朱旺也不肯放弃她。
第八十四集：
沈秀情带瑞莹去百货公司买东西的时候，沈秀珍就遇到李朱旺。李朱旺既然带了雅俐英的母亲来到百货公司买东西送给他。雅俐英知道瑞莹跟李朱旺分手之后也没有太大的问题而才放心，雅俐英才放心的进行婚礼。雅俐英并没想到瑞莹打击太大而精神有问题。但是瑞莹的情况越来越严重，沈秀珍跟殷振燮无法控制瑞莹而送到医院。
【获奖纪录】2002年拍摄韩国收视率年度冠军剧.创下连拍九部长达247集纪录.
韩国MBC电台首播时间2002年6月24日-2003年6月27日结束.周一至周五日播剧
播出时间晚间8：30分-9：00点.30分钟一集(247集)
中国内地首播电视台央视8套
首播时间2004年10月21日-2005年1月24日结束，周一至周六播出，至2007年底已经重播5遍有余
人鱼小姐身披"九项大奖"的光环，被媒体誉为"韩国言情剧扛鼎之作"
张瑞希获得韩国"MBC演艺大奖、最佳女主角奖、最佳情侣奖、最受欢迎女主角奖、最佳女演员奖"被评为"五冠王".
同时名列韩国《中央日报》评出的“年度艺人”之榜首.
韩国文化观光部评为“最佳韩流明星.”
金成泽获得韩国MBC最佳新人奖，最佳情侣奖
郑宝石获得韩国MBC演艺人特别奖
禹喜珍获得韩国MBC优秀女主角奖
任成汉获作家特别奖
【主题曲词】我痛苦的爱（翻译歌词）
已经让我身心疲惫。
我那镜中的身影，
露出你微笑的面容。
你静静的走进我紧闭的心扉，
温柔的拥抱着我。
伤痛的记忆只有你能抹去，
空虚的心灵只有你能填平。
已经绽开的爱情花朵哟，
该怎样去面对。
离别渐近，心痛也愈烈。
你是否了解我，酸楚的爱情。
在我的心中，只有你一个……
我痛苦的爱(韩文歌词）
-1절-
이젠 너무 지쳤어 가슴 가득히 눈물이 흘러
거울 속에 비쳐진 내 모습 안에 웃고 있는 너
닫혀진 내 맘 속으로 너 들어와 살며시 안아주었지
아픈 기억 너 만이 지울 수 있고 텅빈 가슴 너만이 채울 수 있어
이미 시작된 우리 사랑 어떻게 하나
이별이 다가올 수록 더 커지는
내 아픈 사랑을 넌 알고 있니
난 오직 너 하나뿐인걸...
ㅡ2절ㅡ
니가 떠날 거란걸 알고 있지만 잊을 수 없어
오랫동안 기다려 왔던 너에게 사랑한단 말도 못하고
아픈기억 너만이 지을 수 있고 텅빈 가슴 너만이 채울 수 있어
이미 시작된 우리 사랑 어떻게 하나
이별이 다가올 수록 더 커지는
내 아픈 사랑을 넌 알고 있니 난 오직 너 하나 뿐인걸